Не может сообщить о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще не рожденный - unborn
не помнить - do not remember
не в своем уме - out of one’s mind
не идущий к лицу - unbecoming
не освобожденный - unrelieved
не соблюдать - fail to observe
не учитывайте - take no account of
не закреплен на месте - not fixed in place
пока корова не вернется домой - until the cows come home
пока не поздно - while the getting is good
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
район охвата обслуживанием (в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения) - catchment area (within which the shop owner can count on a demand of the population)
никто не может - no one can
а может быть, - as maybe
больше не может быть достигнуто - can no longer be achieved
в этой области может быть - in this area might be
дезодорант может, - deodorant can
Другой пример может быть - another example would be
Европейский союз может - the european union could
Вы думаете, что может быть - you think that maybe
Заявление о толковании может - interpretative declaration may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
хотел бы сообщить - I'd like to inform you
Вы сообщить - do you report to
который может сообщить - which can inform
сообщить, если это неправильно - advise if not correct
сообщить необходимые данные - report the required data
сообщить в соответствующие органы - report to the relevant authorities
сообщить наше сообщение - communicate our message
Мы рады сообщить Вам, что - we are pleased to inform you that
также хотел бы сообщить - also like to inform
сообщить о преступлении - report of a crime
Синонимы к сообщить: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать, информировать, уведомлять, извещать, известить
Значение сообщить: Уведомить кого-н. о чём-н., довести до чьего-н. сведения.
заявить о своем участии в состязании - announce your participation in the competition
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
быть уведомленным о - be notified of
свидетельство о членстве - membership certificate
Соглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов - arrangement relating to fisheries in waters surrounding the faroe islands
объявлять о перестановках в правительстве - announce reshuffled cabinet
информация о местонахождении спортсмена - athlete whereabouts information
иск о нарушении - infringement suit
объявление о начале передачи - signing on
служба по делам о несостоятельности - insolvency service
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Может ли кто-нибудь быстро сообщить мне, где мы находимся с этим? |
Can someone quickly let me know where we are with this? |
Мне интересно, может ли кто-то, кто знает больше о боте и обновлениях его страниц, посмотреть и сообщить мне, могут ли они сказать, почему он перестал обновляться. |
I wonder if someone who knows more about the bot and its' page updates could have a look and let me know if they can tell why it quit updating. |
Может ли кто-нибудь сообщить мне последние подробности издания вместе с именем автора. |
Can any one let me the latest edition details along with the author name. |
Женщина может отклонить предложение по разным причинам и не может сообщить, каковы эти причины. |
A woman may decline a proposal for various reasons, and may not declare what the reasons are. |
Может быть, это мой долг сообщить вам то немногое, что я знаю. |
It is perhaps my duty to impart to you the little I know. |
Пациент, получающий инертное лечение, может впоследствии сообщить об улучшениях, которые оно не вызвало. |
A patient who receives an inert treatment may report improvements afterwards that it did not cause. |
Может, нам надо сообщить в уголовный розыск, что это может быть связано с ограблением банка? |
Shouldn't we tell major case this could all be connected to that bank robbery? |
Если я должен сообщить об этом где-то, пожалуйста, кто-нибудь может сообщить мне на моей странице разговора, где именно. |
If I'm meant to report this somewhere please can someone inform me on my talk page where. |
Весьма глубокое замечание, - сказал Пуаро. - А вам бы хотелось услышать, что может нам сообщить итальянец - самый, по вашему мнению, подозрительный пассажир? |
That is a very profound remark, said Poirot. Would you like to see what your favorite suspect, the Italian, has to say for himself? |
Это может быть объяснено позже,но сначала нужно просто сообщить. |
This can be explained later, but up front things should just be reported. |
А может быть, он просто хотел сообщить, что обручен с другой? |
Suppose it was the news of his engagement he had intended to tell her! |
Адаптивная команда не может точно сообщить, какие задачи они будут выполнять на следующей неделе, но только какие функции они планируют на следующий месяц. |
An adaptive team cannot report exactly what tasks they will do next week, but only which features they plan for next month. |
Жертвам изнасилования, как мужчинам, так и женщинам, может быть трудно сообщить о сексуальном нападении на них. |
Rape victims, males and females, may find it difficult to report the sexual assault against them. |
Во-вторых, мы не совершенны в истолковании всего, что Бог может сообщить нам. По мере того, как мы лучше понимаем Бога, религия постоянно меняется. |
Secondly we are not perfect in interpreting anything God may communicate to us. As we understand God better religion is constantly changing. |
Мистер Хакстерс получил серьезные увечья и не может ничего сообщить из того, что видел. |
Mr. Huxter in great pain-still unable to describe what he saw. |
Таким образом, разочарованный пользователь может сообщить о ложных проблемах из-за своей неспособности понять программное обеспечение или компьютерное оборудование. |
Thus, frustrated user may report false problems because of their inability to understand the software or computer hardware. |
Мы связались со всеми донорами спермы, чья ДНК использовалась для оплодотворения, чтобы сообщить им, что их личность может быть предана огласке. |
We're contacting every sperm donor whose DNA has resulted in conception to let them know their identity may have become public. |
По этому поводу я хочу вам сообщить одну вещь, которая, может быть, вас успокоит, убедив, что от вас не требуется искупительной жертвы. |
I have kept that in mind, and I have heard something that may relieve you on that score-may show you that no sin-offering is demanded from you there. |
На этом этапе глава делегации может сообщить о любых специальных требованиях, необходимых для выступления, и запросить их у ведущего вещателя. |
At this point the Head of Delegation may make known any special requirements needed for the performance, and request them from the host broadcaster. |
Perhaps you should inform him on your way out. |
|
Ну что ж, миссис Пайпер может сказать многое -главным образом в скобках и без знаков препинания, - но сообщить она может немного. |
Why, Mrs. Piper has a good deal to say, chiefly in parentheses and without punctuation, but not much to tell. |
Несмотря на то, что техники подозрительны, Симмонс может сообщить им свое имя, идентификационный номер и дать им личную информацию. |
Though the technicians are suspicious, Simmons is able to tell them his name, identification number, and can give them personal information. |
A senator may disclose that he or she has placed a hold. |
|
При изменении высоты тона исходного звука на более высокие или более низкие частоты один и тот же слушатель может сообщить о различных интерпретациях. |
By pitch shifting the original audio to higher or lower frequencies, the same listener can report different interpretations. |
Мы должны сообщить сиротскому приюту на Бэйджоре, что у нас может быть кое-кто для них. |
We should tell an orphanage on Bajor we might have someone for them. |
Должна сообщить вам, джентльмены, все, что находилось или находится в этом конверте, может быть заражено. |
I must inform you gentlemen, whatever was or is in this envelope may obviously have been contaminated. |
Би-би-си вообще может не сообщить об этом. |
The BBC might not even run with it. |
Профессор поведал ему, что может сообщить в обмен на услугу. |
Langdon told him what he would reveal in exchange for the favor. |
Мужчинам-жертвам может быть трудно сообщить о сексуальном насилии, которому они подверглись, особенно в обществе с сильными мужскими обычаями. |
It may be difficult for male victims to report a sexual assault they experienced, especially in a society with a strong masculine custom. |
Несмотря на то, что техники подозрительны, Симмонс может сообщить им свое имя, идентификационный номер и дать им личную информацию. |
Though the technicians are suspicious, Simmons is able to tell them his name, identification number, and can give them personal information. |
Это не делает недействительным быстрое удаление-но оно может сообщить, как оно должно быть пересмотрено, если рассматривать его в совокупности. |
This doesn't invalidate speedy deletion - but it may inform how it ought to be revised, when considered in aggregate. |
Один может сообщить, что видит круглый диск, а другой-прямоугольник. |
One may report seeing a circular disc, and the other may report seeing a rectangle. |
Каждый человек теперь может обратиться в МАС и сообщить о предполагаемом проявлении дискриминации или попросить помощи и совета. |
Every member of the public can now apply to an ADV to report a case of alleged discrimination or ask for help and advice. |
Миссис Гонора тотчас же шепотом посоветовала своей госпоже порасспросить служанку, которая, вероятно, может сообщить ей правду. |
Mrs Honour immediately advised her mistress, in a whisper, to pump this wench, who probably could inform her of the truth. |
Как только одна частица измерена, она может сообщить необходимые корреляции другой частице. |
Once one particle is measured, it can communicate the necessary correlations to the other particle. |
Может ли кто-нибудь сообщить мне последние подробности издания вместе с именем автора. |
Can any one let me the latest edition details along with the author name. |
Мне было интересно, может ли редактор посмотреть на страницу, которую я редактировал, и сообщить мне, соответствует ли она правильным рекомендациям. |
I was wondering if an editor can look at the page I was editing and let me know if meets the correct guidelines. |
Относительное обилие углерода, а также расположение и формы, в которых он может быть найден, могут сообщить, где и как могла развиться жизнь. |
Relative carbon abundance and the location and forms that it can be found in can inform where and how life may have developed. |
Может ли обезьяна эффективно сообщить, что ей грустно или что она чувствует себя подавленной? |
Can a monkey effectively communicate that he is sad or that he feels overwhelmed? |
Из-за ложного убеждения, что растительные добавки всегда безопасны, иногда возникает нерешительность сообщить об их использовании, что может увеличить риск нежелательной реакции. |
Due to the false belief that herbal supplements are always safe, there is sometimes a hesitancy to report their use which may increase the risk of adverse reaction. |
Часто человек может вновь прийти вскоре после первого посещения и сообщить, что теперь он осознал такую привычку. |
Often, the person may re-attend soon after the first visit and report that they have now become aware of such a habit. |
Часть процедуры заключается в том, чтобы сообщить женщине, что она может прекратить экзамен в любое время. |
Part of the procedure is to inform the woman that she can stop the exam at any time. |
Цель может заключаться в том, чтобы помешать жертве сообщить об изнасиловании. |
The intent can be to prevent the victim from reporting the rape. |
В случае отказа в согласии больница не может сообщить об этом даже прессе, поскольку это подтвердило бы, что пациент получал лечение. |
If consent is withheld, the hospital cannot state even that to the press, as it would confirm that the patient was receiving treatment. |
Нам объявляют результаты выборов через две с половиной минуты, почему служба Нильсена не может сообщить... |
They can tell us who won an election in two and a half minutes, why can't Neilson tell us how many... |
Власти просят свидетелей сообщить любую информацию, которая может привести к поимке... |
Authorities are asking witnesses to come forward with any information that could lead to the capture... |
В крайних случаях команда прогнозирования может точно сообщить, какие функции и задачи запланированы на весь период процесса разработки. |
In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process. |
He may be able to give us valuable information. |
|
Трехмерная ледовая информация также может сообщить капитану подводной лодки, может ли противолодочный боевой самолет обнаружить или атаковать лодку. |
Three-dimensional ice information also can tell the submarine captain whether antisubmarine warfare aircraft can detect or attack the boat. |
Если я должен сообщить об этом где-то, пожалуйста, кто-нибудь может сообщить мне на моей странице разговора, где именно. |
Phyllis Rackin is an example of a scholar who reads the speech ironically, especially in how it deals with gender. |
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
You'll be notified later this week, but |
|
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Ничто в нем не указывает на то, что ЦРУ взламывало программы для шифровки сообщений, передаваемых в мессенджерах, о чем поспешила сообщить Open Whisper Systems, компания по разработке программного обеспечения, ответственная за создание Signal. |
Nothing in it indicates that the CIA has broken messenger encryption, as Open Whisper Systems, the software organization responsible for Signal, has been quick to point out. |
Если вам известен скрывающийся англичанин, ваш долг сообщить о нем жандармам или первому же германскому солдату. |
It is your duty if you know of an Englishman in hiding to tell the gendarmerie, or tell the nearest German soldier. |
Я думаю, что это будет подходящая / нейтральная доска объявлений, чтобы сообщить об этом... статья Пак Ватан находится под угрозой исключения из-за систематической предвзятости в формировании консенсуса. |
I guess this will be an appropriate/neutral notice board to inform of this... the article Pak Watan is facing deletion due to systematic bias in the forming consensus. |
Родители новорожденных детей должны назвать имя своего ребенка и сообщить об этом в регистр населения в течение двух месяцев с момента рождения ребенка. |
Parents of new-born children must name their child and inform the population registry within two months of the child's birth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может сообщить о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может сообщить о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, сообщить, о . Также, к фразе «не может сообщить о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
