Ни богу свеча (свечка) ни черту кочерга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни в малейшей степени - in the least
каким бы то ни было образом - in whatever way
где бы ни - wherever
ни при каких условиях - no way
ни другой - nor another
как ни - no matter how
вернуться ни с чем - return with nothing
ни капли - not a drop
ни с того ни с сего - without any reasons
продолжать, несмотря ни на что - press on regardless
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
да поможет вам бог - may god speed you
Да благословит Бог ваше вечернее собрание - enjoy your church tonight
кто рано встает, тому Бог дает - early bird gets the worm
Бог благ - God is good
бог войны - god of war
бог миловал - God was merciful
бог с ним - let it pass
бодливой корове Бог рог не дает - curst cows have cut horns
всемогущий бог - Almighty God
дай бог - God grant
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
свеча зажигания - spark plug
запальная свеча - candle
обет (свеча) - votive (candle)
колонна (свеча) - pillar (candle)
стандартная свеча - standard candle
парафиновая свеча - paraffin wax
сальная свеча - tallow candle
свеча на квадратный дюйм - candle per square inch
низковольтная свеча зажигания - low voltage spark plug
свеча с лета - volley lob
Синонимы к свеча: свеча, стойка на лопатках, язычок, свечка, суппозиторий
Антонимы к свеча: лампа
Значение свеча: Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая примитивным источником освещения.
тонкая свечка - taper
Синонимы к свечка: суппозиторий, свеча, свечечка, здание
Значение свечка: То же, что свеча (в 1, 4 знач.).
имя существительное: feature, line, crease, dash, stroke, trace, side, boundary, score, scotch
характерная черта - characteristic
стартовая черта - starting line
главная черта - main feature
дурная черта - a bad line
яркая черта - striking trait
косимая черта - oblique stroke
личностная черта - personality trait
черта общества - society characteristic
черта общества потребления - consumer society characterisric
курсовая черта - lubber mark
Синонимы к черта: особенность, черта, характеристика, свойство, характерная черта, деталь, линия, строка, контур, хвост
Значение черта: Узкая полоска, линия.
Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами... |
We'd come out here at night with paper and birthday candles, make them by the dozens... |
Одна свечка, которая попыталась поджечь миропорядок. |
One spark that tried to burn down the order. |
Какой-нибудь кровяной сгусток попадет ему в легкие или в сердце, и он погаснет, как свечка. |
A blood clot could break free And find its way to his lungs or heart, Snuff him out like a candle. |
Your life comes to an end like a candle. |
|
Свечка горела. |
There was a candle alight. |
Он снова схватил револьвер, но в этот момент раскаленная кочерга опустилась ему на глаза. |
Ed turned, raising the gun toward Max, just as the poker lunged at his eyes. |
Удивительно большие руки, которые несут клубничный торт с четырьмя свечкам... или вынимают из упаковки бритвенное лезвие... |
Great big hands, carrying a strawberry cake with four candles on it... or unwrapping a razor-blade... |
Это могла быть кочерга? |
Could it have been a fireplace poker? |
Но Невидимке удалось уклониться от удара, и кочерга попала в стойку для зонтиков. |
The Invisible Man must have started back, and he blundered into the umbrella stand. |
Вот тебе свечка - кровать осветить, а вот и секач - чтоб башку отрубить. |
Here comes a candle to light you to bed, here comes a chopper to chop off your head. |
Питер, на передней лужайке демонстрация со свечками. |
Peter, there's a candlelight vigil on our front lawn. |
Однако поближе к камину собралось кое-какое общество: два табурета, круглый стол, погнутая старая кочерга и щипцы, а на слабо потрескивавшем огне грелся сотейник. |
Two kitchen chairs, and a round table, and an attenuated old poker and tongs were, however, gathered round the fire-place, as was a saucepan over a feeble sputtering fire. |
Так что узнать о том, какими испорченными они были на самом деле... -вы наверно слышали, что кочерга из камина была вбита ему в... |
So to find out what nasty little perverts they were- you probably heard about the poker from the fireplace being rammed up his... |
Только в конце длинной залы стрекотала и оплывала дешевенькая пальмовая свечка, образуя своим пламенем небольшой светящийся круг. |
The only one she allowed to burn was at one end of the sitting-room. It was of cheap palm wax, and sputtered and dripped, its feeble flame formed a tiny circle of light. |
В конце коридора горела одинокая свечка в деревянном подсвечнике на стене. |
The end of the hall was lit by a single candle on a wooden bracket to the side. |
Это свечка в твоем кармане, или тебе просто очень нравятся близнецы? |
Is that a candle in your pocket, or are you just really into twins? |
Птибурдуков отвернулся и смотрел в окно на конский каштан, цветущий белыми свечками. |
Ptiburdukov turned away and looked through the window at the horse chestnut that was blooming with white candles. |
А где же ваша свечка? |
What have you done with your candle? |
You dry them and they burn joost like a candle. |
|
Вы сами видите, Варвара Петровна, что тут недоразумение, и на вид много чудного, а между тем дело ясное, как свечка, и простое, как палец. |
You can see for yourself, Varvara Petrovna, that there is a misunderstanding here, and much that is strange on the surface, and yet the thing's as clear as daylight, and as simple as my finger. |
Наша Антилопа уже пропахла свечками, кружками на построение храма и ксендзовскими сапожищами. |
Our Antelope already reeks of candles, collection baskets, and heavy priests' boots. |
Потом, поднявшись, взяла с подноса свечку, зажгла ее и поставила вместе с другими свечками перед статуей. |
Then she turned and took a candle from the rack and held a burning taper to it before placing it among the other candles beneath the statue. |
Украшения из цветного серпантина и святые, расположенные вокруг на стенах и, конечно же, елка со свечками или огоньками не убирается до 5 января. |
The decorations of coloured streamers and holly, put up round the walls, and of course the fir-tree, with its candles or lights, are not packed away until January 5th. |
Потому что я прогуляла, чтобы сходить в бургерную с Дженнифер, блоггершей со свечками. |
Because I skipped it to go to the Burger Shack with Jennifer the candle blogger. |
Эти ребята, эти бакланы, они идут за косяком корюшки, - сказал нам Джордж. - Рыба-свечка называется, маленькая белая рыбка с палец величиной. |
Those fellas, those cormorants, they go after a school of candle fishes, George told us as he drove. Little white fishes the size of your finger. |
Все дни рождения помнит, и непременно у нее готов подарок и торт со свечками. |
She remembered birthdays and always had a present and a cake with candles. |
Комната была бедная, с убогой кроватью, со старой, поломанной и разрозненной мебелью, тускло освещенная двумя тощими свечками. |
It was a poor apartment, with a shabby bed and some odds and ends of old furniture in it, and was vaguely lighted by a couple of sickly candles. |
Господи помилуй! - воскликнула она. - Вся свечка сгорела! |
Lord! the candle is all burned out! |
На балконе есть ароматическая свечка. |
There's a scented candle out on the balcony. |
Я думаю это лучше, чем впечатляющая свечка для того, чтобы привлечь внимание дамы. |
I suppose it takes more than an impressive candle to catch a lady's eye these days. |
Одна кочерга пропала из дома. |
There was one missing from the house. |
You know, earlier, I noticed that the poker from the fire set is missing. |
|
Не кочерга, но тяжелый. |
Not like a poker, but heavy. |
Может, кочерга для камина? |
Maybe a fireplace poker? |
Видите, вот кочерга. |
Here's the poker, you see. |
Человек я очень сильный, и под рукой у меня кочерга, не говоря уж о том, что я невидим. |
I am a fairly strong man, and I have the poker handy-besides being invisible. |
What if the guy downstairs has a bigger poker? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни богу свеча (свечка) ни черту кочерга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни богу свеча (свечка) ни черту кочерга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, богу, свеча, (свечка), ни, черту, кочерга . Также, к фразе «ни богу свеча (свечка) ни черту кочерга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
