Не может быть подан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не впускать - keep out
глотать не разжевывая - swallow without chewing
ничем не обремененный - unburdened
не поддающийся расшифровке - indecipherable
не включить - not include
Не может быть! - Can not be!
не учитывайте - take no account of
не справиться без - be unable to manage without
не немецкий - not germane
бедность не порок - poverty is no crime
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
, а может быть , и нет - or maybe not
другому и быть не может - there can be no other
из которых может - of which may
вряд ли может - can hardly
все еще может конкурировать - may still compete
как может я быть полезен - how may i be of assistance
думал, может быть - was thinking maybe
дурак может дать мудрый совет человека - a fool may give a wise man counsel
гораздо больше может быть сделано - much more can be done
Индикация, может быть - indication, can be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть противопоказанным - be contraindicated
быть в состоянии продолжать - be able to continue
быть холмистым - roll
быть снисходительным - be lenient
быть униженным - be humiliated
быть выведенным из строя - be disabled
быть на якоре - be at anchor
быть разработанным - be devised
быть в ритме - be on the beat
быть эйфорическим - be euphoric
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
число голосов, поданных за третью партию - third party vote
карета подана - the carriage has arrived
в настоящее время подано - is being filed
Данные были поданы - data is been filed
которое должно быть подано - to be filed with
первоначально поданной - originally filed
может быть подан - may be served
обработаны и поданы - processed and filed
не может быть подан - cannot be served
остаются поданы - remain lodged
Синонимы к подан: зарегистрированный, подшитый
Существует только ограниченное время, в течение которого может быть подан иск о врачебной халатности. |
There is only a limited time during which a medical malpractice lawsuit can be filed. |
Как только заваренный, кофе может быть подан различными способами. |
Once brewed, coffee may be served in a variety of ways. |
Однако иск может быть подан, если намерение никогда не существовало на самом деле, как в случае Эджингтона против Фицмориса. |
However, an action can be brought if the intention never actually existed, as in Edgington v Fitzmaurice. |
Он может быть съеден сам по себе, или подан в вареном супе, горячей кастрюле, или даже сделан в качестве закуски на палочке. |
It can be eaten by itself, or served in boiled soup, hot pot, or even made as a snack on a stick. |
Помимо того, что его подают с мясом или яйцами,он также может быть подан простым. |
Besides being served with meat or eggs, it can also be served plain. |
Он также может быть подан как kakiage donburi или kakiage don, который представляет собой блюдо из рисовой миски с кусочком kakiage, помещенным поверх распаренного риса. |
It may also be served as a kakiage donburi or kakiage don, which is a rice bowl dish with a piece of kakiage placed on top of steamed rice. |
В порядке апелляции судебный иск против государства может быть подан в tribunal d'arrondissement Люксембурга или Дикирха. |
By way of appeal, legal action against the State can be brought before the ‘tribunal d’arrondissement’ of Luxembourg or Diekirch. |
В то время как многие праздничные блюда, такие как жареная индейка или ветчина, обычно подаются в определенные дни или праздники, барбекю может быть подан в любой день. |
While many festive foods, such as roasted turkey or ham, are usually served on particular days or holidays, barbecue can be served on any day. |
Если это приведет к травме нарушителя, домовладелец может быть подан в суд. |
If it results in injury to the trespasser, the homeowner could be sued. |
Если эта процедура не приводит к прекращению отказа со стороны государства-члена, иск о нарушении союзного законодательства может быть подан в суд. |
If that procedure does not result in termination of the failure by the Member State, an action for breach of Union law may be brought before the Court of Justice. |
Сам бекон впоследствии может быть отброшен или подан в пищу, как хрустящие огурцы. |
The bacon itself may afterwards be discarded or served to eat, like cracklings. |
Кроме того, вы должны знать, что отчет не может быть подан после шести месяцев выдачи чека. |
Also, you should know that the report cannot be filed after six months of the cheque issuance. |
Углекислый газ выделяется на этом этапе снова и может быть подан обратно в технологический контур. |
The carbon dioxide is released in this step again and can be fed back into the process circuit. |
Гражданский иск RICO может быть подан в государственный или федеральный суд. |
A civil RICO action can be filed in state or federal court. |
Я хотел бы удалить контент, который может быть хорошо подан на другой странице. |
I would like to remove content which can be served well in other page. |
В рамках уголовного процесса иск о возмещении может быть подан только в ходе уголовного преследования. |
In criminal proceedings, action for compensation can be brought only while the criminal proceedings are pending. |
Углекислый газ выделяется на этом этапе снова и может быть подан обратно в технологический контур. |
The carbon dioxide is released in this step again and can be fed back into the process circuit. |
Сторона может потребовать, чтобы дело было прекращено с предубеждением, чтобы гарантировать, что иск не может быть подан повторно. |
A party may request that the case be dismissed with prejudice to ensure that the lawsuit cannot be resubmitted. |
Он может быть подан как по прибытии в Германию, так и после прибытия. |
It can be submitted upon arrival in Germany as well as after arrival. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Я знала, что моя история не закончена, что она не может быть закончена. |
But I knew my story wasn't over, that it couldn't be over. |
Такая система может быть менее предвзятой, чем сами менеджеры в каком-то смысле. |
Look, such a system may even be less biased than human managers in some ways. |
Этот день может иметь серьезные последствия для датской политики. |
These days might have important consequences for Danish politics. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Есть ли в фрираннерстве действительно что-то, что любой может сделать? |
Is free running really something that anyone can do? |
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Нам предложили экспериментальное лечение, которое может продлить её жизнь на несколько месяцев. |
We were offered an experimental treatment, which can prolong her life for several months. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
То, что считалось бы неопровержимой уликой в годы моей молодости, теперь не может считаться таковой. |
What might have seemed conclusive indication in the days of my youth is now by no means conclusive. |
It would be the same dream body you experience in your everyday dream life. |
|
В Рагозе ненадолго испытали надежду, что пугающее исчезновение короля может заставить врага отступить. |
There had been a brief flickering of hope in Ragosa that the shocking disappearance of their king might lead the enemy to withdraw. |
Что ж, Фламбо вполне может очаровывать. |
Yes, well, Flambeau can be quite the charmer. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Едва он успел договорить эти резкие слова, как доложили, что обед подан. |
The dinner was announced as that sharp saying passed his lips. |
Это ордер о неуважении, который будет подан судье Келлеру, если вы продолжите саботировать. |
It's a proposed Order of Contempt, to be filed with Judge Keller should you continue to be obstructionist. |
Ордер был подан лично генеральным прокурором, который сопроводил избранного вице-президента Бина в федеральную тюрьму Мэриленда. |
The warrant was served by the attorney general himself, who accompanied Vice President-Elect Beene to Maryland Hamilton Federal Penitentiary. |
В частности, я думаю, что Джейсвит был прав, удалив любую ссылку на коллективный иск, когда он это сделал, поскольку в то время он еще не был подан! |
In particular, I think Jaysweet was right to delete any reference to a class-action suit when he did since at the time it had not yet been filed! |
Первый гражданский иск был подан в 1982 году, а первое уголовное преследование-в 1993 году. |
The first civil suit was in 1982, and the first criminal prosecution in 1993. |
Ранние модели дисков ZipCD были переименованы в диски Philips, которые также были настолько ненадежны, что коллективный иск был успешно подан. |
Early models of ZipCD drives were relabeled Philips drives, which were also so unreliable that a class action lawsuit succeeded. |
Технологический патент бэкленда на получение нерастворимых продуктов из фенола и формальдегида был подан в июле 1907 года и выдан 7 декабря 1909 года. |
Baekeland's process patent for making insoluble products of phenol and formaldehyde was filed in July 1907, and granted on December 7, 1909. |
Иск был подан в ответ на приказ о том, чтобы она покинула жилище; этот приказ был вызван финансовыми трудностями Кейджа. |
The suit was in response to an order that she leave the dwelling; the order resulted from Cage's financial difficulties. |
Иск был подан из-за фиксации цен и других якобы антиконкурентных торговых практик в индустрии кредитных карт. |
The suit was filed due to price fixing and other allegedly anti-competitive trade practices in the credit card industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть подан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть подан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, подан . Также, к фразе «не может быть подан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
