Смешиваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- смешиваться гл
- mix, blend
- mingle, intermingle, commingle
- admix
- intermix
- jumble
- incorporate
-
- смешивать гл
- mix, blend, confuse, confound(смешать, путать)
- смешивать с водой – mix with water
- смешивать вещи – confuse things
- mingle, intermingle(смешаться)
- admix(примешивать)
- combine
- compound(составлять)
- lump
- intermix(перемешивать)
- jumble(перемешивать)
- incorporate(включать)
-
| глагол | |||
| mix | смешивать, перемешать, смешиваться, микшировать, перемешивать, общаться | ||
| blend | смешивать, гармонировать, смешиваться, сочетаться, вписываться, стираться | ||
| combine | сочетать, комбинировать, совмещать, объединять, скомбинировать, смешиваться | ||
| commingle | смешивать, смешиваться | ||
| immix | смешивать, смешиваться | ||
| mingle | смешиваться, смешивать | ||
| intermingle | смешиваться, смешивать, перемешиваться, перемешивать, общаться | ||
| intermix | смешивать, смешиваться, перемешивать, перемешиваться | ||
| jumble | перемешивать, смешивать, перепутывать, перепутать, перемешиваться в беспорядке, смешиваться | ||
| admix | примешивать, смешивать, смешиваться, подмешивать, примешиваться | ||
| incorporate | объединять, соединяться, смешивать, включать в состав, объединяться, смешиваться | ||
| jumble up | смешиваться, смешивать, перемешивать, перемешиваться в беспорядке | ||
| interfuse | смешивать, смешиваться, перемешивать, перемешиваться | ||
| jumble together | перемешиваться в беспорядке, смешиваться, смешивать, перемешивать | ||
- смешивать гл
- путать · сочетать · совмещать · соединять · спутывать · перепутывать · переплетать
- перемешивать · мешать · тасовать · переставлять · перетасовывать
перемешиваться, спутываться, перепутываться
- смешивать гл
- не смешивать · разбирать · разъединять
Поэтому вопросы управления не могут и не должны смешиваться с вопросами политики. |
Managerial issues, therefore, must not and cannot be confused with policy matters. |
Правда, Морей... - тяжело галантность не должна смешиваться с сентиментальностью, когда этого не ждут. |
Really, Moray.....difficult... ..gallantry would be an unwelcome touch of sentimentality when there is no call for it. |
Использование пористого барьера позволяет ионам проходить через него, но не дает растворам смешиваться. |
The use of a porous barrier allows ions to pass through but keeps the solutions from mixing. |
Soca выросла с момента своего основания, чтобы включить элементы фанка, соула, zouk и танцевальных музыкальных жанров, и продолжает смешиваться с современными музыкальными стилями и тенденциями. |
Soca has grown since its inception to incorporate elements of funk, soul, zouk, and dance music genres, and continues to blend in contemporary music styles and trends. |
Если вы полностью лишены частей, как вы можете смешиваться или казаться смешивающимся с его мельчайшими подразделениями ? |
If you are wholly without parts how can you mix or appear to mix with its minute subdivisions ? |
Все лица стали смешиваться вместе.. если только у вас нет странных усов или чего-нибудь в таком духе. |
All the faces start to blend together unless you have a, a weird mustache or, or something. |
Life is too short to blend in. |
|
Во-первых, когда вода подвергается электролизу, то может ли кислород смешиваться с водородом, не превращаясь обратно в воду, и если это возможно, почему нельзя использовать этот газ в автомобилях? |
First when water undergoes electrolysis then can the oxygen mix with the hydrogen without turning back into water and if it can why cant that gas be used in cars? |
Благоговение в глазах старпома начало смешиваться с первыми проблесками алчности. |
Beneath the awe in the mate's eyes were the beginnings of a gleam of avarice. |
Я не питаю к ним никаких плохих чувств, но расы не должны смешиваться. |
I bear them no ill sentiment, but the races were not meant to comingle. |
DOT 2 should not be mixed with any of the others. |
|
Задать цвет для изменённых документов. Этот цвет будет смешиваться с цветом просматриваемых файлов. Последние документы будут выделены этим цветом. |
Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color. |
Существуют и другие деликты, как умышленные, так и неумышленные, которые могут преследоваться и или смешиваться с причинением вреда здоровью. |
There are other torts, both intentional and non-intentional, that may be pursued and or mixed with personal injury. |
Во Вьетнаме вековые традиции Азиатского гадания и медиумизма начали смешиваться с новыми традициями европейского спиритизма. |
In Vietnam, the age-old traditions of Asian divination and mediumship began to mix with the new traditions of European Spiritism. |
Вопросы политики и управления не должны смешиваться в инфобоксе, потому что они, безусловно, не смешиваются Католической Церковью. |
The issues of polity and governance should not be confused in the infobox because they certainly aren't confused by the Catholic Church. |
С ростом глобализации и международной торговли неизбежно будут встречаться, конфликтовать и смешиваться различные культуры. |
With increasing globalization and international trade, it is unavoidable that different cultures will meet, conflict, and blend together. |
В дополнение к общим требованиям к упаковке, упомянутым выше, несовместимые материалы никогда не должны смешиваться в одном контейнере. |
In addition to the general packaging requirements mentioned above, incompatible materials should never be mixed together in a single container. |
В качестве альтернативы, подобно тому, как сочетаются первичные цвета, первичные эмоции могут смешиваться, образуя полный спектр человеческих эмоциональных переживаний. |
Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience. |
Однако смесь с соотношением 0,35 может не смешиваться полностью и не течь достаточно хорошо, чтобы быть помещенной. |
However, a mix with a ratio of 0.35 may not mix thoroughly, and may not flow well enough to be placed. |
Канал также позволяет соленой воде смешиваться с желтоватой пресной водой озера, делая северные части солоноватыми и непригодными для питья или орошения. |
The channel also allows salt water to mix with the yellowish fresh water of the lake, making the northern parts brackish and unsuited for drinking or irrigation. |
Poker and women don't mix, Ms. Boothe, honey. |
|
Вот почему необходимо смешивать термины демократия и Республика. |
That is why the necessity of confusing the terms democracy with a republic. |
Несколько источников также могут смешиваться одновременно—например, для доставки звуковых стеблей. |
Multiple sources can also mixed down simultaneously—for example, to deliver audio stems. |
Как политик и революционер я отказываюсь смешивать семью с политикой. |
Politically, as a revolutionary, I refuse to mix my family with politics. |
Однако они также должны устанавливаться достаточно медленно, чтобы их можно было смешивать на заводе периодического действия, либо для предварительной обработки, либо для доставки в бетономешалке. |
However, they must also set slowly enough that they can be mixed at a batch plant, either for precasting or delivery in a concrete mixer. |
Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки. |
A website can declare multiple CSP headers, also mixing enforcement and report-only ones. |
Я настоятельно призываю не смешивать героическую фантастику с мечом и колдовством. |
I strongly urge that heroic fiction not be merged with sword and sorcery. |
Но людям не нравится смешивать красную кашу из фасоли, кашу из фасоли нового урожая или черную кашу из зернышек кунжута. |
But people don't like to combine red bean porridge, new crop bean porridge, or black sesame seed porridge. |
В некоторых странах насосы могут смешивать два топливных продукта вместе перед дозированием; это называется смешиванием или смешиванием. |
In some countries, pumps are able to mix two fuel products together before dispensing; this is referred to as blending or mixing. |
Пора взглянуть трезвее и не смешивать нашего родного сиволапого дегтя с bouquet de l'imp?ratrice. |
It's high time to look things in the face more soberly, and not to mix up our national rustic pitch with bouquet de l'Imp?ratrice. |
Спиральные смесители могут смешивать тесто с меньшим трением мешалки, чем планетарные смесители. |
Spiral mixers can mix dough with less agitator friction than planetary mixers. |
Look, I didn't want to drag her name through the mud, okay? |
|
Птичий помет также следует смешивать с углеродсодержащими материалами - предпочтительно с низким содержанием азота, такими как опилки или солома. |
Poultry manure also must be blended with carbonaceous materials - those low in nitrogen preferred, such as sawdust or straw. |
Корделия, у меня есть, по крайней мере, три жизни, которые не стоит смешивать. |
Cordelia, I have at least three lives to contend with, none of which mesh. |
Сюжеты стали более изощренными и стали смешивать драматизм с комическим рельефом. |
The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief. |
Часто люди могут неосознанно смешивать два разных типа очистителей стока, что может даже привести к смертельным результатам. |
Oftentimes, individuals may unknowingly mix two different types of drain cleaners, which can even lead to deadly results. |
Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох. |
You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder. |
В Elixir можно смешивать определения модулей и анонимные функции. |
In Elixir, you can mix module definitions and anonymous functions. |
Текстильные волокна можно смешивать с медью для создания противомикробных защитных тканей. |
Textile fibers can be blended with copper to create antimicrobial protective fabrics. |
So I get all this stuff out and begin mixing it up. |
|
It is possible to mix the license levels on one certificate. |
|
Я люблю смешивать знаменитостей с совсем чуточкой злодеев с Ист-Энда. |
What I like to do is I like to mix celebrities with a few, just a few, East End villains. |
Не обязательно, но я предпочитаю не смешивать бизнес с удовольствием. |
Not necessarily, but I prefer not to mix business with pleasure. |
Я стараюсь не смешивать работу с личными делами, мистер Филлипс,... |
Well, I never try to mix business with pleasure, Mr. Phillips, um... |
What's the benefit of combining break dancing and lunch? |
|
Арбузный сок можно смешивать с другими фруктовыми соками или делать из него вино. |
Watermelon juice can be blended with other fruit juices or made into wine. |
Ибо нет никакой смеси, если каждая из вещей, которые должны быть смешаны, не имеет частей, которые могут смешиваться друг с другом. |
For there is no mixture unless each of the things to be mixed has parts that can mix with one another. |
Так что я понятия не имею, что теперь делать... Мы закончим его до того, как начнем летом, и он будет смешиваться в течение всего лета. |
So I have no idea what to do now... We'll finish it before we start in the summer, and it'll be mixed through the summer. |
Я хотел бы добавить здесь немного реальности - давайте не будем смешивать процесс написания статьи с процессом редактирования статьи. |
I would like to interject a bit of reality here - let's not conflate the article writing process with the article editing process. |
Это была практика, начиная с 18-го века, смешивать пушки и гаубицы в батареи. |
It was practice, dating back to the 18th century, to mix gun and howitzers into batteries. |
Мы начали смешивать немного регги и фанка с трубными мелодиями. |
We started mixing a bit of reggae and funk with pipe tunes. |
Смотрю, в Государственном Восточном Теннесийском Колледже любят смешивать метафоры. |
I see they like to mix metaphors at East Tennessee Community College. |
Административная и политическая сферы не должны смешиваться, чтобы сохранить целостность и обеспечить подотчетность. |
The administrative and political spheres need to be separated in order to maintain integrity and ensure accountability. |
Благодаря способности смешивать самые разнообразные ингредиенты, планетарные смесители более универсальны, чем их спиральные аналоги. |
With the ability to mix a wide variety of ingredients, planetary mixers are more versatile than their spiral counterparts. |
Но мы должны знать о его бессознательном, вот почему мне пришлось перенести или вынуть реальные факты и начать заново смешивать истории. |
But we have to know about his unconscious, that's why I had to transfer or take out the real facts and start to re-mix the stories. |
I haven't exactly hammered out my mixing-friends-and-business policy yet. |
- смешиваться с - confound with
- смешиваться с толпой - mingle with crowd
- способность смешиваться - blendability
- выгода целевой фонд смешиваться сотрудник - commingled employee benefit trust fund
- супер смешиваться - super blendable
- смешиваться недвижимость - commingled property
- смешиваться с людьми - mix with people
- смешиваться друг - blend into one
- смешиваться фонды - commingled funds
