Нигере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По оценкам, 11 августа около 8 000 000 человек столкнулись с голодом в Нигере. |
An estimated 8,000,000 people faced famine conditions in Niger on 11 August. |
Другие источники, включая доклад ЮНИСЕФ за 2009 год, утверждают, что показатели КЖПО в Нигере высоки. |
Other sources, including a UNICEF 2009 report, claim FGM rates are high in Niger. |
В Нигере, Уганде, Нигерии, Танзании, Эфиопии и ДРК наблюдается аналогичный рост численности населения. |
Niger, Uganda, Nigeria, Tanzania, Ethiopia and the DRC are witnessing a similar growth in population. |
Это был самый страшный голод в Нигере с 1984 года, когда голодало 3 500 000 человек. |
It was the worst Niger famine since 1984, with 3,500,000 people starving. |
А тут этот брат со своим рассказом о нигере, который уснул на подъёмнике... |
but then, my brother says, uhh, he's at the factory and this nigger fell asleep at the forklift. |
Согласно докладу ВОЗ, Распространенность КЖПО в Нигере составляет 20%. |
A WHO report estimates the prevalence rate of FGM in Niger to be 20%. |
Наиболее молодое население отмечается в Мали, Нигере и Уганде, где медианный возраст составляет 16 лет и младше. |
The youngest populations are those of Mali, the Niger and Uganda, with median ages at or below 16 years. |
По сообщениям, от обезвоживания погиб один человек в Нигере, в то время как другие жители региона 1 июня оказались под угрозой нехватки воды. |
Dehydration was reported to have killed one person in Niger, while others in the region were at risk of water shortages on 1 June. |
Вооруженное восстание в Нигере уже прекратилось, однако оно породило вооруженный бандитизм, из-за которого в стране сохраняется отсутствие безопасности. |
The armed rebellion has ended but it has had after-effects, including armed banditry, bringing about lasting vulnerability. |
В Нигере насчитывается 710000 жертв, в Чаде-2 000 000 жертв, а в других странах-в общей сложности 900 000 жертв. |
Niger has 7,100,00 victims, Chad has 2,000,000 victims and other country have 900,000 victims in total. |
Niger has an extremely low literacy rate at 28.7%. |
|
Режиссер, который является замужней женщиной, не имеющей детей в реальной жизни, сталкивается с проблемой бесплодия, которая вызывает озабоченность в Нигере. |
The director who is a married woman without any children in real life, confronts with the issue of infertility which is a concern in Niger. |
С 1980 года этот метод восстановления деградированного ландшафта лесов с некоторым успехом применяется в Нигере. |
Since 1980, this method to reforest degraded landscape has been applied with some success in Niger. |
В Нигере насчитывается более 4,8 миллиона гектаров преимущественно Фаидгербийских агролесных угодий, а в Замбии-300 тысяч гектаров. |
Niger has more than 4.8 million hectares of predominantly Faidherbia agroforests, while Zambia has 300,000 hectares. |
Эта борьба с нищетой в Нигере пользуется поддержкой на самом высоком уровне. |
This struggle against poverty in the Niger enjoys the highest political involvement. |
Формация Моради-это геологическое образование в Нигере. |
The Moradi Formation is a geological formation in Niger. |
Другие римские монеты были найдены в Нигерии и Нигере, а также В Гвинее, того и Гане. |
Other Roman coins have been found in Nigeria and Niger, and also in Guinea, Togo and Ghana. |
Этот прогноз оказался верным, поскольку засуха произошла в Эль-Нигере в 2005 году и снова в 2010 году. |
This forecast was correct as drought occurred in El Niger in 2005 and again in 2010. |
Определение КЖПО, принятое ВОЗ в 1995 году, включало резку гишири и резку ангурьи, найденные в Нигерии и Нигере. |
A definition of FGM from the WHO in 1995 included gishiri cutting and angurya cutting, found in Nigeria and Niger. |
По состоянию на 2016 год общий коэффициент рождаемости колебался от 1,2 в Сингапуре, Гонконге и Южной Корее до 7,2 в Нигере. |
As of 2016, the total fertility rate varied from 1.2 in Singapore, Hong Kong and South Korea to 7.2 in Niger. |
Он также рекомендовал повысить минимальный легальный возраст вступления в брак девочек в Гвинее-Бисау, Кении, Мозамбике и Нигере. |
It also recommended that the minimum legal age of marriage for girls be raised in Guinea-Bissau, Kenya, Mozambique and Niger. |
В 2004 году в Нигере насчитывалось 377 врачей, что составляет 0,03 на 10 000 населения. |
There were 377 Physicians in Niger in 2004, a ratio of 0.03 per 10,000 population. |
15 августа работники по оказанию помощи и их организации предупредили о надвигающемся общенациональном голоде в Нигере. |
15 August had aid workers and their organizations warn of an imminent nationwide famine in Niger. |
Балкисса Чайбу известна как одна из самых известных активисток против принудительных браков в Нигере. |
Balkissa Chaibou is known as one of the most famous activists against forced marriage in Niger. |
ЕС и ООН также объявили тревогу о голоде в Нигере, Буркина-Фасо, Мали, Чаде и Северной Нигерии и начали призывать к помощи 28-го числа. |
The EU and UN also put out a famine alert for Niger, Burkina Faso, Mali, Chad and northern Nigeria and began to appeal for aid on the 28th. |
Около 7 000 000 человек столкнулись с кризисом нехватки продовольствия в Нигере. |
About 7,000,000 were facing a food shortage crisis in Niger. |
7 марта 2015 года Боко Харам официально присягнула на верность ИГИЛ, предоставив ИГИЛ официальное присутствие в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне. |
On 7 March 2015, Boko Haram swore formal allegiance to ISIL, giving ISIL an official presence in Nigeria, Niger, Chad and Cameroon. |
В Нигере практикуется калечение женских половых органов. |
Female genital mutilation is present in Niger. |
Niger's crops failed and famine occurred. |
|
В Эфиопии и Нигере показатели недоедания детей в городских трущобах составляют около 40%. |
In Ethiopia and the Niger, rates of child malnutrition in urban slums are around 40%. |
ЕС предупреждает о предстоящем голоде в Сахеле, который 1 февраля будет сосредоточен в Нигере, Буркина-Фасо и Чаде. |
The EU warns of a pending Sahel famine centered upon Niger, Burkina Faso and Chad on 1 February. |
Это контрастировало со средним показателем по всей Африке в 21% и минимумом всего в 3% в Сенегале и 5% в Уганде и Нигере. |
This contrasted with the Africa-wide average of 21% and lows of just 3% in Senegal and 5% in Uganda and Niger. |
Оксфам обращается с Чрезвычайным призывом на сумму 7 000 000 фунтов стерлингов, чтобы попытаться помочь более чем 800 000 наиболее уязвимых людей в Чаде, Нигере и Мали. |
Oxfam launch a £7,000,000 emergency appeal to try to help more than 800,000 of the most vulnerable people in Chad, Niger and Mali. |
Возможно, он совершал набеги на юг вплоть до Кавара в современном Нигере. |
He may have raided as far south as Kawar in modern-day Niger. |
28 августа, благотворительных и общественных организаций, потушить предупреждения дефицита продовольствия в Нигере. |
On 28 August, charities and NGOs put out food shortage alerts for Niger. |
Захотелось ему в Россию, на Днепр, Он бывал везде: и на Рейне, и на Ганге, и на Миссисипи, и на Ян-Цзы, и на Нигере, и на Волге. И не был он только на Днепре. |
He developed an urge to go to the Dnieper River in Russia. He had seen them all: the Rhine, the Ganges, the Mississippi, the Yangtze, the Niger, the Volga, but not the Dnieper. |
Например, на местном рынке в местечке Арлит, расположенном неподалеку от уранового рудника компании Areva в Нигере, были найдены пущенные в продажу радиоактивные лопаты. |
For example, radioactive shovels were found in sale in the local market in Arlit, a company town adjacent to the Areva uranium mine, in Niger. |
Так, в Нигере проверка и совершенствование традиционных методов сохранения почв и воды позволили значительно повысить урожайность. |
In the Niger, for instance, testing and improving traditional soil and water conservation techniques had resulted in substantial improvements in yield. |
Недавно атмит был распространен в Уганде, Судане, Южной Африке, Гаити, Газе, Бангладеш, Индонезии, Шри-Ланке, Пакистане и Нигере. |
Recently, atmit has been distributed to Uganda, Sudan, South Africa, Haiti, Gaza, Bangladesh, Indonesia, Sri Lanka, Pakistan and Niger. |
В Мали и Нигере облачный посев также используется в национальном масштабе. |
In Mali and Niger, cloud seeding is also used on a national scale. |
6 июня 2010 года растущий голод в Нигере привел к тому, что тысячи беженцев оказались в нигерийских провинциях Штатов Кано и Кацина. |
On 6 June 2010, growing famine in the Niger drove thousand of refugees into the Nigerian provinces of Kano and Katsina states. |
