Глотать не разжевывая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| bolt | сбежать, понести, закрывать на засов, запирать на засов, скреплять болтами, глотать не разжевывая | ||
жадно глотать - gulp
быстро глотать - swallow
жадно и быстро глотать - gulp down
с усилием глотать - gulp
глотать книги - devour books
глотать слезу - fight back tear
жадно глотать воздух - drink air
Синонимы к глотать: проглатывать, переносить, усиживать, уписывать, рубать, хамать, читать запоем, пожирать, есть, лопать
Значение глотать: Движением мускулов горла проталкивать что-н. через пищевод.
если не считать - except for
не выполняющий своих обязанностей - delinquent
не интересоваться - not to be interested in
гроша не стоит - not worth a penny
конечно, не - certainly not
не имеющийся в наличии предмет - missing item
не буди лихо - do not trouble trouble
не выполняющий обязательств клиент - defaulting customer
не знающий жалости - insusceptible to pity
одобрять или не одобрять - give the thumbs up or down
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Буду посасывать кокосовое молоко и глотать крабовое мясо. |
Just keep sucking on all that coconut and all that crab. |
Вот она лежит, выпотрошенная, чистенькая - и, взяв ее левой рукой, он съел летучую рыбу, старательно разжевывая кости, съел всю целиком, без остатка. |
It was there, cleaned and ready, and he picked it up with his left hand and ate it chewing the bones carefully and eating all of it down to the tail. |
К тому же, как то раз я курнул, и моя бывшая отказалась глотать мою субстанцию. |
Plus, the old lady, back when I had one, she didn't approve of me ingesting the substances. |
Ей трудно глотать. |
It's hard for her to swallow. |
Потом он стал дробить кости камнем, размалывая их в кашу, и глотать с жадностью. |
Then he crushed the bones between rocks, pounded them to a pulp, and swallowed them. |
Great at the chewing, not so hot at the swallowing. |
|
Ну, что наркотик можно колоть, нюхать, или глотать, и в соответствии с отчетом, похоже, что у Скотти были следы уколов на правой руке. |
Well, the drug can be injected, snorted, or ingested, and according to the reports, it looks like Scotty had needle marks on his right arm. |
Время от времени они выходят на поверхность, чтобы глотать воздух. |
They come to the surface from time to time to swallow air. |
Мне приходится глотать результаты этого, но я не лезу. |
I tolerate the repercussions, but I don't pry. |
AEC также набирал добровольцев из Хэнфорда, чтобы в течение этого времени глотать молоко, зараженное I-131. |
The AEC also recruited Hanford volunteers to ingest milk contaminated with I-131 during this time. |
Частично развитые эмбриональные кости достаточно мягки, чтобы их можно было жевать и глотать целиком. |
The partially-developed embryo bones are soft enough to chew and swallow as a whole. |
Когда мы выпили по стакану мартини цыпочки начали глотать их словно это оливки. |
So we all came in a martini glass and then the chick swallows it. |
Instead she gasped-deep sobbing gasps. |
|
Назоэндоскопия может быть использована для тех, у кого сильная боль в шее и невозможность глотать любые жидкости, чтобы исключить маскированный надгортанник и супраглотит. |
Nasoendoscopy can be used for those with severe neck pain and inability to swallow any fluids to rule out masked epiglottis and supraglotitis. |
Иногда какой-нибудь бестолковый спросит, что ему велят глотать. |
On rare occasions some fool might ask what he's being required to swallow. |
Следующие пять минут ты будешь глотать вакуум пока легкие не вывернет наизнанку глаза не замерзнут, а сердце не разорвется. |
You spend five minutes chewing vacuum until your lungs turn inside out... your eyeballs freeze and your heart explodes. |
Пневмония также часто встречается у пациентов в коме из-за их неспособности глотать, что затем может привести к аспирации. |
Pneumonia is also common in coma patients due to their inability to swallow which can then lead to aspiration. |
Его замутило, но он поднес посудину ко рту и, давясь, стал жадно глотать крепкую жидкость, потом, чтобы удержать рвоту, торопливо закурил. |
His inside coiled coldly, but he raised the jar and drank, guzzling, choking the stuff down, clapping a cigarette into his mouth to restrain the paroxysm. |
Формально, тебе не нужно что-то глотать, что подвергнет твою жизнь риску. |
Well, technically, no, you don't have to ingest anything that's gonna actually risk your life. |
Его родителям сообщили, что у Ларса обнаружили аномалию мозга, из-за которой он не сможет нормально глотать, ходить, говорить или умственно развиваться. |
His parents had been told that Lars had a brain anomaly that would keep him from ever swallowing, walking, talking or developing mentally. |
Эррол открыл мутный глаз, еле слышно благодарно ухнул и начал жадно глотать воду. |
Errol opened one bleary eye, gave a feeble hoot of thanks, and began to gulp some water. |
If ingested, the effects can be stronger than LSD. |
|
Always trying to get me to take drugs. |
|
Спасибо еще раз, за то что научила меня глотать. |
Thanks again for teaching me how to tame my gag reflex. |
Ну, глотать их не получится. |
Well, you can't ingest them orally. |
Я намерена глотать их с, чем, не менее 500 миллилитрами виски. |
I intend to ingest them with, what, at least 500 millilitres of Scotch. |
The thing is, if you get very depressed about something, it's hard as hell to swallow. |
|
Она щекотала его под подбородком и заставляла глотать сахар как лекарство. |
She pushed her fingers under his chin, and made him swallow big lumps of sugar by way of a remedy. |
Вы не любите глотать. |
You don't like to swallow. |
Ли разлил темного тягучего напитка по чашечкам.Надо чуть-чуть отхлебнуть и подержать на языке, а потом уж глотать. |
Lee poured the dark liquor. Just sip it and let it run around your tongue. |
Мы собирались назвать его Мир Колготок но тупым людишкам видители всё надо разжевывать. |
I was gonna call it World Of Tights but you have to spell everything out to people. |
Затем - маленькая вспышка со светлыми точками, потом у меня заворачивается... - ...язык, и я не могу глотать. |
Little pin points of light and my tongue turns black, and I can't swallow. |
Мы тут привыкли глотать пыль, и подумай, во что бы это обошлось - уложить такое прочное полотно, чтобы выдержало нашу грязь. |
We're used to eating dust out here, and think of the expense of making a bed strong enough to resist the mud. |
Он съел рыбок сырыми, старательно их разжевывая, и это было чисто рассудочным действием. |
He ate the fish raw, masticating with painstaking care, for the eating was an act of pure reason. |
Моя задача-научить вас глотать. Так что мы будем работать языком и губами. |
First I must teach you to swallow, so we'll work on your tongue and lips. |
Спасибо еще раз, за то что научила меня глотать. |
Thanks again for teaching me how to retain my gag reflex. |
Я четыре месяца учила ее глотать так, чтоб не рвало, и ради чего? |
It took my four months to teach her how to swallow without gagging, and for what? |
Боишься, что я буду глотать таблетки? |
You worried I'm going to be popping more pills? |
Sheriff Roy would dry it with Your exhaust pipe! |
|
Но ты, наверное, отказалась глотать. |
But you're probably too stuck up to swallow. |
Если ты не знаешь, о чем я говорю, я не собираюсь тебе это разжевывать. |
If you don't know what I'm saying, I'm not spelling it out. |
That Tango (french cocktail), earlier, it was hard to swallow... |
|
Стараемся, чтобы оно достигло вкусовых клеток, спрятанных далеко на задней части языка. И помним, что глотать пока нельзя. |
And we try to reach those little taste buds stuck way far at the back of the tongue, remembering not to swallow. |
She seems to be unable to swallow or speak. |
|
не разжевывая сладость мяса распространяется через рот. |
It's like the meat melts in my mouth without chewing... the sweetness of the meat spreads through my mouth. |
Чем глотать сому... |
Better than taking soma ... |
Некоторые, кто ест сыр, предпочитают не глотать личинок. |
Some who eat the cheese prefer not to ingest the maggots. |
Существует вероятность, что кто-то, на кого подействовало лекарство, подумал, что это хорошая идея-глотать законное количество. |
There is the possibility that someone effected by the drug thought it was a good idea to ingest a legal amount. |
Чтобы свести к минимуму воздействие патогенов, пловцы должны избегать попадания воды в рот и никогда не глотать воду из бассейна или спа. |
To minimize exposure to pathogens, swimmers should avoid getting water into their mouths and never swallow pool or spa water. |
Пчелы улья затем используют свои медовые желудки, чтобы глотать и отрыгивать нектар, образуя пузырьки между своими жвалами неоднократно, пока он не будет частично переварен. |
The hive bees then use their honey stomachs to ingest and regurgitate the nectar, forming bubbles between their mandibles repeatedly until it is partially digested. |
Он может глотать плоды с очень крупными семенами, причем последние отрыгиваются или выделяются целиком, в зависимости от размера, после удаления мякоти. |
It can swallow fruits with very large seeds, the latter being regurgitated or excreted whole, depending on size, after the pulp has been removed. |
Внутривенное введение антибиотиков возможно для тех, кто госпитализирован с невозможностью глотать и представленными осложнениями. |
Intravenous antibiotics can be for those who are hospitalised with inability to swallow and presented with complications. |
Пероральные антибиотики могут быть немедленно возобновлены, если человек клинически улучшен и способен глотать перорально. |
Oral antibiotics can be resumed immediately if the person is clinically improved and able to swallow orally. |
Как и все великие ирландские виски, для получения наиболее удовлетворительных результатов его следует не пить, а брать в рот и медленно глотать. |
Like all great Irish whiskeys, for the most satisfying results, this should not be sipped but taken by the mouthful and swallowed slowly. |
Легкие развиваются рано и используются в качестве вспомогательных органов дыхания, головастики поднимаются на поверхность воды, чтобы глотать воздух. |
The lungs develop early and are used as accessory breathing organs, the tadpoles rising to the water surface to gulp air. |
Вторичный вариант для людей, которые не могут эффективно глотать, - это рассмотреть размещение гастростомической питательной трубки как способ дать питание. |
A secondary option for people who cannot swallow effectively is to consider gastrostomy feeding tube placement as a way to give nutrition. |
Черный Ласточка, с его раздутым желудком, отличается своей способностью глотать целые, костистые рыбы в десять раз больше своей массы. |
The black swallower, with its distensible stomach, is notable for its ability to swallow, whole, bony fishes ten times its mass. |
Череп змеи-это очень сложная структура, с многочисленными суставами, позволяющими змее глотать добычу намного больше, чем ее голова. |
The skull of a snake is a very complex structure, with numerous joints to allow the snake to swallow prey far larger than its head. |
Если человек имеет менее тяжелые последствия и находится в сознании с возможностью глотать, медицинский персонал может вводить желатиновую пероральную глюкозу. |
If a person has less severe effects, and is conscious with the ability to swallow, medical personal may administer gelatinous oral glucose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глотать не разжевывая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глотать не разжевывая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глотать, не, разжевывая . Также, к фразе «глотать не разжевывая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
