Не могли бы многое сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не учесть - disregard
не предназначенный - not intended
не особенно ревностный - lukewarm
не вставать - do not get up
не имеющий отношения - unrelated
не все дома - not all at home
не совсем белый - off-white
не получивший совета - unadvised
не до табака - not up to snuff
когда не знаешь, что делать , не делай ничего - when in doubt, do nowt
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
думал, что вы могли бы хотеть - thought you might want to
вы могли бы встретиться - you could meet
вы могли бы заработать деньги - you could make money
вы могли бы получить на - you could get on
вы могли бы поставить на - you could put on
вы могли бы пройти - you might pass
Вы могли бы чувствовать - you might feel
если вы могли бы сказать, - if you could say
не могли бы вы сделать мне одолжение - could you do me a favor
могли бы сделать что-то вроде этого - could do something like this
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
хотела бы затронуть - I would like to touch upon
, казалось бы, - was seemingly
бы избавиться - would get rid
бы объединились - would have united
бы уже было - would've had
бы, возможно, - would perhaps be
бы-быть наукой - would-be science
был бы рад посетить - would be pleased to visit
был бы уверен - would be sure
было бы лучше подождать - it would be better to wait
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
многое множество - great multitude of
ад многое другое - hell of a lot more
диссертации и многое другое - theses and more
есть многое предстоит сделать - there is much to be done
зеленее и многое другое - greener and more
и многое из него - and lots of it
можно сказать многое - much to be said
многое изменить - change a lot
не знаю, что многое - not know that much
многое может пойти не так - a lot can go wrong
Синонимы к многое: некоторый, различные, большинство, значительный, многочисленный, все большее
Значение многое: Нечто большое по количеству, содержанию.
рвение сделать что-л. - eagerness to do smth.
сделать шаг для - make a pitch for
сделать недействительным - render invalid
сделать все от себя зависящее - do all my best
не сделать ничего - do nothing
, чтобы сделать это - having to do it
должен я сделать - shall i make
должны сделать что-то - have to do something
забавные вещи, чтобы сделать - fun things to do
думаю, что я могу это сделать - think i can do this
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
С тех пор доклады показали хорошие первоначальные результаты, но многое еще предстоит сделать. |
Since then, reports have shown good initial results but much work remaining to be done. |
Комиссия по миростроительству уже помогла сузить эти пробелы, но многое еще предстоит сделать. |
The Peacebuilding Commission has already helped to shrink those gaps, but many remain. |
Что бы вам ни понадобилось, Моррель, приходите ко мне, я многое могу сделать. |
Whatever you want, Morrel, come to me; I have great power. |
Sorry, son, I've got too much work to do. |
|
Нам предстоит еще многое сделать, и мы продолжаем работать над тем, чтобы улучшить ситуацию и быстрее выявлять случаи злоупотреблений. |
There's more to be done, and we continue to work to improve and catch abuse more quickly. |
An apology might go a long way, Mr. Reese. |
|
But much more must make sense to everyone. |
|
Они многое могли сделать, если бы они провели правильный диагноз, но единственным симптомом была боль. |
There was plenty they could do, if they made the right diagnosis, but the only symptom was pain. |
Известно, что большинство инвесторов не в состоянии сделать многое из того, что необходимо, чтобы наилучшим образом распорядиться своими инвестиционными средствами. |
I am aware that most investors are not in a position to do for themselves much of what is needed to get the most from their investment funds. |
“Именно так и нужно проводить анализ. И в этом направлении еще многое предстоит сделать”, – продолжает г-н Ратледж. |
“It’s a point that needs to be made and one that hasn’t been made a lot. |
Многое можно сделать, если есть несколько запчастей и жажда истребить человечество. |
Amazing what you can do with a few spare parts and a thirst to destroy mankind. |
«Да, конечно, еще очень многое нужно сделать по этому направлению», — невозмутимо заявил Путин. |
Yes, of course, we still have a lot to do in this area, Putin deadpanned. |
Хотя сделать предстоит еще многое, российские бизнес-ассоциации и торговые палаты все же сумели выработать эффективную стратегию для работы в иногда хаотичной среде. |
While there remains much room for improvement, Russia’s business associations and chambers of commerce have developed effective coping strategies for a sometimes chaotic environment. |
Хотя это хорошая статья, чтобы иметь в качестве темы, многое нужно сделать, чтобы сохранить ее точность. |
Although this is a good article to have as a subject, much work needs to be done to keep it accurate. |
Благодаря прилагаемым правительством усилиям по улучшению положения дел удалось добиться некоторого прогресса, однако многое еще предстоит сделать. |
Government efforts to improve matters are making some progress, but more is needed. |
Многое еще предстоит сделать над Якобитскими пэрами, баронствами, рыцарями и Lettres de Noblesse. |
Much work still needs to be done on the Jacobite peerages, barontecies, knighthoods and Lettres de Noblesse. |
Многие трансгендерные заключенные нуждаются в ресурсах и поддержке, и многое еще предстоит сделать. |
Many transgender prisoners need resources and support, and much work remains to be done. |
Despite these efforts, much remains to be done. |
|
Судя по нынешнему положению вещей, мы еще и не приступили к конкретным действия в этом направлении, и предстоит сделать еще многое для достижения этих основополагающих целей. |
Judging from the present state of affairs, we have barely scratched the surface, and much remains to be done to achieve those fundamental goals. |
Наша делегация озабочена тем, что предстоит еще многое сделать для подтверждения нашей приверженности развитию сотрудничества. |
My delegation's concern is that our commitment to cooperating remains wanting. |
Буш объявил об окончании крупных боевых операций в Ираке в связи с поражением иракских обычных вооруженных сил, при этом утверждая, что многое еще предстоит сделать. |
Bush declared the end of major combat operations in Iraq, due to the defeat of Iraq's conventional forces, while maintaining that much still needed to be done. |
Помнишь, я сказал, что нам многое предстоит сделать, прежде, чем мы вновь её увидим? |
Remember when I told you that we had a long way to go before seeing her again? |
Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать. |
However, in this vital area, much remains to be done. |
Мы в одной команде, и если мы оба откажемся от проигрышей, мы сможем многое сделать. |
We are on the same team, and if we both refuse to lose, then we can accomplish great things. |
Мне еще многое предстоит сделать. |
I still have a lot of work to do. |
Вчера с этой кредиткой ты мог сделать многое. |
Now, you could have done a lot of things with that credit card last night. |
Вместе с тем нам многое еще предстоит сделать для достижения этой благородной цели. |
However, we have a long way to go in order to fulfil this lofty goal. |
Милли, мне действительно нужно еще многое сделать. |
Millie, I really have a lot to do. |
Правда, остановка на полчаса не давала возможности развернуться, но все же, тщательно продумав порядок церемонии, можно было сделать многое, особенно в случае хорошей погоды. |
Half-an-hour's pause was not long, it is true; but much might be done in it by a judicious grouping of incidents, above all, if the weather were fine. |
The last time I didn't get much done. |
|
I still have a lot to do for tomorrow. |
|
I've had to move a lot of things around for this merger. |
|
All that you can do, and other things more. |
|
Айткен утверждает, что”в подобных случаях туземная няня может многое сделать, чтобы снять страх матери и завоевать ее доверие. |
Aitken claims that “In cases like these the Native nurse can do much to remove the mother’s fear and gain her confidence”. |
Еще многое предстоит сделать, чтобы восстановить значение остальных 119 возможных показателей. |
There was still a lot of work to do to recover the meaning of the other 119 possible indicators. |
В ближайшее время на политическом поприще предстоит сделать многое, и я намерен внести свою лепту. |
There will be a great deal of political work to be done by-and-by, and I mean to try and do some of it. |
Даже в школе, под наблюдением обученного персонала, нам не позволили бы сделать многое из того, что предлагает статья, а именно по соображениям здоровья и безопасности. |
Even in school, under supervision of trained staff, we would not be allowed to do much of what the article suggests, namely for health and safety reasons. |
Президент Путин требует улучшить ситуацию в этой области, и определенные улучшения действительно имеют место, однако российским федеральным и местным следственным органам предстоит еще многое сделать. |
President Putin has pressed for improvement in this area, and there has been some, but Russia’s federal and local investigators have a long way to go. |
Итак, чтобы было ясно, что многое можно сделать для улучшения этой сессии. |
So to be clear that much can be done to improve this session. |
Всё больше руководителей, путающих неприкосновенность с безнаказанностью, привлекается к ответственности, хотя в этой области еще очень многое предстоит сделать. |
Leaders who confuse immunity with impunity are increasingly being held accountable, although there remains much more to be done. |
Например, многое из того, что осталось сделать, - это, по существу, эксплуатационные работы, которые выполняются обычным персоналом по обслуживанию зданий. |
For instance, many remaining items are essentially maintenance work, which is being accomplished through regular maintenance staff. |
Многое нужно сделать в сжатые сроки, и мы рассчитываем на вас. |
We have a ton of really important deadlines coming up and we are counting on you guys. |
I have a lot to do. I remember. |
|
Несмотря на активное осуждение путинской агрессии Евстратий признает, что еще многое предстоит сделать самой Украине. |
While quick to condemn Putin’s aggression, Yevstratiy admitted that there’s much to be done in Ukraine. |
Наряду с достигнутым значительным прогрессом в деле обеспечения всестороннего осуществления прав человека многое еще предстоит сделать. |
While significant progress had been achieved in the quest for full enjoyment of human rights, much work remained to be done. |
Тем не менее, еще предстоит очень многое сделать, особенно с учетом того, что война на востоке страны привела к образованию довольно многочисленного сообщества потенциальных жертв торговли людьми. |
Yet more needs to be done, especially since the war in the east has created a large population of individuals prone to exploitation. |
Так что нам еще многое предстоит сделать. |
So we got a-a lot of big things on the horizon. |
В Израиле израильское арабо-палестинское меньшинство обладает полноправным гражданством, пусть даже многое остаётся сделать для того, чтобы предоставить ему полное социальное и экономическое равноправие. |
In Israel, an Israeli Arab-Palestinian minority has full citizenship, even if much remains to be done to afford it full social and economic equality. |
Увы, факты всем известны, но путем умелой подачи многое можно сделать, чтобы не касаться некоторых щекотливых моментов. |
The facts, unfortunately, were public property. But much could be done in their presentation to avoid wounding susceptibilities. |
Принятие стандартов не является само по себе достаточным - необходимо многое сделать для того, чтобы они стали реальностью на рабочем уровне. |
The simple adoption of standards is of itself insufficient; a great deal needs to be done to make them a reality at the working level. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе. |
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Любопытно, но это многое упростило. |
It made things plainer, suddenly, to my curiosity. |
It would change things for sure, turn everything upside down...! |
|
Нынче друзья у нас многое изменилось. |
But now, friends... things have become very different. |
Нам надо многое наверстать. |
We've got a lot to catch up on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не могли бы многое сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не могли бы многое сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, могли, бы, многое, сделать . Также, к фразе «не могли бы многое сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
