Никогда не разочаровывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
вы никогда бы не сделать это - you would never do that
Вы никогда не могли - you could never
Вы никогда не можете сказать, - you can never say
вы никогда не называл меня - you never called me
живи сегодня, потому что завтра никогда не наступит - live for today for tomorrow never comes
никогда не занят - never busy
я никогда не знал вас - i never knew you
те, кто никогда не - those who have never
мы никогда не видели друг друга - we never see each other
никогда не целовалась - never been kissed
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
не делать чего-л. нужного - do not do smth. the right
молоко на губах не обсохло - wet behind the ears
не понять - do not understand
не разбиравшийся в суде - untried
не на вахте - not on watch
никто не знает - No one knows
не до - not up to par
быть не более - be no more
уже не столь - not so
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
сильное разочарование - strong disappointment
был очень разочарован - was very disappointed
был разочарован в вас - was disappointed in you
были немного разочарованы - were a little disappointed
как разочарование - how frustrating
еще одно разочарование - another disappointment
выразить разочарование - express disappointment
приводит к разочарованию - leads to frustration
разочарован, если вам - disappointed if you
разочаровался в нем - disappointed in him
Синонимы к разочаровывает: огорчать, отрезвлять, рассеивать мечты, обманывать ожидания, не оправдывать ожиданий, обманывать надежды, не оправдывать надежд, рассеивать иллюзии, расхолаживать
Знаешь, одно из самых больших разочарований моей жизни в том, что ты никогда полностью не осознавала размер твоей силы. |
One of my greatest disappointments in life is that you never fully realized the extent of your power. |
Жаннин настаивает, что это ерунда, и никогда не говорит мужу о своем разочаровании или о поездке в Форт. |
Janine insists that it's nothing and never tells her husband about her frustration or her trip to the fort. |
Я был немного разочарован тем, что глава ссылается на знаменитый отрывок из Павла Диакона, который затем никогда больше не упоминался. |
I was a little frustrated that the head referenced a famous passage in Paul the Deacon, which then was never mentioned again. |
Макеты доски слишком разочаровывают, и игра никогда не открывается достаточно, чтобы сделать борьбу стоящей. |
The board layouts are too frustrating, and the game never opens up enough to make the struggle worthwhile. |
За всю свою жизнь я никогда не чувствовал себя таким разочарованным и беспомощным. |
In my whole life I have never felt so disappointed and helpless. |
Разочарован потому, что ты так никогда полностью и не осознал всей сущности этой войны. |
Disappointed because you've never been able to fully comprehend the purpose of this war. |
Почему женщина моей жизни никогда не перестает удивлять и разочаровывать? |
Why is it the women in my life never cease to surprise and disappoint? |
Джеррид утверждал, что он был разочарован и что их альбом никогда не появлялся на полках магазинов из-за проблем с управлением. |
Jarryd claimed he was frustrated and that their album never arrived on store shelves due to 'management issues'. |
Можно сказать, что читатели никогда не разочаровываются в перспективности этих тем. |
One could say that the readers are never disappointed by the promise of these themes. |
Разбитые мечты, разочарование, достижение главной цели, которая потом рушится, и осознание, что большего никогда не добьёшься. |
Broken dreams, disappointment, achieving your greatest goal and having it all fall apart and knowing that you'll never climb any higher. |
Мне жаль вас разочаровывать, но я никогда не пропускал поклоны. |
I'm sorry to disappoint you, but I'd never miss a curtain call. |
Ты никогда меня не разочаровывала так сильно. |
And never have you disappointed me so gravely. |
Он никогда меня не разочаровывал. |
The man never let me down. |
Мне жаль разочаровывать вас, но я никогда не видел ее прежде. |
I'm sorry to disappoint you, but I've never seen her before in my life. |
Я еще никого не разочаровывал, потому что от меня никогда ничего и не ждали. |
You know, I've never disappointed anyone before, because nobody's ever expected anything of me. |
Человеческий род никогда не перестанет разочаровывать. |
The human race never ceases to disappoint. |
Мне никогда не нравилось вас разочаровывать. |
I never like disappointing you. |
Я сидел на его лекциях и слушал его рассказы о том, какими адвокатами мы должны стать, и я всегда его разочаровывал, потому что знал, что такие адвокаты никогда не выигрывают. |
I sat in that class and listened to him talk about what kind of lawyers we should be, and I always let him down because I knew that wasn't the kind of lawyer that wins. |
Он никогда не разочаровывает. |
It never fails to deliver. |
Я никогда не разочаровывалась в тебе, ни на секунду. |
I've never been disappointed in you, not for a moment. |
Я знаю, что ты разочаровалась в свиданиях и что ты думаешь, что ты никогда никого не встретишь, но 2 года назад я тоже не думала, что я встречу кого-то, как Бен, но это произошло. |
I know you're frustrated with dating, and you think you're not gonna meet someone, but two years ago, I didn't think I would meet someone like Ben, and I did. |
Я не очень требовательный, поэтому я никогда не разочаровываюсь. |
I set my standards low so I'm never disappointed. |
Последствия мартовских выборов 1977 года были одним из разочарований для кадров МКП. |
The aftermath of the March 1977 elections was one of frustration for the cadres of the MKP. |
“Профессиональное образование обескуражено обсуждает разочарование, с которым многие чернокожие американцы сталкиваются в академических условиях. |
“Professional Education Discouraged” discusses the discouragement many black Americans face in academic settings. |
Готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали о Черве Планария. |
I'm almost willing to bet that many of you have never heard of the flatworm, Schmidtea mediterranea. |
Никогда не думал, что на Портленд Стрит будет так много магазинов. |
I never thought Portland Street would be home to such a big shopping arcade. |
Я никогда в жизни не опозорю свою семью и не стану разводиться. |
I would not think of disgracing the family with a divorce. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Он славился тем, что никогда не гробил лаборатории и не варил плохого товара. |
He's known for never fucking up labs or cooking bad batches. |
В неисповедимой глубине души он ощущал, что никогда не любил ни одно животное. |
Deeper still in his subliminal self he knew that he had never been fond of an animal before. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Островитяне с легкостью уходили от наших патрульных кораблей и никогда не попадали в наши ловушки. |
The Outislanders eluded our patrol ships with ease and never fell into our traps. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
Но никогда я не чувствовала, что пропустила что то. |
And I never felt like I was missing out on anything. |
I wouldn't be surprised if I never ate a vegetable again. |
|
And if I let you go, you'll be stronger than ever. |
|
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому. |
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. |
Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы. |
You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage. |
Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство. |
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly. |
They looked at each other with the hatred of disappointment. |
|
Невольные слезы выступили у меня на глазах -слезы разочарования и досады. Мне стало стыдно, и я отерла их. |
A puerile tear dimmed my eye while I looked-a tear of disappointment and impatience; ashamed of it, I wiped it away. |
Но это страдание и разочарование тоже. |
But it's also heartache and disappointment. |
Однако вернуться он не мог, ибо нет ничего более заманчивого, разочаровывающего и порабощающего, чем жизнь на море. |
Yet he could not go back, because there is nothing more enticing, disenchanting, and enslaving than the life at sea. |
Каждый раз, когда я пугал тебя, обижал, или разочаровывал, клянусь, я искуплю его |
For all the ways I have dismayed, aggrieved, or failed you I swear I will atone. |
The congresswoman has expressed her frustration to me |
|
Как ты меня разочаровываешь. |
What a disappointment you are. |
He did little to hide his disillusionment. |
|
Принуждение к достижению нереальных целей неизбежно приводит человека к разочарованию. |
Pressuring oneself to achieve unrealistic goals inevitably sets the person up for disappointment. |
Разочарованный медленными темпами перераспределения, он с 2000 года поощрял черных зимбабвийцев насильственно захватывать принадлежащие белым фермы. |
Frustrated at the slow rate of redistribution, from 2000 he encouraged black Zimbabweans to violently seize white-owned farms. |
Но это также и тусклое разочарование само по себе-бледная тень того, чем оно могло бы быть. |
But it's also a lackluster disappointment on its own—a pale shadow of what it could have been. |
Она получила неоднозначные отзывы, которые оставили Карпентера разочарованным в Голливуде и повлияли на его решение вернуться к независимому кинопроизводству. |
It received mixed reviews that left Carpenter disillusioned with Hollywood and influenced his decision to return to independent filmmaking. |
Он нашел это разочаровывающим, потому что этот рейд видел введение потока бомбардировщиков. |
He found this frustrating because this raid saw the introduction of the Bomber stream. |
Социальный климат был связан с разочарованием в правительстве. |
The social climate was one of disillusionment with the government. |
После изучения шведского языка и путешествия по стране со своей базы в Стокгольме он был сильно разочарован. |
After learning Swedish and travelling the country from his base in Stockholm, he had been severely disillusioned. |
Когда есть много вариантов и выбор, который делает человек, разочаровывает, человек несет ответственность. |
When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible. |
Поколения социалистов и социально ориентированных лидеров научились этому к своему разочарованию, а чаще к своему горю. |
Generations of socialists and socially oriented leaders have learned this to their disappointment and more often to their sorrow. |
Студент, ищущий там городской опыт, был бы крайне разочарован. |
A student seeking an urban experience there would be most grievously disappointed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не разочаровывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не разочаровывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, разочаровывает . Также, к фразе «никогда не разочаровывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
