Свеча зажигания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Свеча зажигания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
spark plug
Translate
свеча зажигания -

Словарь
  • свеча зажигания сущ
    1. spark plug
      (свеча)

имя существительное
plugштепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, свеча зажигания
spark-plugсвеча зажигания, запальная свеча
sparking-plugзапальная свеча, свеча зажигания
- свеча [имя существительное]

имя существительное: candle, suppository, lob, skied ball

- зажигание [имя существительное]

имя существительное: ignition, lighting, kindling, striking


свеча


Только свеча зажигания на оси вторичной обмотки должна была быть расщепленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the spark plug at the axis of the secondary needed to be fissile.

Свеча зажигания зажигается на каждом такте,что приводит к потере искры в цилиндре при его такте выпуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spark plug is fired on every stroke, resulting in a wasted spark in the cylinder when on its exhaust stroke.

Плотность плутониевого топлива возрастает до такой степени, что свеча зажигания приводится в сверхкритическое состояние, и начинается цепная реакция ядерного деления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The density of the plutonium fuel rises to such an extent that the spark plug is driven into a supercritical state, and it begins a nuclear fission chain reaction.

Свеча зажигания еще не была сжата и, таким образом, остается подкритической, так что никакого существенного деления или слияния в результате не происходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spark plug has not yet been compressed, and, thus, remains subcritical, so no significant fission or fusion takes place as a result.

В другой версии волосы покойника используются в качестве фитиля,и свеча будет давать свет только держателю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In another version, the hair of the dead man is used as a wick, and the candle would give light only to the holder.

Внутрь тыквы помещается зажженная свеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lighted candle is put into the pumpkin.

Единственная свеча горела на комоде рядом с кроватью Текела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single candle burned with light on the chest next to Tekel's bed.

Габриель сел за руль, вставил ключ в гнездо зажигания и включил двигатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabriel climbed inside, rammed the keys into the ignition, and started the engine.

Баллард заглянул в салон как раз тогда, когда она вставляла ключ в замок зажигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had just thrust her key in the ignition when Ballard leaned into the car.

Двигатель заработал как-то странно, я подумал, что лучше всего остановиться на обочине и выключить зажигание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motor started running badly, and I thought it a good idea to pull over and shut it off.

Смотрите, ключ в замке зажигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, the keys are in the ignition.

Написано, что предохранитель ключа зажигания на схеме под номером 27.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It says the ignition switch fuse is found at location number 27.

Ключ в замке зажигания, проверим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are keys in the ignition, so let's see.

Вот, возьми... и вставь в замок зажигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, take this, and put it in the ignition.

1.3.2 Анализ содержания углеводородов - двигатели с искровым зажиганием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrocarbons analysis - spark-ignition engines:.

Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can see the spark plugs flashing if I push that light.

медвежий Ин Сен выглядит как отдельная свеча вниз с полным телом и короткими либо отсутствующими тенями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

… the bearish In Sen appears as a single downward candle with a full body and very short or non-existent wicks.

Блок зажигания полетел, скорее всего из-за скачка напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ignition module failure, most likely from a surge.

Так что выставьте опережение зажигания, или искры, как мы говорим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you advance the ignition, or spark, as we call it.

В Британии ключей зажигания не было до 1952 года, так что это наша точка отсчета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Key ignition didn't come in till '52, so it's a backstop date.

13 минут до зажигания пускового двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

T-minus 13 minutes to fuel cell ignition.

10 минут до зажигания пускового двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

T-minus ten minutes to fuel cell ignition.

Я так и думал. Кабель системы зажигания перебит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as I thought, the ignition lead has been cut!

Зачем-то прикрутил чертову штуку через цепь зажигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wired the damn thing to the ignition.

Он повернул ключ зажигания - и его машина взорвалась, как молния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hit his ignition and his car exploded like a fireball.

Это должна была быть звездная свеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was, um, it was supposed to be a celestial candle.

Здесь арго вмешивается и добавляет: свеча - это камуфля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here slang intervenes and takes it up: Candle, camoufle.

Мы увидели эту крошку у торгового центра Ала Моана, ключи были в зажигании, безупречный вид, машина так и молила, чтобы ее угнали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We saw that baby on the side of Ala Moana, keys still in the ignition, pristine condition, just begging to get taken.

Свеча перевернулась и потухла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her candle, overturned, went out.

И что делают свечи зажигания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what do the spark plugs do?

Крикетт украла свечи зажигания, или что-то такое, из машины Мэриан Мэттьюс и она была вынуждена остаться на ночь в отеле Шэмрок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crickett stole the spark plugs, or something, out of Marian Matthew's car, and she was forced to stay the night at the Shamrock Motel.

Да, просто повернул ключ в зажигании, дружище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I just turned the key, pal.

Джесси и Старатель застряли в старой заброшенной шахте? И Старатель запалил брусок динамита, думая, что это свеча... и вот-вот они разлетятся в ошметья?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jessie and Prospector are trapped in the old abandoned mine, and Prospector just lit a stick of dynamite thinking' it was a candle, and now they're about to be blown to smithereens?

Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter.

Ключ в зажигании, повернуть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Key in the ignition, turn the ignition on...

Ты будешь удивлена тем, сколько тепла может дать одна свеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be surprised how much heat one candle can give off.

Там горела свеча в позеленевшем медном подсвечнике, но не она освещала чердак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A candle was burning in a candlestick covered with verdigris, but that was not what really lighted the chamber.

Есть старая поговорка, что когда погаснет последняя свеча то присутствующим является видение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an old saying in which, when the last light is put out, an apparition will make an appearance.

Мне показалось, я видел петарду Римская свеча, знаете, которая стреляет цветными шарами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought what I saw was one of them Roman candle firecrackers, you know, the ones that shoot out coloured balls?

По сравнению с 430-й моделью, у Scuderia новые воздухозаборники, новая система выхлопа и дополнительный компьютер, управляющий зажиганием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to the normal 430, the Scuderia has new inlets, new exhaust, a whole extra computer just to control the spark plugs.

Вы соединяете эти цепи с системой зажигания, заводите двигатель на полную мощность..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You connect these leads directly into the ignition system, you rev the engine high enough...

Наконец обе они заснули; свеча и камин погасли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last both slept: the fire and the candle went out.

Потом он с важным видом сел за стол, на котором еще стояли свеча и чернильница, вынул из кармана лист гербовой бумаги и приступил к допросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That said, he seated himself with sovereign dignity before the table, where the candle and the writing-materials still remained, drew a stamped paper from his pocket, and began to prepare his report.

Я замкнула замок зажигания в вольво на выпускной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hot-wired a Volvo for my final.

Он колотит по двери, а свеча, так долго оплывавшая, гаснет, оставляя его во тьме, и только узкие глаза ставен пристально смотрят на койку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he rattles on the door, the candle which has drooped so long goes out and leaves him in the dark, with the gaunt eyes in the shutters staring down upon the bed.

Я подумала, что было бы здорово не выключать зажигание. Просто закрыть гараж и оставить его там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I thought what it would be like if I didn't switch it off... just closed the garage doors and left him there.

Нажатие на кнопку стартера включало стартер, но если ключ зажигания не был вставлен, открывая зажигание, автомобиль не заводился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pushing the starter button would engage the starter, but if the ignition key was not inserted, unlocking the ignition, the car would not start.

Обратный отсчет-это тщательно продуманный набор процедур, заканчивающихся зажиганием двигателя ракеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A countdown is a carefully devised set of procedures ending with the ignition of a rocket's engine.

Свеча 4D с запахом особняка Бейкер-Хаус была сделана для усиления ощущения виртуальной реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 4D candle with the scent of the Baker House Mansion was made to enhance the virtual reality experience.

Они включали в себя электрический стартер, динамо-генератор и Магнето зажигания BTH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These comprised an electric starter, a dynamo generator and the BTH ignition magneto.

Пасхальная свеча также зажигается во время крещения в знак Святого Духа и огня, которые Иоанн Креститель обещал тем, кто был крещен во Христе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Paschal candle is also lit during baptisms to signify the Holy Spirit and fire that John the Baptist promised to those who were baptised in Christ.

Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile.

В общем, гидродинамические эффекты делают процесс зажигания непредсказуемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, hydrodynamic effects make the ignition process unpredictable.

Красная свеча, символизирующая любовь, полезна в различных ситуациях, связанных с любовью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The red candle that symbolizes love is helpful in various situations having to do with love.

Большинство автомобильных приложений используют постоянный ток. Автомобильная батарея обеспечивает питание для запуска двигателя, освещения и системы зажигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most automotive applications use DC. An automotive battery provides power for engine starting, lighting, and ignition system.

GM выделила 600 миллионов долларов в качестве компенсации выжившим жертвам аварий, вызванных неисправными выключателями зажигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GM gave $600 million in compensation to surviving victims of accidents caused by faulty ignition switches.

Его обычно празднуют вечером, выполняя такие ритуалы, как прыжки через костры и зажигание петард и фейерверков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is usually celebrated in the evening by performing rituals such as jumping over bonfires and lighting off firecrackers and fireworks.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свеча зажигания». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свеча зажигания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свеча, зажигания . Также, к фразе «свеча зажигания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information