Можно сказать многое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можно просто - can just
Из части можно судить в целом - From a part we may judge the whole
где можно найти - where you can find
как можно было ожидать - as might have been expected
как это можно сделать? - how can it be done?
инструкции можно найти - instructions can be found
который можно назвать - which may call
Летом можно - available in summer
Также можно найти - are also to be found
можно купить билеты - can buy the tickets
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
сказать им - tell them
должен сказать, что да - have to say yes
Вы можете сказать мне, где мы - can you tell me where we
Вы можете сказать мне, какие - can you tell me which
вы хотите сказать мне больше - you want to tell me more
Вы хотите сказать что-нибудь - do you want to say anything
нет, если я что-нибудь сказать - not if i have anything to say
позвольте мне сказать вам, как это - let me tell you how it is
сказать им, чтобы оставить - tell them to leave
я пытался сказать вам, - i was trying to tell you
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
многое - much
многое другое - more
терять многое - lose much
бизнес и многое другое - business and more
это многое объясняет - that explains a lot
может многое сказать о - can tell a lot about
не знаю, что многое - not know that much
не многое другое - not much else
многое можно сказать о... - much can be said about...
многое из - great deal from
Синонимы к многое: некоторый, различные, большинство, значительный, многочисленный, все большее
Значение многое: Нечто большое по количеству, содержанию.
В защиту мистицизма можно многое сказать. |
There's a lot to be said for mysticism. |
Но мы могли бы многое сказать о преимуществах надежности многосвязной PKI по сравнению с одной наследственностью. |
But we could say lots about the robustness benefits of a multiply-connected PKI vs a single heirarchy. |
Несмотря на то, что в предыдущие годы Северная Корея сделала многое для формирования более критической точки зрения по отношению к себе, оглядываясь назад, можно сказать, что данная политика заложила перспективу для мира и стабильности в регионе. |
While North Korea had done much over the preceding years to warrant a more critical eye, in retrospect these policies set back prospects for peace and stability in the region. |
Суровое испытание, это слово может сказать многое и мало, и все же все кончено, как только оно произнесено. |
An ordeal, this word can say much and little, and yet the whole thing is over as soon as it is spoken. |
Я довольно много думал об этом вопросе, и должен сказать, что многое из сказанного здесь дало мне много пищи для размышлений. |
I've been thinking quite a bit about the whole issue and I must say many of the things said here gave me a lot of food for thought. |
You can tell a lot about a person by their car, Bixby. |
|
Слишком много мы еще не знаем и слишком многое не можем сказать вслух. |
There's just too much we don't know and too many words we don't want to say out loud. |
Huizinga может многое сказать о словах для игры в разных языках. |
Huizinga has much to say about the words for play in different languages. |
О британской системе можно сказать очень многое. |
There is much to be said – once again – for the British system. |
Также нельзя сказать, что крестьяне настолько невежественны, чтобы их мог легко обмануть хитроумный политик, обещающий многое, но дающий мало или вовсе ничего. |
Nor are the peasants so ignorant to be easily conned by a crafty politician promising much delivering little or none. |
Much of what needs to be said is already in the article. |
|
Ну что ж, миссис Пайпер может сказать многое -главным образом в скобках и без знаков препинания, - но сообщить она может немного. |
Why, Mrs. Piper has a good deal to say, chiefly in parentheses and without punctuation, but not much to tell. |
I got some R-rated dialogue for you, but I'll keep it PG. |
|
Можно многое сказать в пользу принуждения, -констатировал Гомер Слоттерн. |
There's a great deal to be said for compulsion, stated Homer Slottern. |
Последнее слово еще предстоит сказать относительно нарративов в музыке, поскольку многое еще предстоит определить. |
The final word is yet to be said, regarding narratives in music, as there is still much to be determined. |
Использование страдательного или действительного залога может многое сказать о человеке, который написал это. |
The use of passive or active voice can tell you a lot about the person who wrote this. |
Многое из этого может быть мнением автора,или это может быть точным отражением политики В США, я не могу сказать. |
Much of this could be the opinion of an author or it may be an accurate reflection of the politics in the U.S. I can't tell. |
Танец может многое сказать о человеке. Как он движется, как разучивает новые шаги. |
Dance can reveal a Iot about a person, the way they move, the way they learn new steps. |
Я думаю, что одежда может сказать многое о людях, и может произвести сильное впечатление. |
I think that clothes tell a lot about people and can make a strong impression. |
Можно сказать многое, что рисует Россию в негативном свете. Но нельзя сказать, что там на каждые роды приходится два аборта — потому что это неверно. |
You can say any number of things that paint Russia is a less than positive light but you can’t say that there are “two abortions for every birth” because that isn’t true! |
Они, может быть, и не изменили своей позиции, но нам также нечего сказать, что они не изменили, и многое может произойти за 30 лет. |
They may not have changed their stance, but we also have nothing to say they have not, and a lot can happen in 30 years. |
Я понимаю, что он говорит о наконечниках стрел, как будто они являются артефактами, но есть еще очень многое, что можно было бы сказать. |
I realize that it speaks about arrowheads as if they are artifacts, but there is so much more that could be said. |
Многое можно сказать про подавление эмоций. |
There's a lot to be said for bottling up emotions. |
Названия торговых марок и оформление интерьера часто могут многое сказать о том с кем ты имеешь дело. |
Name brands and decor can often tell you a lot about who you're dealing with. |
Он с превосходным сердцем, родственник наш и даже, можно сказать, благодетель всего нашего семейства; он многое делал для Алеши. |
He has the best of hearts, he is a kinsman of ours, and I may even say has been the protector of our whole family. |
Перечитывая его, я думаю, что есть многое, что можно было бы сказать более кратко, не меняя никаких пунктов или акцентов. |
Re-reading it I think that there is much that could be said more briefly without changing any points or emphasis. |
They can teach us about who we are. |
|
Нужно, чтобы у людей была возможность выбрать любой из этих вариантов, но о втором следует сказать ещё очень многое. |
Both possibilities need to be on offer, but there is a lot to be said for the second. |
Он теперь овладел собой и мог говорить, и ему многое нужно было сказать ей. |
He was self-possessed now and could speak, and he had a great deal he wanted to tell her. |
О человеке, который так унижает простых людей, можно многое сказать, Ричард. |
You can tell a lot about a person's character by how they treat the little people, Richard. |
Вы наверняка многое замечаете, так сказать, сами того не замечая. |
You notice without noticing, so to speak. |
Но это можно сказать и сегодня-мы вместе, и, будучи вместе, многое возможно. |
But it can be said today-we are together, and being together, a great deal is possible. |
Еще многое можно сказать о соционике, оккультизме, индуистской философии и т. д. |
There is much more to be said about socionics, the Occult, Hindu philosophy, and etc. |
Шляпу он не носил, и это могло многое сказать о его умственных способностях. |
He wore no hat, which said a lot about his intelligence. |
Принципы его были старомодны, зато многое можно было сказать в защиту его предрассудков. |
His principles were out of date, but there was a good deal to be said for his prejudices. |
Хотела сказать, я горжусь тем, насколько изобретательной была моя ложь, ну, знаете, делать что-то хорошо - это само по себе хорошо, но ваше доверие значит для меня многое, и я очень сожалею. |
I mean, I'm proud of how well-crafted the lies were, because, you know, doing anything well is its own reward, but your trust means a lot to me, and I'm very sorry. |
Надо сказать, многое из того, что здесь есть, не соответствует целям производства уличных наркотиков. |
I got to say a lot of the stuff in here just doesn't fit with making street drugs. |
Да, забыл сказать вам, что на создание всего этого у меня ушло 20 центов. |
Now, I forgot to tell you this, that all of that cost me 20 cents to make. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
Сказать, что именно из войск и техники будет выведено, практически невозможно, так как Россия никогда не публиковала полную информацию о направленных в Сирию силах. |
It will be all but impossible to say exactly which troops and equipment will be withdrawn, because Russia has never made it fully transparent what or whom it sent to Syria. |
У меня язык не поворачивается такое сказать! |
I cannot move my tongue to tell this! |
Любой может сказать вам, что не стоит запускать косметические рекламы во время футбола. |
Anyone can tell you not to run makeup ads during football. |
She could say anything, bare her soul. |
|
Я хочу сказать, кому придёт в голову выдавливать из собаки её испражнения? |
I mean, who would ask someone to squeeze their dog's pooper? |
I beg your pardon, I mean, Mrs. Wilkes. . . . |
|
Улыбались даже ветераны, многое повидавшие на своем веку. |
Even the hard-bitten veterans of the crew were grinning. |
Джейми и его сотрудники исследовали причины этих изменений и обнаружили, что многое из этого может быть связано с 11 генами. |
Jamie and his collaborators investigated the reasons for these variations and discovered much of it can be traced to just 11 genes. |
Anything can happen in two years.' |
|
We can smoke and go out for the nights and everything. |
|
Уверен, ты ещё долго будешь сожалеть, что такое сказала, и ты на многое пойдёшь, чтобы прогнать эти мысли. |
I know those words are gonna choke in your ears a good, long while and you're gonna wanna make up for even thinking that. |
Потому, что многое изменилось с тех пор, и он чувствует это. |
Because I think so much has changed since he was here, and he feels it. |
Многое остается неясным относительно причин рецидива ангидроза. |
Much remains unclear regarding the reasons for recurrent anhidrosis. |
Коммерческая версия также добавляет Просмотр кода, обозреватель баз данных, совместную работу, поддержку многих популярных систем управления исходным кодом и многое другое. |
The commercial version also adds code browsing, a database explorer, collaboration, support for many popular source code control systems, and more. |
Многое из этого оскорбительно для Гибралтарского сообщества. |
Much of it is offensive to the Gibraltarian Community. |
Многое в этом разделе тоже слишком подробно; нужен ли нам целый абзац о том, как она не синхронизировала губы? |
A lot of stuff in that section is too detailed too; do we need an entire paragraph on how she didn't lip-sync? |
Однако многое о дворе продолжает прежний парижский парламент. |
However, much about the Court continues the earlier Paris Parlement. |
Затем наведите курсор мыши на имя пользователя, и это даст вам доступ к вкладам, и многое, многое другое. |
Then hover the mouse over the user name and it gives you access to the contributions, and much, much more. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно сказать многое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно сказать многое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, сказать, многое . Также, к фразе «можно сказать многое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
