Скрытными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Макдоннелл Дуглас и х-36 НАСА отличались слух и считались чрезвычайно скрытными. |
McDonnell Douglas and NASA's X-36 featured canards and was considered to be extremely stealthy. |
Они могут быть заносчивыми, подозрительными и скрытными. |
They can be overbearing, suspicious, and have a proclivity for the covert. |
Они стали созерцательными, скрытными, исключительными и исключенными-четыре усатых мистика. |
They have become contemplative, secretive, exclusive and excluded – four mystics with moustaches. |
Прыжки являются скрытными и энергоэффективными; они позволяют роботу вести переговоры по поверхностям различных ландшафтов. |
Hopping is stealthy and energy-efficient; it allows the robot to negotiate the surfaces of a variety of terrains. |
Они оглядели одежду друг друга быстрыми, скрытными, холодными, пристальными взглядами. |
They examined one another's clothes with brief, covert, cold, embracing glances. |
Критики также утверждают, что DTCC и SEC были слишком скрытными с информацией о том, где происходит голое короткое замыкание. |
Critics also contend that DTCC and the SEC have been too secretive with information about where naked shorting is taking place. |
Им было позволено продолжать работу при условии, что они останутся конфиденциальными и скрытными. |
They were allowed to continue on condition that they remain private and discreet. |
- Шпионы часто бывают скрытными, создавая искусные маскировки, чтобы собрать важную информацию. |
' Spies are often secretive by creating clever disguises in order to gather important information. |
Это вынудило христиан быть скрытными и уйти в подполье, чтобы избежать казни коммунистическим правительством. |
This forced the Christians to be secretive and go underground to avoid getting executed by the communist government. |
Ниндзя были скрытными солдатами и наемниками, нанятыми в основном дайме. |
The ninja were stealth soldiers and mercenaries hired mostly by daimyōs. |
Именно поэтому он работал уборщиком в мэрии, прикидываясь скрытным писателем. |
That's why he was working as a janitor at city hall, pretending to be a reclusive author. |
И я всегда был немного замкнутым, ты знаешь, таким скрытным. |
And I was always a bit of an introvert, you know, a private person. |
Well, Dumbledore was always very private, even as a boy. |
|
Беппо и его жена обеспокоены скрытным поведением трех своих гостей, но эти трое не являются политическими заговорщиками, как воображают Беппо и Беатрикс. |
Beppo and his wife are uneasy about the furtive behaviour of three of their guests, but the three are not political conspirators as Beppo and Béatrix imagine. |
Он был невероятно скрытным, как обычно. |
He was incredibly vague, as usual. |
He wasn't always so closed off. |
|
But then he became noticeably more concealed and proud. |
|
Он стал скрытным и советовался лишь с самим собою. |
He was evidently secretive and kept his own counsel. |
Некоторые игры позволяют игроку выбирать между скрытным подходом или прямым нападением на антагонистов, но вознаграждают игрока за большее использование скрытности. |
Some games allow the player to choose between a stealthy approach or directly attacking antagonists, but rewarding the player for greater use of stealth. |
Отчасти потому, что он вообще был спокойным и скрытным человеком, а также и из-за того, что действовал в основном за кулисами. |
Possibly because he was himself a very quiet and retiring man. Possibly because for many years he had functioned as a Prince Consort rather than as a King. |
Он был провидцем, таинственным и скрытным; у него был плохой персонал, и он постоянно сталкивался со своими домашними сторонниками. |
He was visionary, mysterious and secretive; he had a poor staff, and kept running afoul of his domestic supporters. |
I distrust a close-mouthed man. |
|
Мандела был скрытным человеком, который часто скрывал свои эмоции и доверял очень немногим людям. |
Mandela was a private person who often concealed his emotions and confided in very few people. |
В-третьих, открыто жить с чужой женой, а не быть скрытным в отношении супружеской измены, как горожане. |
Third, openly living with another man's wife, rather than being discreet about adultry like the townspeople. |
Скрытая реклама относится к скрытным коммуникационным практикам, которые могут ввести общественность в заблуждение относительно продуктов или услуг. |
Surreptitious advertising refers to secretive communication practices that might mislead the public about products or services. |
Любое скрытное транспортное средство становится не-скрытным, когда открывается дверь или люк. |
Any stealthy vehicle becomes un-stealthy when a door or hatch opens. |
Брама был очень скрытным человеком, который предпочитал не разглашать никаких подробностей своей личной жизни. |
Bramah was a very private man who chose not to make public any details of his personal life. |
Она думала, что Руди просто сильно занят учебой, Руди всегда был скрытным. |
She just thought he was just really swamped with school, and Rudy's always been very private. |
Между мною и Смоллом возникло охлаждение из-за того, что он был таким скрытным. |
There had been a coolness between myself and Small on account of his being so close. |
Мугабе преуспел в школе, где он был скрытным и одиноким ребенком, предпочитая читать, а не заниматься спортом или общаться с другими детьми. |
Mugabe excelled at school, where he was a secretive and solitary child, preferring to read, rather than playing sports or socialising with other children. |
Он был провидцем, таинственным и скрытным; у него был плохой персонал, и он постоянно сталкивался со своими домашними сторонниками. |
He was visionary, mysterious and secretive; he had a poor staff, and kept running afoul of his domestic supporters. |
А вдруг (как подозревают многие консервативные республиканцы) Трамп станет умеренным и скрытным? |
Might it even be the case (as many conservative Republicans have long suspected) that he is something of a closet moderate? |
Лос-Анджелес Таймс описывает его как обладающего скрытным, скрытным чувством спикизи. |
The LA Times describes it as having the furtive, secretive feel of a speakeasy. |
Постепенно я стала, скрытным алкоголиком. |
Almost overnight, I became a secret drinker. |
Но с таким старым чудаком, как он, с таким скрытным, хитрым, замкнутым (хотя трезвым он, кажется, никогда не бывает) я в жизни не встречался. |
But such an old card as this, so deep, so sly, and secret (though I don't believe he is ever sober), I never came across. |
Я, возможно, был чересчур скрытным, мне бы следовало осчастливить ее (правда, мысль моя тогда не облеклась в это слово) своим доверием. |
I might have been too reserved, and should have patronized her more (though I did not use that precise word in my meditations) with my confidence. |
Ричард был скрытным человеком. |
Reticent sort of chap, Richard. |
Он стал скрытным и злым. |
He's become cryptic and cruel. |
