Низкорослые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карманные, компактные, маленькие, крошечные
Белолицый Ибис предпочитает гнездиться на болотах с густой растительностью, такой как камыш, рогоз, кустарники и низкорослые деревья. |
The white-faced ibis chooses to nest in the parts of a marsh with dense vegetation such as bulrush, cattails, shrubs and short trees. |
They are low-growing usually measuring less than 30 cm tall. |
|
Как и Бендит-и-Мамау, они иногда описываются как низкорослые и уродливые. |
As the Bendith y Mamau they are sometimes described as stunted and ugly. |
Одна раса, далеки, изображается как низкорослые, синекожие, агрессивные гуманоиды. |
One race, the Daleks, are depicted as short, blue-skinned, aggressive humanoids. |
Низкорослые дети могут никогда не восстановить рост, потерянный в результате задержки роста, и большинство детей никогда не наберут соответствующую массу тела. |
Stunted children may never regain the height lost as a result of stunting, and most children will never gain the corresponding body weight. |
Местами вообще нет никакой тропинки, и нам приходится перепрыгивать и перебираться через низкорослые кустарники. |
In places, actually, there isn't any pathway at all, and we have to hop and scramble over tangles of underbrush. |
За бурунами волн были песчаные дюны, а за ними виднелись низкорослые сосны. |
Sand dunes were grey behind the flicker of surf and beyond the dunes were the dark shapes of stunted pines. |
Эти эффекты, как правило, создают стабильную экосистему, в которой доминируют низкорослые подводные растения. |
Republic Aviation made one last attempt to survive by returning to military contracts. |
На Оркнейских островах феи описывались как низкорослые, одетые в темно-серое, а иногда и в доспехи. |
On Orkney, fairies were described as short in stature, dressed in dark grey, and sometimes seen in armour. |
Индия-бедная страна, поэтому люди там низкорослые, но я не знаю, являются ли они самыми короткими в мире. |
India is a poor country, so the people are short, but I don't know if they are the among the worlds shortest. |
В горах Блю-Ридж встречаются низкорослые дубовые и Дубово-гикориевые леса, которые составляют большую часть склоновых лесов Аппалачей. |
The Blue Ridge Mountains have stunted oak and oak-hickory forest habitats, which comprise most of the Appalachian slope forests. |
Типичная растительность-низкорослые, фрагментированные лиственничные редколесья, сливающиеся в невысокие Березово-ивовые заросли и разнообразные пустоши. |
Typical vegetation is stunted, fragmented larch woodland merging into low birch-willow scrub and various heathland. |
Эти эффекты, как правило, создают стабильную экосистему, в которой доминируют низкорослые подводные растения. |
These effects tend to create a stable ecosystem where low growing underwater plants dominate. |
На высотах от 2400 до 3000 м доминирующими видами являются низкорослые травы, особенно в районе горы Камерун. |
In elevations between 2,400 m and 3,000 m, short grasses are the dominant species, particularly in the region of Mount Cameroon. |
Недостаток бора приводит к тому, что короткие толстые клетки производят низкорослые плодовые тела и корни. |
Lack of boron results in short thick cells producing stunted fruiting bodies and roots. |
Низкорослые дети также демонстрируют более высокий риск развития хронических неинфекционных заболеваний, таких как диабет и ожирение, когда они становятся взрослыми. |
Stunted children also display higher risk of developing chronic non-communicable conditions such as diabetes and obesity as adults. |
Ферму окружал садик; деревья в нем, как и повсюду на болотах, были низкорослые, чахлые. Убожеством и грустью веяло от этого места. |
An orchard surrounded it, but the trees, as is usual upon the moor, were stunted and nipped, and the effect of the whole place was mean and melancholy. |
На маленькой площади в центре города стояли у коновязи низкорослые лошадки, облепленные мухами. |
Tethered in the little square in the centre of the town some diminutive horses warred with the flies. |
Низкорослые растения Бербериса также обычно высаживают в качестве пешеходных барьеров. |
Low-growing Berberis plants are also commonly planted as pedestrian barriers. |
Пораженные растения также могут выглядеть низкорослыми из-за плохого роста, развиваются язвы или сочатся соком. |
Affected plants may also look stunted due to poor growth, develop cankers or ooze sap. |
Нет, если я пойду одна, люди могут подумать, что я просто низкорослый персонаж из Аватара. |
No, if I'm there alone, people might think I'm just a really short person from Avatar. |
Will you call them vertically-challenged? |
|
В игры PlayStation, рука заменяется фея по имени низкорослого. |
In the PlayStation games, the hand is replaced by a fairy named Scrubby. |
Чрезвычайно низкорослый человек, Фош был известен своей физической силой и острым умом, который всегда держался с большим достоинством. |
An extremely short man, Foch was known for his physical strength and his sharp mind who always maintained a highly dignified bearing. |
Низкорослый полковник ударил сбор и велел выкинуть восемь малеванных знамен, чтобы собрать своих, рассыпавшихся далеко по всему полю. |
The short colonel beat the assembly, and ordered eight painted standards to be displayed to collect his men, who were scattered over all the plain. |
Между тем существуют категории и списки низкорослых и высоких мужчин и женщин. |
Meanwhile, there are categories and lists of short and tall men and women. |
Хоббит является смертным низкорослым шотландцем обитателем Средней Земли, тогда как эльф является бессмертным, высоким воином. |
A hobbit is a mortal halfling inhabitant of Middle Earth, whereas an elf is an immortal, tall warrior. |
Листья становятся короткими и низкорослыми по мере прогрессирования болезни, становясь сгруппированными на вершине растения. |
Leaves become short and stunted as the disease progresses, becoming 'bunched' at the apex of the plant. |
Таким образом, нет никакой экономии, которую можно было бы получить от спасения негабаритных или низкорослых деталей из лома. |
So there are no savings to be had from salvaging oversize or undersize parts from scrap, then. |
Амигуруми, как правило, сделаны, чтобы выглядеть мило с большими головами и низкорослыми конечностями. |
Amigurumi are typically made to look cute with oversized heads and undersized extremities. |
И такого маленького роста, - поморщилась Фанни. (Низкорослость - типичный мерзкий признак низших каст). |
And then so small. Fanny made a grimace; smallness was so horribly and typically low-caste. |
Выглядела она очень легкомысленно и одной рукой обнимала счастливо улыбающегося низкорослого мужчину с черными усами. |
She had her arm around a short man with a dark mustache and happy smile. |
Ты наконец-то начал забывать о той рыжей низкорослой девице. |
You're finally forgetting about that short redhead. |
Гормоны роста человека пытаются изменить естественное развитие более низкорослых детей или тех, кто родился с физическим недостатком. |
Human growth hormones attempt to alter the natural development of shorter children or those who have been born with a physical deficiency. |
Кроме того, гораздо более крупные Пэйры, вероятно, очень легко могли бы подчинить себе низкорослого, слегка сложенного подростка. |
Furthermore, the much larger Peairs could likely very easily have subdued the short, slightly built teen. |
Таким образом, нет никакой экономии, которую можно было бы получить от спасения негабаритных или низкорослых деталей из лома. |
The solution was coated onto a silver or glass plate and allowed to dry, after which it had a powdery white appearance. |
Он описывал их как низкорослых и низкокостных, подвижных, с кожей, окрашенной красной и белой охрой, с кожей, покрытой древесной сажей, и вообще склонных сбривать волосы. |
He described them as diminutive and small boned, agile, their skin painted with red and white ochre, with wood-sooty skin and generally given to shaving their hair off. |
Банджхакри-низкорослый, дикий, обезьяний обманщик, потомок солнца. |
Banjhākri is a short, wild, simian trickster who is a descendant of the Sun. |
Даже после выздоровления от тяжелого недоедания дети часто остаются низкорослыми на всю оставшуюся жизнь. |
Even after recovering from severe malnutrition, children often remain stunted for the rest of their lives. |
На том же острове погибло несколько голов крупного рогатого скота, а те, что выжили, остались низкорослыми из-за повреждения щитовидной железы. |
Some cattle on the same island died and those that survived were stunted because of thyroid damage. |
A tiny man stood behind the counter. |
|
Имея рост всего 5 футов 7 дюймов, Уэбб стал самым низкорослым игроком, когда-либо побеждавшим в конкурсе, и это отличие он до сих пор сохраняет. |
Standing a mere 5 feet 7 inches tall, Webb became the shortest player ever to win the contest, a distinction that he still holds. |
Если низкорослый ребенок претерпевает значительное увеличение веса после 2-летнего возраста, существует более высокая вероятность ожирения. |
If a stunted child undergoes substantial weight gain after age 2, there is a higher chance of becoming obese. |
Низкорослый собеседник, известный под именем Хорька, ничего не ответил. |
The small swordsman known as the Weasel said nothing. |
Каупервуд искоса оглядел и миссис Стинер -низкорослую женщину с желтым лицом и острым подбородком, в очень скверно сшитом платье. |
Cowperwood also watched Mrs. Stener out of the tail of his eye-an undersized, peaked, and sallow little woman, whose clothes fitted her abominably. |
Да нет, на самом деле, он обычный низкорослый свинтус. чья жизнь никогда ничего не стоила. |
No, actually he was a sawed-off runt whose life never amounted to squat. |
По крайней мере, в своих ранних выступлениях Росомаха изображался очень низкорослым. |
In his early appearances at least, Wolverine was depicted as being very short. |
Есть сообщения о некоторых низкорослых растениях в этом районе. |
There are reports of some stunted plants in the area. |
Это делало его необычайно низкорослым, даже по меркам XVIII века. |
This left him unusually short, even by 18th-century standards. |
На ней изображена элегантно одетая дама со свиным лицом, танцующая с горбатым и чрезвычайно низкорослым мужчиной, очень похожим на Керкудбрайта. |
It shows an elegantly dressed Pig-faced Lady dancing with a hunchbacked and extremely short man bearing a strong resemblance to Kirkcudbright. |
Он был низкорослым, но не считал это недостатком. |
He was small, but he didn't think it was a defect. |
Из 49 низкорослых акул девять были найдены мертвыми на крючках, а 40 были выпущены живыми. |
Of the 49 undersized sharks, nine were found dead on the hooks and 40 were released alive. |
- низкорослое растение - dwarf
- низкорослое животное - short animal
- низкорослый человечек - undersized man
- низкорослая яблоня - common apple
- будучи низкорослые - being stunted
- ребенок низкорослость - child stunting
- сильно низкорослые - severely stunted
- низкорослость рост - growth stunting
- низкорослые заросли - low birch thicket
- низкорослые рыбы - undersized fish
