Не созерцательная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не тот, который нужен - not the one that is needed
идущий не по расписанию - wildcat
не долетать до цели - fall short
не подлежащий передаче - non-transferable
не дать слова вымолвить - preach down
не проходят - not pass
не пропустить - not to be missed
положить не туда - put in the wrong place
все кому не лень - all who feel like it
всякий кому не лень - everyone who feel like it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
созерцанием - contemplation
созерцательная молитва - contemplative prayer
будет созерцать - will contemplate
в созерцании - in contemplation
созерцая жизнь - contemplating life
спокойное созерцание - quiet contemplation
мы созерцая - we are contemplating
место созерцания - a place of contemplation
мирное созерцание - peaceful contemplation
созерцая беременность - contemplating pregnancy
Долгие годы самоанализирования привели меня в конце концов к искреннему подозрению, что я настолько плоха, что не могла созерцать свою порочность. |
Those years of introspection eventually led me to sincerely considering that I was so bad, that I couldn't confront how bad I was. |
Горизонтально просторный и тускло освещенный интерьер создан для того, чтобы чувствовать себя умиротворенным и созерцательным. |
The horizontally spacious and dimly lit interior is designed to feel peaceful and contemplative. |
Это было самое тихое и созерцательное время за всю мою жизнь, именно этим летом во мне сложилось и окрепло чувство уверенности в своих силах. |
This was the quietest and most contemplative period of my whole life, and it was during this summer that the consciousness of my own strength took root and developed in me. |
Разве это не бесстыдство, - воскликнул он, понизив голос, - разве это не дерзость, не кокетство сверх всякой меры, что нам разрешают созерцать этот трон любви? |
'Isn't it wantonly bad taste, insolent and unbounded coquetry,' he said, lowering his voice, 'that allows us to see this throne of love? |
Часть 3 происходит после того, как Леди Слейн поселилась в своем коттедже, ее созерцательная жизнь приближается к концу. |
Part 3 takes place after Lady Slane has settled into her cottage, her contemplative life, and approaching end. |
His works have a peaceful and contemplative look. |
|
Похоже, м-р Спок погрузился в очередную созерцательную фазу. |
Well, that just sounds like Mr. Spock in one of his contemplative phases. |
Например, Петрарка боролся с правильным соотношением между активной и созерцательной жизнью и стремился подчеркнуть важность уединения и учебы. |
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. |
Процесс созерцательного и рационального мышления часто связан с такими процессами, как наблюдательное изучение, исследование. |
The process of contemplative and rational thinking often is associated with such processes like observational study, research. |
Я отыскал гранитный столб, на котором стоял тот одинокий созерцатель, и с его неровной, уступчатой вершины оглядел расстилавшиеся внизу унылые болота. |
I found the black tor upon which I had seen the solitary watcher, and from its craggy summit I looked out myself across the melancholy downs. |
Душистые фантазии, деликатно прикасающиеся к миру воображения женщины мечтательной и созерцательной, мягкой и интригующей. |
Elegant patterns stirring the imagination of meditative, relaxed and interesting women. |
Лишь тот, кто способен созерцать, способен познать истину, - сказал гуру, зорко вглядываясь в Беренис. Помолчав немного, он добавил: - Да, я приму тебя. |
Only he who meditates can realize truth, said the Guru, as he continued to study Berenice, until at last he added: Yes, I will take you as a disciple. |
В США может быть много созерцателей, но снаружи их еще больше. |
There may be a lot of beholders in the US but there are more outside. |
Джордани отверг это видение рынка литературы, предпочитая придерживаться своей возвышенной аристотелевской концепции созерцательного и строгого поэта. |
Giordani rejected this vision of a market of letters, preferring to stick to his lofty Aristotelean conception of the contemplative and austere poet. |
В Восточном православии, но также и в западном мистицизме, генозис может быть приобретен теорией, исихазмом и созерцательной молитвой. |
In Eastern Orthodox Christianity, but also in western mysticism, henosis can be acquired by theoria, hesychasm and contemplative prayer. |
Теперь капитану оставалось просто сидеть и созерцать заключительный акт этой драмы. |
The Captain had merely come to watch the final act of this drama. |
Рахиль, символ созерцательной жизни, также появляется в небесной сцене, описанной Вергилием. |
Rachel, symbolic of the contemplative life, also appears in the heavenly scene recounted by Virgil. |
Со своего удобного места в железнодорожном вагоне Вы имеете прекрасную возможность созерцать красоту природы. |
From a comfortable corner seat of a railway carriage you have a splendid view of a countryside. |
В конце концов, он пришёл к выводу, что чтобы постигнуть мудрость, сострадание и понимание, ему нужно созерцать смысл жизни. |
Eventually, he concluded that to discover wisdom, compassion and insight, he needed to meditate about the meaning of life. |
Мы были задумчивы и пребывали в благодушно-созерцательном настроении. |
We felt meditative, and fit for nothing but placid staring. |
В квартире завели большого пушистого кота, проводившего время в неподвижной загадочной созерцательности. |
They acquired a large, fluffy cat, who spent his time in immobile, mysterious contemplation. |
Это очень созерцательный, современный подход к отношениям для тех, кто установил для жизни марионеточный режим. |
That's a very zen, new-agey kind of attitude for someone who installs puppet regimes for a living. |
Наконец она бросилась в какой-то созерцательный мистицизм, впрочем тоже спокойный и величавый... И что ж? |
Finally she threw herself into a sort of contemplative mysticism of the same calm dignified character. . . . And, would you believe? |
Иди в созерцательный угол. |
Go into the contemplation corner. |
Тетушка на пути в Бургундию, ей придется вести созерцательную жизнь. |
My aunt is returning to Burgundy where she will live a life of sober contemplation. |
Я могу лишь созерцать тебя. |
It is all over with me when I contemplate you. |
В течение следующих нескольких дней, я хочу, чтобы вы созерцать того, что придет... |
Over the next few days, I want you to contemplate what's to come... |
Но как по мне, Ветхий Завет менее созерцательный, чем книга Товита. |
But to me, none of the anagignoskomena are more contemplative than the book of Tobit. |
Чтобы доказать, что ты наш соплеменник, ты должен пройти созерцательное испытание. |
To prove you are truly a member of our tribe, you must go on a vision quest. |
И мы все продолжаем ждать поезд, который ушёл навсегда. И нам остаётся только созерцать ржавые рельсы. |
Those are just feared merely take a train that is never coming back so sometimes you just stop by the tracks, and stare at the rails. |
Каждая камера украшена фреской, которая соответствует по размеру и форме единственному круглому окну рядом с ней. Фрески, по-видимому, предназначены для созерцательных целей. |
Each cell is decorated with a fresco which matches in size and shape the single round-headed window beside it. The frescoes are apparently for contemplative purpose. |
Спрингстин выпустил гораздо более спокойный и созерцательный альбом Tunnel of Love в 1987 году. |
Springsteen released the much more sedate and contemplative Tunnel of Love album in 1987. |
Я, тиран, расширяю информацию о созерцателях через детали истории расы, религии, культуры, поселений и психологии и многое другое. |
I, Tyrant expands the information on beholders through details of the race's history, religion, culture, settlements and psychology, and more. |
В Эберроне созерцатели не размножаются естественным путем и не создали свою собственную культуру—они просто бессмертные слуги дэлкира. |
In Eberron, beholders do not reproduce naturally and have not created a culture of their own—they are simply the immortal servants of the daelkyr. |
Экзаменатор-это созерцатель, представляющий собой сферу диаметром 4 фута без центрального глаза и только с четырьмя маленькими глазами, каждый из которых находится на конце антенны, установленной на вершине сферы. |
An examiner is a beholder-kin that is a 4-foot diameter sphere with no central eye and only four small eyes, each at the end of an antenna, mounted atop the sphere. |
Результатом стал Джон Уэсли Хардинг, созерцательная запись коротких песен, созданная в ландшафте, который рисовал американский Запад и Библию. |
The result was John Wesley Harding, a contemplative record of shorter songs, set in a landscape that drew on the American West and the Bible. |
Это противоречит созерцательным и спекулятивным заботам средневекового образования. |
This stands in contrast to the contemplative and speculative concerns of medieval education. |
Диалектика Николаса Решера - это пример того, как трудно было философам созерцать более сложные системы непостижимых рассуждений. |
Nicholas Rescher's Dialectics is an example of how difficult it was for philosophers to contemplate more complex systems of defeasible reasoning. |
Он начинает с описания своего визита в Государственный Эрмитаж в 1986 году, где он мог часами созерцать картину в одиночестве. |
He begins by describing his visit to the State Hermitage Museum in 1986, where he was able to contemplate the painting alone for hours. |
Насадия Сукта из Ригведы предполагает наличие ранней созерцательной традиции. |
Nasadiya Sukta of the Rig Veda suggests the presence of an early contemplative tradition. |
Теория - это созерцательный и рациональный тип абстрактного или обобщающего мышления о явлении или результатах такого мышления. |
A theory is a contemplative and rational type of abstract or generalizing thinking about a phenomenon, or the results of such thinking. |
Говорят, что змея несовместима со свиньей и является противоположностью сдержанной и созерцательной змеи. |
The Snake is said to be incompatible with the Pig, and is the opposite from that of the reserved and contemplative Snake. |
Он является президентом ордена Инаяти и основателем Академии Сулук, школы созерцательного обучения с филиалами в Соединенных Штатах и Европе. |
He is president of the Inayati Order and founder of Suluk Academy, a school of contemplative study with branches in the United States and Europe. |
Святое слишком велико и слишком страшно, когда встречается непосредственно с ним, чтобы люди в нормальном здравом уме могли спокойно созерцать его. |
The Holy is too great and too terrible when encountered directly for men of normal sanity to be able to contemplate it comfortably. |
Эстетика находится в глазу созерцателя, как уже упоминалось. |
Æsthetics is in the eye of the beholder as was mentioned. |
Он хвалит тех, кто помогает, включая Ньютона, Хартли, Пристли и других, но ставит любую идею изменения мира как более созерцательную, чем действительную. |
He does praise those that help, including Newton, Hartley, Priestly, and others, but puts any notion of changing the world as more contemplative than actual. |
Поэма также подрывает реальность существования золотого века, поскольку концепция становится скорее созерцательным актом, чем любым событием, которое произойдет на самом деле. |
The poem also undermines the actuality of there being a golden age, as the concept becomes more of a contemplative act than any event that will actually happen. |
В 1777 году, после того как ему не удалось убедить Элус-Коэнов принять более созерцательную практику, он прекратил свое участие в Ордене. |
In 1777, after failing to convince the Elus-Cohens to adopt a more contemplative practice, he cut back his involvement in the Order. |
Фигуры часто изображаются в движении и общении друг с другом и созерцателем. |
Figures are often depicted in motion and communicating with each other and the beholder. |
Он-единственный чисто созерцательный персонаж у Шекспира. |
He is the only purely contemplative character in Shakespeare. |
Созерцательные ордена отдают предпочтение богослужению и молитве, а не экономической или просветительской деятельности. |
Contemplative orders prioritise worship and prayer over economic or outreach activity. |
Концепция павильона галереи серпантин 2011 года-это hortus conclusus, созерцательная комната, сад внутри сада. |
The concept for the 2011 Serpentine Gallery Pavilion was the hortus conclusus, a contemplative room, a garden within a garden. |
Они стали созерцательными, скрытными, исключительными и исключенными-четыре усатых мистика. |
They have become contemplative, secretive, exclusive and excluded – four mystics with moustaches. |
Вианни мечтал о созерцательной жизни монаха и четыре раза убегал из Арса, последний раз в 1853 году. |
Vianney yearned for the contemplative life of a monk, and four times ran away from Ars, the last time in 1853. |
Yogindranath was contemplative in nature from his childhood. |
|
Созерцательные методы могут также использоваться учителями при их подготовке; Вальдорфское образование было одним из пионеров последнего подхода. |
Contemplative methods may also be used by teachers in their preparation; Waldorf education was one of the pioneers of the latter approach. |
Суфийское движение, на примере Ибн Араби, продолжало исследовать созерцательные подходы к сфере воображения. |
The Sufi movement, as exemplified by Ibn Arabi, continued to explore contemplative approaches to the imaginal realm. |
Она включает в себя несколько рабочих и около дюжины аристократических наблюдателей, занятых созерцательной и неторопливой деятельностью. |
It includes a few workers and about a dozen aristocratic observers engaging in contemplative and leisurely activities. |
Как правило, культура высокого контекста будет реляционной, коллективистской, интуитивной и созерцательной. |
Typically a high-context culture will be relational, collectivist, intuitive, and contemplative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не созерцательная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не созерцательная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, созерцательная . Также, к фразе «не созерцательная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
