Ниже приведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже нормы - below the norm
ниже номинальной цены - below the nominal price
ниже среднего - below the average
Удар ниже пояса - low blow
ниже уровня земли - below ground level
процентная ставка на уровне ниже рыночного - below market interest rate
жирным шрифтом ниже - in bold below
продавать ниже стоимости - sell under cost
на полтона ниже - semitone lower
ниже собственного достоинства - lower self-esteem
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
привести к вере - be led to believe
привести к алтарю - lead to the altar
привести к разложению - lead a dissolute life
привести пример - give an example of
может привести - may result
привести дела в порядок - affairs in order
привести к инфляции - cause inflation
привести обратно - lead back
привести цитату - quote
привести в готовность - alert
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
Жильцы, заинтересованные в участии, должны заполнить приведенную ниже форму. |
Tenants who are interested should indicate by filling out the form below. |
Ниже приведен пример формулы, умножающей 2 на 3 и прибавляющей к результату 5, чтобы получить 11. |
For example, the following formula multiplies 2 by 3 and then adds 5 to that result to come up with the answer, 11. |
Чтобы устранить данную проблему, выйдите из программы установки сервера Exchange 2007, загрузите и установите соответствующее 32- или 64-разрядное обновление, ссылка на которое приведена ниже, и запустите программу установки сервера Exchange 2007 заново. |
To resolve this issue, exit Exchange 2007 setup, download and install the appropriate (32-bit or 64-bit) update from the following URLs, and then rerun Exchange 2007 setup. |
На приведенной ниже схеме приводится предполагаемый на сегодняшний день приток туристов на последующие 20 дней. |
The following graph shows the crowd forecast for the next 20 days. |
Для использования приведенных ниже функций необходимо выполнить несколько дополнительных действий. |
For the following features, you need to take some additional steps. |
Если изменения, внесенные на одном устройстве, не отражаются на остальных, либо появляется сообщение об ошибке синхронизации, воспользуйтесь приведенными ниже советами. |
If you see a sync error or if new changes aren't showing up on your other devices, you can take steps to fix the problem. |
Ниже приведен пример типичной записи в журнала аудита действий администратора. |
The following is an example of a typical log entry in the admin audit log. |
Приведенные ниже выражения работают с полями, которые могут не содержать данных, т. е. иметь значения Null. Значения Null встречаются довольно часто. |
The expressions shown here work with fields with potentially missing information, such as those containing null (unknown or undefined) values. |
Ознакомьтесь с приведенной ниже информацией, чтобы узнать, как подключить консоль Xbox 360 E, Xbox 360 S или предыдущую версию консоли Xbox 360 к звуковой системе. |
Review the information below to learn how to connect your Xbox 360 E, Xbox 360 S, or Original Xbox 360 console to a sound system. |
Чтобы управлять тягой, элеронами, подъемом, направлением, поднятием носа или углом наклона, можно использовать быстрые клавиши, список которых приведен ниже. |
To adjust thrust, aileron, elevator, rudder, elevator trim nose or flap, see the keyboard shortcuts below. |
Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям. |
Below is information such advertisers should keep in mind. |
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия. |
Obviously, huge price differences exist- if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50%! |
Эти процедуры проводятся с использованием стандартов для цвета мяса и жира, а также мраморности, которые приведены ниже. |
Meat colour may be assessed at any site from the 5th to the 13th rib. |
Поток обработки исходящей почты с пограничным транспортным сервером описывается на представленной ниже схеме и в приведенном списке. |
Outbound mail flow with an Edge Transport server is described in the following diagram and list. |
Подробнее о реализации этого метода см. здесь. Также посмотрите приведенный ниже пример. |
Please read this doc for full implementation details, or see below for a basic example. |
Приведенные ниже сведения относятся к ролям сервера почтовых ящиков и пограничного транспортного сервера. |
The following information applies to both the Mailbox and Edge Transport server roles. |
Чтобы включить или отключить определенного поставщика черного списка IP-адресов, используйте приведенный ниже синтаксис. |
To enable or disable a specific IP Block List provider, use the following syntax. |
В этом случае при попытке пользователя подключиться к серверу Exchange Server 2007 с помощью Outlook 2003 или Outlook 2002 выводится сообщение об ошибке, приведенное ниже. |
In this scenario, when a user tries to connect to Exchange 2007 by using Outlook 2003 or Outlook 2002, the user receives the following error message. |
Если при попытке скачать приложение, тему, расширение или файл появляется сообщение об ошибке, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями. |
If you get an error message on Chrome when you try to download apps, themes, extensions, or other files, try these fixes. |
Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы отрегулировать сенсор Kinect, в том числе выполнить калибровку звука. |
Follow the steps to adjust your Kinect sensor, including the audio calibration. |
Просто найдите зеленую мозаику с белым значком контроллера Xbox (см. пример на приведенном ниже изображении), и все готово, чтобы начинать. |
Just find the green tile with the white Xbox controller icon on it (see the sample image below), and you’re ready to go. |
Приведенная ниже схема поможет вам разобраться, какие публикации вы можете поднимать, а какие — нет. |
The chart below should help you figure out when you can and can't boost a post. |
Например, в приведенном ниже формате числа до 100 включительно отображаются красным цветом, а после 100 — синим. |
For example, the following format displays numbers that are less than or equal to 100 in a red font and numbers that are greater than 100 in a blue font. |
Ниже приведены ответы на некоторые вопросы о том, как клиентский компонент Центра обновления Windows обновляет программное обеспечение компьютера. |
Here are some answers about how Windows Update keeps your PC up to date. |
В приведенной ниже таблице описаны действия по разрешению проблем, связанных с отсутствующими или неверными значениями. |
The following table describes the steps that you can take to correct missing or incorrect values. |
Приведенные ниже данные представляют собой лишь верхушку айсберга, однако они в значительной степени отражают фактическое положение. |
The data present below represent only the tip of the iceberg, but they do broadly reflect the actual situation. |
При наличии в таблице ошибок или неверных данных необходимо выполнить действия, описанные в приведенной ниже таблице, и повторить попытку связывания. |
If you see errors or incorrect data anywhere in the table, take corrective action as described in the following table and try linking again. |
Ниже приведены инструкции по настройке уведомлений для входа в аккаунт Google. |
To start using prompts for 2-Step Verification, follow the steps below to go to your Google Account and set up your phone. |
В приведенной ниже таблице перечислены задачи настройки и управления, задокументированные для Outlook в Интернете в Outlook 2016. |
The configuration and management tasks that are documented for Outlook on the web in Outlook 2016 are listed in the following table. |
В приведенном ниже примере параметр, который следует за -SentToScope, является допустимым и не включает двойные кавычки, поскольку представляет собой одну непрерывную строку символов без пробела. |
In the example below, the parameter that follows -SentToScope is acceptable and does not include double quotes because it is one continuous string of characters without a space. |
Ниже приведены инструкции по решению наиболее распространенных проблем. |
Here’s how to resolve the most common issues. |
Ниже приведен пример того, что не стоит делать, поскольку такая информация не наглядна. |
The following is an example of what not to do because it is not descriptive. |
Введите или вставьте из буфера обмена в поле Значение приведенный ниже фильтр запросов и нажмите кнопку ОК. |
Type or paste the following query filter into the Value box, and then click OK. |
Для продолжения перейдите по приведенной ниже ссылке в Центр обновления Windows и обновите операционную систему до пакета обновления 3 (SP3) или более поздней версии. |
To continue, click the link below to visit Windows Update to upgrade your operating system to Service Pack 3 or later. |
В приведенной ниже таблице описаны счетчики производительности, доступные для разрешения получателей. |
The performance counters that are available for recipient resolution are described in this table. |
В приведенном ниже примере мы изменили сумму расходов на % от общей суммы. |
In the following example, we changed our household expense amounts to display as a % of Grand Total instead of the sum of the values. |
В ближайшие месяцы будет подготовлен подробный доклад о страновой инициативе на основе приведенной ниже структуры, и хотелось бы надеяться, что его можно будет представить в ходе параллельного мероприятия в рамках сессии ФООНЛ, а также распространить его среди различных заинтересованных сторон. |
The organizers are seeking for an opportunity to present the results during a side event during UNFF V as well as to be distributed to the general public. |
Просмотрите исходные данные и выполните необходимые действия в соответствии с приведенной ниже таблицей. |
Review the source data and take action as described in this table. |
Ниже приведены действительные сочетания кодов языка и страны. |
Listed below are valid language and country code combinations. |
Детали могут быть разными в различных играх, но приведенный ниже список вопросов и ответов поможет разобраться, что общего и в чем разница между этими предложениями. |
While details will vary from game to game, the below FAQ should help you understand the differences and commonalities with these offers. |
В приведенной ниже таблице содержится та же информация в разбивке по категориям подразделений. |
The table shows the breakdown in figures by organizational grouping. |
Например, в приведенной ниже формуле для сравнения результата со значением 50 используется вложенная функция СРЗНАЧ. |
For example, the following formula uses a nested AVERAGE function and compares the result with the value 50. |
На практике доля мужчин, пользующихся этим правом, пока еще невелика, не достигая, как следует из приведенной ниже таблицы, 2 процентов. |
In practice, the proportion of men availing themselves of this right is still very slight, less than 2%, as may be seen in the accompanying table:. |
Ниже приведена согласованная версия этого перечня действий с указанием сроков и сторон, ответственных за осуществление этих действий. |
Below is an adaption of that list of actions together with a timeline as well as responsible parties for implementation of those activities. |
Распространенными примерами материалов, на которые у пользователя не может быть исключительных авторских прав, приведены ниже. |
Common examples of items that may not be exclusive to individuals include. |
Чтобы просмотреть определенную запись имени или расширения файла, используйте приведенный ниже синтаксис. |
To view a specific file name or file name extension entry, use the following syntax. |
Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования основных классов нематериальных активов. |
The useful lives of major classes of intangible assets have been estimated as shown below. |
Программа установки Microsoft Exchange Server 2016 не может продолжать работу, так как она обнаружила, что объект групповой политики (GPO) ExecutionPolicy определяет одну или обе приведенные ниже политики. |
Microsoft Exchange Server 2016 Setup can’t continue because it detected that the ExecutionPolicy Group Policy Object (GPO) defines one or both of the following policies. |
Вы можете отказаться от сбора или использования таких данных аналитическими компаниями, перейдя по приведенным ниже ссылкам. |
You can opt out of data collection or use by some of these analytics providers by clicking the following links. |
Сторонние объявления In-Stream и сопутствующие объявления должны предоставляться поставщиком, утвержденным YouTube. При этом следует использовать линейный тег VAST (подробная информация приведена в таблице ниже). |
Third-party in-stream ads and their companion banner ads must be served via a linear VAST tag (see below for the detailed XML summary) by a YouTube VAST-approved vendor. |
В таблице 11 ниже приводятся данные о предполагавшихся и фактических расходах на авиационное топливо для самолетов МООНРЗС за рассматриваемый период. |
Table 11 below shows the projected and actual cost of the aviation fuel for MINURSO aircraft for the reporting period. |
Используя описанные ниже процедуры определите, какие файлы журнала транзакций отсутствуют и где они находятся. |
Using the procedures here, determine which transaction log files are missing and where they are located. |
Ниже приведен пример кода веб-сайта с добавленными стандартными событиями. |
See below for an example of what your website code will look like with standard events installed. |
RSI, хотя и ниже 50, достиг дна и может вновь двинуться выше 50 в ближайшее время, в то время как MACD показывает признаки дна. |
The RSI, although below 50, has bottomed and could cross again above 50 soon, while the MACD shows signs that it could start bottoming. |
Как ему реализовать свои ценности? Вот в чем вопрос. Как умудриться продать их ненамного ниже курса, ибо иначе это поглотит все его состояние и он неизбежно разорится? |
How could he realize on his securities?-that was the question-how without selling so many points off that his fortune would be swept away and he would be ruined? |
Это удар ниже пояса, Китинг. |
It's a cheap shot, Keating. |
C64 выполняет тест ОЗУ при включении питания, и если обнаружена ошибка ОЗУ, объем свободной базовой памяти будет ниже, чем нормальный показатель 38911. |
The C64 performs a RAM test on power up and if a RAM error is detected, the amount of free BASIC memory will be lower than the normal 38911 figure. |
Следствием этого является то, что количество осадков на юго-востоке значительно ниже среднего в периоды положительного IOD. |
The consequence is that rainfall in the south-east is well below average during periods of a positive IOD. |
Ниже приведен список всех систем скоростного железнодорожного транспорта в Соединенных Штатах. |
The following is a list of all heavy rail rapid transit systems in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ниже приведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ниже приведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ниже, приведены . Также, к фразе «ниже приведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
