Не может быть захвачена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не посетить - not to visit
не выраженный прямо - not expressed directly
человек не на своем месте - man is out of place
не умеющий - unable to
не примененный на практике - unpractised
не претендующий на что-л. - not pretending to do smth.
ничего не делать - To do nothing
не один (один) - not a (single) one
не немецкий - not germane
и близко не - nowhere near
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
это может прозвучать - it may sound
такого не может быть - It can not be
гармонизация может быть - a harmonization can be
где все может случиться - where anything can happen
как ад может - how the hell can
Как вы думаете, что может быть - do you think there might be
как это не может быть - as it cannot be
Дьявол может заплакать - devil may cry
видя, если он может - seeing if he can
если это может быть - if it could be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть старше по званию - outrank
быть в интересном положении - be in an interesting position
быть полным боевого задора - be full of fighting spirit
быть покровителем - be a patron of
быть приверженцем - be an adherent of
быть диким - be wild
быть в кармане - be out-of-pocket
быть полным жизни - be full of life
быть вне себя от радости - be overjoyed
быть пессимистичным - be pessimistic
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
захваченное зерно - shrunken grain
должны быть захвачены - should be captured
закрепляться на захваченном рубеже - consolidate on objective
захваченная жидкость - trapped liquid
захваченный вниз - trapped down
захваченный внутри - trapped inside
захваченных в - captured in
захваченных в янтаре - trapped in amber
не полностью захвачена - not fully captured
сопроводительная карточка к захваченному документу [предмету трофейного имущества] - captured document tag
Синонимы к захвачена: взять, занять, схватить, поймать, забрать
Более крупные точки имеют более близко расположенные энергетические уровни,в которых пара электрон-дырка может быть захвачена. |
Larger dots have more closely spaced energy levels in which the electron-hole pair can be trapped. |
При выходе через аорту газ может быть захвачен кровью, текущей в сонные или базилярные артерии. |
On the way out through the aorta the gas may be entrained in blood flowing into the carotid or basilar arteries. |
Когда вирус заражает носителя и реплицирует себя, количество новых вирусов, которое он создает, зависит от того, как долго может выживать захваченная клетка. |
When a virus infects its host and replicates, the number of new viruses it makes depends on how long the hijacked cell can survive. |
Позже, когда стало очевидно, что Ирак может быть захвачен и Саддам будет смещен, аль-Либи отрекся от своей истории и сказал, что между ними нет никакой связи. |
Later, when it became obvious that Iraq might be invaded and Saddam removed, al-Libi recanted his story and said there was no link. |
Кроме того, это может произойти только тогда, когда вы играете в том месте, где ваш камень был захвачен в предыдущем ходе. |
Furthermore, this can occur only when one plays in the location at which one's stone was captured in the previous move. |
Это может позволить пузырькам, захваченным в легких во время нормальной декомпрессии, внезапно пройти через капилляры и стать ответственными за симптомы DCS типа II. |
This can allow bubbles trapped in the lung during a normal decompression to suddenly pass through the capillaries and become responsible for Type II DCS symptoms. |
Этот размноженный делящийся U-233 может быть восстановлен путем введения дополнительного фтора для создания гексафторида урана, газа, который может быть захвачен, когда он выходит из раствора. |
This bred fissile U-233 can be recovered by injecting additional fluorine to create uranium hexafluoride, a gas which can be captured as it comes out of solution. |
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами. |
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn't expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom. |
It can only be captured by value, not by reference. |
|
Регулирование воды, таким образом, является серьезной проблемой и регулярно сталкивается с узкими местами, где контроль за поставками для целого субака может быть захвачен. |
The regulation of water is thus a serious issue, and encounters regular bottlenecks where control of the supply for a whole subak can be seized. |
Когда вода, захваченная в партии песка, не может вырваться, она создает разжиженную почву,которая больше не может сопротивляться силе. |
When the water trapped in the batch of sand cannot escape, it creates liquefied soil that can no longer resist force. |
Точка 5 не должна смешиваться ни с одной из других, так как смешивание гликоля с силиконовой жидкостью может вызвать коррозию из-за захваченной влаги. |
DOT 5 should not be mixed with any of the others as mixing of glycol with silicone fluid may cause corrosion because of trapped moisture. |
Это также означает, что ' Умуамуа не может быть захвачен на солнечной орбите, поэтому он в конечном счете покинет Солнечную систему и возобновит путешествие через межзвездное пространство. |
It also means that ʻOumuamua cannot be captured into a solar orbit, so it will eventually leave the Solar System and resume traveling through interstellar space. |
Это будет очень очевидно для противника, и сопротивление может быть повреждено, если некоторые из их боевых групп будут захвачены и допрошены. |
These will be very evident to the enemy, and the resistance could be damaged if some of their combat teams are captured and interrogated. |
Для эмуляции анализа почти в реальном времени каждый захваченный файл может быть объединен mergecap в растущий файл, обрабатываемый Wireshark. |
To emulate near realtime analysis, each captured file may be merged by mergecap into growing file processed by Wireshark. |
В-третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников. |
Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals. |
Процесс может быть остановлен, чтобы поднять сборку из резервуара и удалить захваченную воду, чтобы работа могла быть продолжена. |
The process can be stopped to lift out the assembly from the tank and the trapped water removed so that the job can be continued. |
Боке может быть сделан с комбинацией обоих объективов, и снимки могут быть перефокусированы даже после того, как они захвачены, добавив эффекты боке с различной глубиной. |
Bokeh can be made with a combination of both lenses, and shots can be refocused even after they are captured, adding bokeh effects with different depths. |
Любое количество незанятых пространств, включая ни одного, может существовать между пушкой, экраном и предметом, который будет захвачен. |
Any number of unoccupied spaces, including none, may exist between the cannon, screen, and the piece to be captured. |
Первый и восьмой ряды являются безопасными убежищами, то есть ни одна фигура не может быть захвачена на этих рядах. |
The first and eighth ranks are safe havens, i.e., no piece can be captured on these ranks. |
Позже, когда стало очевидно, что Ирак может быть захвачен и Саддам будет смещен, аль-Либи отрекся от своей истории и сказал, что между ними нет никакой связи. |
When information is unsourced, and it is doubtful any sources are available for the information, it can be boldly removed. |
Если удалить слишком много кожи, это может вызвать болезненные или, возможно, кровоточащие эрекции, захваченный пенис и многое другое. |
If too much skin is removed it can cause painful or possibly bleeding erections, entrapped penis, lots of things. |
Позже, когда стало очевидно, что Ирак может быть захвачен и Саддам будет смещен, аль-Либи отрекся от своей истории и сказал, что между ними нет никакой связи. |
Patients with a history of brain tumors, or congenital malformations, may have hypothalamic lesions, which could be indicative of adipsia. |
Он может вращать лезвие свободно, без трения, как будто оно не занято, поэтому я знаю, что оно не захвачено. Иногда, когда я подключаю его, он снова работает просто отлично. |
It can spin the blade freely with no friction, as though it is not engaged, so I know it isn't seized up. Sometimes, when I plug it in, it works again just fine. |
Он был захвачен, разбит на двадцать частей и рассеян мункулусами, поскольку это единственное, что может уничтожить злых существ. |
It has been captured, broken apart and, in twenty pieces, scattered by the munculus as it is the only thing that can destroy evil beings. |
Один раз сыграв, камень никогда не может быть перемещен и может быть снят с доски, только если он захвачен. |
Once played, a stone can never be moved and can be taken off the board only if it is captured. |
Например, человек, который сильно влюблен в кого-то, может начать думать, что он видит этого человека повсюду, потому что он настолько захвачен своими чувствами. |
For example, a person who has a strong infatuation with someone may begin to think they see that person everywhere because they are so overtaken by their feelings. |
В эксперименте спрашивается, как они могли бы достичь соглашения о времени начала атаки, зная, что любой посыльный, которого они посылают, может быть захвачен. |
The experiment asks how they might reach an agreement on the time to launch an attack, while knowing that any messenger they send could be captured. |
Неправильная очистка может фактически усугубить коррозию, высвобождая захваченные активаторы из остатков флюса. |
Improper cleaning can actually aggravate the corrosion by releasing trapped activators from the flux residues. |
Остаточное и захваченное топливо может полимеризоваться или даже карбонизироваться в горячих точках или в горячих компонентах. |
Residual and trapped fuel can polymerize or even carbonize at hot spots or in hot components. |
Радиоуглеродное датирование может быть использовано для определения углерода в захваченном CO2. |
Radiocarbon dating can be used on the carbon in trapped CO2. |
Цвет может быть изменен как железом, так и захваченными цветовыми центрами отверстий. |
The color can be modified by both iron and trapped hole color centers. |
Это может быть происхождение красного дракона Уэльса и золотого дракона королевства Уэссекс, которые были захвачены в битве при Берфорде в 752 году нашей эры. |
It may be the origin of the red dragon of Wales and the golden dragon of the Kingdom of Wessex carried at the Battle of Burford in AD 752. |
Действительно, информация о сцене может быть захвачена одним взглядом, и суть сцены определяется всего за 100 мс. |
Indeed, scene information can be captured in a single glance and the gist of a scene determined in as little as 100ms. |
Иногда он может быть захвачен своими эмоциями, часто позволяя им взять верх над собой. |
He can sometimes become caught up in his emotions, often letting them get the better of him. |
Он может быть захвачен в качестве стандартного файла 60i и отредактирован, как кадры с любой другой камеры, сохраняя при этом свою эстетику 24p. |
It can be captured as a standard 60i file and edited like footage from any other camera, while still retaining its 24p aesthetic. |
Иногда он может быть захвачен своими эмоциями, часто позволяя им взять верх над собой. |
He can sometimes become caught up in his emotions, often letting them get the better of him. |
Когда уровень воды падает и сульфидные минералы подвергаются воздействию воздуха, мышьяк, захваченный в сульфидных минералах, может высвобождаться в воду. |
When water level drops and sulfide minerals are exposed to air, arsenic trapped in sulfide minerals can be released into water. |
В виде волокон, захваченных в ране, альгинат легко поддается биологическому разложению и может быть смыт с помощью солевой ирригации. |
In the form of fibres trapped in a wound, alginate is readily biodegradable and can be rinsed away with saline irrigation. |
это может быть захвачено только в том случае, если ближайшая заключающая функция является нестатической функцией-членом. |
this can only be captured if the closest enclosing function is a non-static member function. |
Если игрок касается более чем одной фигуры, он должен переместить или захватить первую фигуру, которая может быть законно перемещена или захвачена. |
If a player touches more than one piece, they must move or capture the first piece that can be legally moved or captured. |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Кто может думать, что его не было? |
Who could believe it didn't happen? |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Быть может, пройдет некоторое время, прежде чем мы вновь столкнемся друг с другом. |
It may be some time before we encounter one another again. |
Он может сделать самое превосходное устройство, какое ты когда-либо видел. |
He can make you the most beautiful devices you ever saw. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть захвачена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть захвачена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, захвачена . Также, к фразе «не может быть захвачена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
