Совершенствование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- совершенствование сущ ср
- perfection(совершенство)
- путь совершенствования – way of perfection
- development, improvement, enhancement, advancement, betterment(развитие, улучшение)
- дальнейшее совершенствование – further development
- совершенствование законодательства – improvement of legislation
- духовное совершенствование – spiritual advancement
- совершенствование человечества – betterment of mankind
- cultivation(культивирование)
- практика совершенствования – cultivation practice
- upgrade(апгрейд)
- refinement(уточнение)
- непрерывное совершенствование – continuous refinement
- perfect
- refine(уточнение)
- elaboration(разработка)
-
| имя существительное | |||
| perfection | совершенство, совершенствование, безупречность, верх, законченность, завершение | ||
| development | развитие, разработка, создание, строительство, совершенствование, событие | ||
| perfecting | совершенствование, завершение | ||
| enhancement | улучшение, совершенствование, усовершенствование | ||
| elaboration | разработка, выработка, развитие, уточнение, совершенствование, переработка | ||
- совершенствование сущ
- усовершенствование · улучшение · повышение · повышение качества · модернизация · оздоровление · рационализация · самосовершенствование
- развитие · продвижение · прогресс · поступательное движение
- шлифовка · шлифование
совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, совершенность, высшая ступень, развитие, разработка, рост, усовершенствование, улучшение, выработка, тщательная разработка, уточнение
- совершенствование сущ
- ухудшение
Главные выводы, сделанные в результате этих исследований, легли в основу политических инициатив, направленных на развитие культуры предпринимательства и совершенствование механизмов, регулирующих предпринимательскую деятельность. |
Contact points where entrepreneurs can have competent counseling, education and sparring are established. |
В задачи ЕАС входит гармонизация тарифных и таможенных режимов, свободное передвижение людей, совершенствование региональной инфраструктуры. |
The EAC's objectives include harmonising tariffs and customs regimes, free movement of people, and improving regional infrastructures. |
Постоянное совершенствование и оптимизация в реальном мире на основе данных и обратной связи - это путь к созданию отличного продукта. |
Continually improving and optimising in the real world based on data and feedback is the path to making a great product. |
В некоторых компаниях адаптация и совершенствование процессов могут быть фактически затруднены системой качества. |
In some companies, adapting and improving processes could actually be impeded by the quality system. |
Что, если мы узнаем больше про себя и про товарищей по команде, и о том, когда нужно учиться, а когда действовать, чтобы наши усилия стали более последовательными, а наше совершенствование никогда не кончалось, а наши успехи стали ещё заметнее? |
And what if we got clear, within ourselves and with our teammates, about when we seek to learn and when we seek to perform, so that our efforts can become more consequential, our improvement never-ending and our best even better? |
На совершенствование этой программы было выделено гораздо больше ресурсов, чем прежде. |
More resources than before have been put into improving the programme. |
Так, в Нигере проверка и совершенствование традиционных методов сохранения почв и воды позволили значительно повысить урожайность. |
In the Niger, for instance, testing and improving traditional soil and water conservation techniques had resulted in substantial improvements in yield. |
Основными факторами, определяющими совершенствование практики раскрытия информации являются внутренние и внешние движущие силы в том или ином сочетании. |
The principal factors driving better disclosure are a combination of domestic and external forces. |
Одним из серьезных недостатков трансгуманизма является привнесение либерально-гуманистических ценностей в биотехническое совершенствование человека. |
One of the serious flaws in transhumanism is the importation of liberal-human values to the biotechno enhancement of the human. |
В то же время была выдвинута повестка дня, направленная на укрепление и совершенствование индексов транспарентности. |
At the same time, an agenda focused on strengthening and improving transparency indices was promoted. |
Важное значение в связи с этим приобретает совершенствование экономической инфраструктуры и развитие потенциала. |
Improving economic infrastructure and capacity-building were essential. |
Совершенствование инфраструктуры, необходимой для перехода на неэтилированные виды топлива. |
Upgrade the infrastructure needed to introduce unleaded fuels. |
Поскольку совершенствование навыков детей из неблагополучных семей представляется относительно легким делом, это весьма привлекательная стратегия. |
Because improving the skills of disadvantaged children seems relatively easy, it is an attractive strategy. |
Их целью было совершенствование личности путем искоренения первородного греха, который, по их мнению, появился на свет в результате первого совокупления Адама и Евы. |
Their aim was to perfect the individual by eradicating original sin, which they believed had come into the world by the first coitus between Adam and Eve. |
В частности, усилия будут направлены на совершенствование деятельности по комплексному управлению ликвидацией отходов, предотвращению экологических рисков и ликвидации последствий промышленных аварий;. |
This will seek, inter alia, to advance integrated waste management, the prevention of environmental risks and recovery from industrial accidents;. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
И они следуют за каждым указанием АНБ и они используют каждое материальное совершенствование. |
And they follow every DHS guideline and they employ every physical enhancement. |
Решения часто включают компонент разработки систем, но могут также включать в себя совершенствование процессов или организационные изменения. |
Solutions often include a systems development component, but may also consist of process improvement or organizational change. |
Очевидный прогресс в технологиях не ведет автоматически к прогрессу всего общества, потому что полный общественный прогресс также включает в себя совершенствование морали и интеллекта. |
The obvious progress in technology doesn’t lead to the progress of the whole society automatically because the full progress includes also intelligence and morality development. |
Это были духовные дисциплины, такие как молитва, изучение Библии, посещение церкви и личное нравственное совершенствование. |
These were spiritual disciplines such as prayer, Bible study, church attendance and personal moral improvement. |
Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу. |
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. |
В частности, он обвинил Благоевича в совершении действий, представляющих собой злоупотребление властью. |
In particular, it accused Blagojevich of engaging in a conduct constituting a pattern of abuse of power. |
Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;. |
This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;. |
В средневековом мышлении только Бог был совершенен, и даже такая великая фигура, как Король Артур, должна была быть унижена. |
In medieval thinking, only God was perfect, and even a great figure like King Arthur had to be brought low. |
Темплары с их медальонами могли совершенно безопасно проходить через свет. |
Templars with their medallions could pass safely through the light. |
Сообвиняемый автора, некий Эррол Уилльямс, был признан виновным в совершении неумышленного убийства. |
The author's co-accused, Errol Williams, was found guilty of manslaughter. |
Я вас снабжу флакончиком с жидкостью: она имеет свойство вызывать прилив крови к голове, похожий на удар, но совершенно безопасный. |
I will send you a little bottle containing a dose that will send a rush of blood to the head; it will do him no harm whatever, but he will fall down as if he were in a fit. |
Более ранние авторы, такие как Тарн, предположили, что набег на Паталипутру был совершен Деметрием. |
Earlier authors such as Tarn have suggested that the raid on Pataliputra was made by Demetrius. |
Это действительно самая совершенная система транспортировки в мире. |
It really is the world's most sophisticated transportation laboratory. |
Судам гакача удалось сократить количество дел по всей стране, остававшихся нерассмотренными в связи с большой численностью населения, причастного к совершению геноцида. |
Gacaca courts managed to down size the cases backlog throughout the country due to the large size of the population implicated in the Genocide perpetration. |
Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. |
It's loud, clear - you can hear it very clearly. |
The raid took place on March 15, two days after the assassination. |
|
I'm completely harmless and armless. |
|
Я не думаю, что Дэниэл чательно продумывал совершение греха и затем, действительно совершал его. |
I don't think Daniel ever carefully considered committing a sin and then actually committed it. |
Почему чье-то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной? |
Why is it that one person's touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold? |
Вынос тела покойного мистера Корри был совершен быстро и профессионально. |
The removal of the late Mr Curry was rapid and professional. |
Oh,that old boy is another whole other earful of wax. |
|
Перед собакой лежит совершенная сфера, радиус которой равен видимому расстоянию, отмеченному компасом фигуры. |
In front of the dog lies a perfect sphere, which has a radius equal to the apparent distance marked by the figure's compass. |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
Хаммамы в Марокко часто находятся рядом с мечетями, чтобы облегчить совершение омовений. |
Hammams in Morocco are often close to mosques to facilitate the performance of ablutions. |
Сцена становилась очень комическою. Но магнетизм вызывающих глазок красненького Адама Ивановича совершенно пропал даром. |
The scene was becoming very comical, but the magnetism of the little redfaced gentleman's defiant eyes was entirely thrown away. |
Затем, когда у него есть совершенная картина, он деконструирует ее, оставляя в ее следах следы того, что было. |
Because female adolescents undergo growth spurts before postural musculoskeletal maturity, scoliosis is more prevalent among females. |
В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта... она будет вспоминать фрагменты своей жизни. |
Implicated in an abortion case and interrogated at the Police HQ, she will revisit in her memory the snapshots of her life. |
Наверно что-то случается, когда у тебя появляется ребенок, из-за чего ты совершенно теряешь разум. |
Maybe something happens when you have a kid that makes you completely lose your mind. |
Но дед уверял, что, как бы ни был Грант пьян, он действовал всегда совершенно рассудительно, только вот разбудить его бывало нелегко. |
But grandfather claimed that he functioned perfectly normally no matter how much he drank except that sometimes it was very hard to wake him. |
Сара понимала, что она делает из себя совершеннейшую дурочку. |
Sara realized she was making a complete fool of herself. |
Who's reputation that truth will damage is none of my concern. |
|
Исламский революционный суд признал их виновными в совершении убийства и торговле наркотиками. |
They were found guilty by an Islamic Revolutionary Court of murder and drug trafficking. |
4 марта 2020 года мужчине из Эссекса было предъявлено обвинение в совершении иммиграционного преступления, связанного с этими смертями. |
On 4 March 2020, a man from Essex was charged with an immigration offence related to the deaths. |
По подозрению в краже и в сговоре с целью совершения убийства. |
On suspicion of theft and conspiracy to commit murder. |
18 июля 1997 года полиция застала Айзека Мофокенга врасплох во время совершения преступления в Саксонвольде рядом с зоопарком. |
On 18 July 1997, police surprised Isaac Mofokeng while committing a crime in Saxonwold next to the zoo. |
Однако существуют различные наказания за преступление изнасилования мальчиков по сравнению с совершением того же деяния в отношении девочек. |
However there are different penalties for the offense of raping of boys compared to doing the same act to girls. |
Я не ожидала, что ты добавишь совершенно новую деталь к своему облику. |
I didn't realize you were gonna add a whole new element to your image. |
Вы думаете, что душевное расстройство для кого-то всегда причина совершения преступления? |
Do you think mental illness can ever cause someone to commit a crime? |
Последующее же фактическое решение предпринять такие действия безусловно представляет собой совершенно иное дело. |
Whether it subsequently decided actually to take that course of action was, of course, quite another matter. |
Старая серая лошадь, которая ступала по дороге, мечтая о своем лужке возле конюшни, совершенно растерялась в этих суровых обстоятельствах и потеряла над собой контроль. |
The old grey horse, dreaming, as he plodded along, of his quiet paddock, in a new raw situation such as this simply abandoned himself to his natural emotions. |
— Мне кажется, что отношения между ними сейчас совершенно не похожи на то, что было раньше. |
“My feeling is that the relations between the two men are no longer what they used to be. |
До сегодняшнего дня, правительство США никогда не признавалось в совершении кибер атак где-нибудь в мире. |
To this day, the United States government has never acknowledged conducting any offensive cyber attack anywhere in the world. |
В тексте 2011 года также предусмотрен совершенно новый режим в отношении приостановления процедур закупок, включая факультативное и обязательное приостановление. |
The 2011 text also contains a completely new regime for suspension of procurement proceedings providing for optional and mandatory suspension. |
- непрерывное совершенствование - continuous improvement
- совершенствование законодательства - improvement of legislation
- совершенствование человечества - improvement of mankind
- постоянное совершенствование - continuous improvement
- совершенствование военной организации - improvement of the military organization
- совершенствование вооружений - improvement of armaments
- совершенствование качества - quality excellence
- совершенствование общественных отношений - improvement of social relations
- направленные на совершенствование - aimed at improving
- направленных на совершенствование - aimed at improving
- анализ и совершенствование - reviewing and improving
- качество и постоянное совершенствование - quality and continuous improvement
- институциональное совершенствование - institutional improvement
- и дальнейшее совершенствование - and further improving
- совершенствование сбора данных - improving the collection of data
- развитие и совершенствование - development and improvement
- совершенствование правил - improvement of the rules
- совершенствование в соответствии - improvement in compliance
- совершенствование My - perfecting my
- рационализация и совершенствование - rationalization and improvement
- создание и совершенствование - establish and improve
- разработка и совершенствование - developing and refining
- совершенствование изделия - product perfection
- совершенствование методов ведения сельского хозяйства - improved agricultural techniques
- совершенствование процедур - improve the procedures for
- совершенствование операций - improvements in operations
- совершенствование нормативно-правовой базы - improvement of the legal framework
- совершенствование услуг - improvement of services
- совершенствование технологии производства - improved production technologies
- постоянное совершенствование качества - ongoing quality improvement
