Ни к селу, ни к городу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| neither here nor there | некстати, ни к селу, ни к городу | ||
ни в малейшей степени - in the least
что бы ни - whatever
ни разу - never
ни в коем случае - in no case
ни с того ни с сего - without any reasons
кто бы то ни было ещё - somebody else
ни на йоту - not a whit
ни на кого не похожие - in a league of their own
ни в том, ни в другом случае - in neither case
уходить ни с чем - come away none the wiser
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
быть обращенным к - be addressed to
приступать к прениям - take issue
не идущий к лицу - unbecoming
переходить к - turn over to
приобщать к делу - keep on file
без средств к существованию - without means of support
близкая к экваториальной орбита - near-equatorial orbit
подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к опорным канатам - h-shaped skyline system
отношение длины дополюсной части активной линии зацепления к основному шагу - contact ratio of pinion
код доступа к соединительной линии - trunk access code
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
провинциал, впервые увидевший город - provincial who first saw the city
внутренний город - inner city
Город грехов: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City: A Dame to Kill For
Город грехов-2: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City 2: A Dame to Kill For
поездка за город - trip to the country
шумный город - busy town
2035: город-призрак - nightmare city 2035
Город на семи холмах - city of the seven hills
укрепленный город - defensible city
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
А я просто дурак, который смотрит на тебя на твоем торжественном проезде по городу. |
And I'm just a bum watching you in a ticker-tape parade. |
В октябре 2011 года CPAC была выселена из принадлежащего городу Ангара за неоплаченные арендные обязательства. |
In October 2011, CPAC was evicted from its city-owned hangar for unpaid lease obligations. |
Городу, который разрушен нужен лидер, который перестроит его. |
A city that's destroyed will need a new leader to rebuild it. |
Он верен моральным принципам Джефферсона и он нужен городу для сохранения своей уникальности. |
The Shop Around The Corner has a kind of Jeffersonian purity to it that the city needs in order to maintain historical integrity. |
I have given command that you are free to move about city. |
|
Ли Энн Маркус подаст иск к городу только за неправомерное увольнение и клевету. |
Lee Anne Marcus will now only be suing the city for wrongful termination and defamation of character. |
Трое парней в лыжных масках из фургона сказали, что хотят устроить мне экскурсию по городу. |
Three guys in ski masks rolled up in a van, said they wanted to take me on a tour of the city. |
Исходя из нашей коалиции, мы в списке этого кредитного письма, которое позволит городу взять в долг, в обмен на обязательства то этого грандиозного начинания. |
Because of our coalition, we are in receipt of this letter of credit allowing the city to borrow against the promise of this epic venture. |
Теперь мне придется две недели ездить по городу, выглядя как деревенщина. |
NOW I GET 2 WEEKS OF DRIVING AROUND TOWN LOOKING LIKE SOME KIND OF HILLBILLY. |
Последнее, что нужно нашему городу - это сборище типа этих съехавших с катушек... неуравновешенных, бесшабашных, прямо скажем, преступников. |
The last thing our city needs is a group like this running amok... unstable, reckless, and downright criminal. |
С чего, ради всего святого, ты вздумала бродить одна по городу? |
'What on earth are you wandering about like this for?' |
Шеф Майклс посвятил всю свою профессиональную жизнь служению нашему городу и я его полностью и без колебаний поддерживаю. |
Chief Michaels has spent his professional life in service to the city of Los Angeles, and he has my complete and unwavering support. |
Моему маленькому родному городу я завещаю эту коллекцию. |
To my small native town this my collection I shall bequeath. |
Когда они опстряпывают свои делишки, то делают это по всему городу. |
When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town. |
Она связана с недвижимостью по всему городу. |
It's pegged to properties all over the city. |
Потом покатаемся по городу, потом в моё любимое местечко, где съедим ужин. |
Then we cab it across town to my favorite place for dinner. |
Thornhill's been buying up pay phones all over the city. |
|
Да по городу аккумуляторы на такие меняют только так. |
There's places all over that'll swap the battery off the bottom in a jiff. |
Городу пришлось заплатить миллион долларов, чтобы закрыть дело. |
Cost the city a million bucks just to make it go away. |
Если отбросить красивые легенды то городу очень нужна помощь. |
Setting the thing about the legend aside this town needs help, bad. |
Железные дороги, за которые Шерман сражался все лето и уложил тысячи людей, снова несли жизнь этому городу, и возникшему-то благодаря им. |
The railroads for which Sherman had fought an entire summer and killed thousands of men were again stimulating the life of the city they had brought into being. |
Каждый день по городу проходил какой-нибудь полк, и при первых звуках музыки Аменда начинала волноваться. |
Every day some regiment or other would march through the town, and at the first sound of its music Amenda would become restless and excited. |
Полиция Лос-Анджелеса с гордостью сообщает, что Мосси Касик больше не угрожает нашему городу. |
The Los Angeles Police Department is proud to announce... Mossi Kasic is no longer a threat to this city. |
Если пройтись по ночному городу, ты найдешь много парней, которым приходится опохмелиться, чтобы заснуть. |
You go around this town tonight, you'll find a lot of guys who need to take the edge off to get some sleep. |
Я ничего против него не имею, но, по-моему, такие назначения налагают на нас долг по отношению к городу, не говоря уж о более высоких предметах. |
I have no ill-will towards him, but I think we owe something to the public, not to speak of anything higher, in these appointments. |
Yeah, Taylor wanted to spiff it up. |
|
Атланта привлекала Скарлетт именно тем, что заставляло Саванну, Огасту и Мейкон относиться к этому городу с презрением. |
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it. |
По городу нет электричества, на дороге больше ДТП, что значит большее количество травм. |
This is a blackout, which means more mvcs, which means more traumas. |
Он либо честно заплатит городу дань, либо будет изгнан из его пределов. |
He should be made to pay an honest return to the city or get out. |
We were hunted from city to city, burned at the stake in droves. |
|
Он чувствовал сильную робость при мысли о том, что неизвестный молодой человек разболтает по всему городу, что приехал бывший предводитель. |
He felt great trepidation at the thought that the young stranger might spread it round the town that the ex-marshal had come back. |
Многочисленные каналы и водохранилища по всему городу обеспечивали подачу воды на террасы для орошения и предотвращения эрозии и наводнений. |
Multiple canals and reserves throughout the city provided water that could be supplied to the terraces for irrigation and to prevent erosion and flooding. |
Программа позволяет городу приобретать поврежденные водой объекты, сносить строения и превращать их в общественные зеленые насаждения. |
The program allows the city to purchase the water damaged properties, demolish the structures, and turn the properties into public green space. |
Это позволяет им свободно разгуливать по городу и является подтверждением связи между полком и гражданами. |
This allows them the freedom to parade through the city, and is an affirmation of the bond between the regiment and the citizenry. |
После переезда в Нью-Йорк для участия в ежедневном шоу Оливер начал выступать в небольших клубах по всему городу, а позже возглавлял шоу в больших залах. |
After moving to New York City for The Daily Show, Oliver began performing stand-up in small clubs around the city and later headlined shows in larger venues. |
Небольшой городок превратился в культурный центр на два дня, начиная с 26 сентября 2010 года, когда уличные артисты и танцоры выступали по всему городу. |
The small town turned into a cultural hub for two days beginning 26 September 2010 as street performers and dancers performed throughout the town. |
Геосентимент - это притяжение к собственному дому, городу или стране. |
Geosentiment is the attraction felt toward one's own home, city, or country. |
После победы Франции в войне четвертой коалиции Наполеон Бонапарт вошел в Берлин в 1806 году, но предоставил самоуправление городу. |
Following France's victory in the War of the Fourth Coalition, Napoleon Bonaparte marched into Berlin in 1806, but granted self-government to the city. |
Во многих случаях аэропорт ассоциируется с крупным городом, но на самом деле ближе к небольшому городу, в этом случае перечислите крупный город. |
In many cases an airport is associated with a major city but actually is closer to a smaller town, in this case list the major city. |
Кинотеатры, показывавшие одиночные фильмы, были разбросаны по всему Старому городу. |
Theaters showing single-films were dotted around the old city. |
Play Me, i'm Yours прибыл в Барселону, когда двадцать три уличных пианино были расположены по всему городу в марте 2010 года. |
Play Me, I'm Yours arrived in Barcelona when twenty-three street pianos were located across the city in March 2010. |
Наряду с мирными протестами, были значительные грабежи и жестокие беспорядки в окрестностях первоначальной стрельбы, а также по всему городу. |
Along with peaceful protests, there was significant looting and violent unrest in the vicinity of the original shooting, as well as across the city. |
Еще один интересный способ исследовать город-это поиск вроцлавских гномов, маленьких бронзовых статуэток, найденных по всему городу, на тротуарах, стенах и даже на фонарных столбах. |
Another interesting way to explore the city is seeking out Wrocław's dwarves, small bronze figurines found across the city, on pavements, walls and even on lampposts. |
Вскоре массовые народные протесты, поддержанные командой Рузвельта, прошли по всему городу и в других местах с племенами, готовыми помочь перевороту. |
Soon, massive popular protests, aided by Roosevelt's team, took place across the city and elsewhere with tribesmen at the ready to assist the coup. |
Хотя в течение следующих нескольких дней по всему городу будут идти ожесточенные бои, революция, по сути, закончилась. |
Though there would be spots of fighting throughout the city for the next few days, the revolution, for all intents and purposes, was over. |
Все эти общества чести участвуют в проектах общественных работ по всему городу. |
All of these honor societies participate in community service projects around the city. |
Письма догуда были опубликованы и стали предметом разговоров по всему городу. |
Dogood's letters were published and became a subject of conversation around town. |
В 1436 году он разрешил городу использовать свой собственный герб. |
In 1436 he authorized the town to use its own coat of arms. |
Он дал городу Банф-Макдафф свое название, изменив его с Дуна в 1783 году. |
He gave the Banff town of Macduff its name, having changed it from Doune in 1783. |
В 1808 году Энтони Лиспенард Бликер и его жена передали городу большую часть земли, на которой находится Бликер-стрит. |
In 1808, Anthony Lispenard Bleecker and his wife deeded to the city a major portion of the land on which Bleecker Street sits. |
Затем этот объект выставлялся напоказ по всему городу или вывозился за городскую черту и выбрасывался на обочину дороги. |
The subject was then paraded around town or taken to the city limits and dumped by the roadside. |
Согласно рейтингам EPA, заднеприводные модели 2019 Silverado с 2,7-литровым турбированным четырехцилиндровым двигателем могут достигать 20/23 миль на галлон по городу/шоссе. |
According to EPA ratings, rear drive 2019 Silverado models with the 2.7-liter turbo-four engine can achieve 20/23 mpg city/highway. |
Новая компания Modell, Stadium Corporation, платила городу ежегодную арендную плату в размере 150 000 долларов в течение первых пяти лет и 200 000 долларов впоследствии. |
Modell's new company, Stadium Corporation, paid the city annual rents of $150,000 for the first five years and $200,000 afterwards. |
Сопротивление было безнадежным, но Нумантийцы отказались сдаваться, и голод быстро распространился по городу. |
Resistance was hopeless but the Numantians refused to surrender and famine quickly spread through the city. |
Его результатом было изгнание конфедератов из среднего Теннесси и угроза стратегическому городу Чаттануга. |
Its effect was to drive the Confederates out of Middle Tennessee and to threaten the strategic city of Chattanooga. |
Он состоял из сложной системы каналов, акведуков и дамб, позволявших городу снабжать своих жителей продовольствием. |
It consisted of an elaborate system of canals, aqueducts, and causeways allowing the city to supply its residents. |
Он дал свое имя городу с таким же названием-Кизик, своей столице. |
He gave his name to a city of the same name, Cyzicus, his capital. |
Учитывая ее большой опыт в проституции, леди Каслмейн, как они утверждали, могла бы глубоко сочувствовать проституткам по всему городу. |
Given her great experience in whoring, Lady Castlemaine would, they argued, be able to deeply sympathise with prostitutes across the city. |
В то время как сепак такрау можно увидеть играющим на открытых пространствах по всему городу, футбол и другие современные виды спорта теперь стали нормой. |
While sepak takraw can be seen played in open spaces throughout the city, football and other modern sports are now the norm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни к селу, ни к городу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни к селу, ни к городу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, к, селу,, , ни, к, городу . Также, к фразе «ни к селу, ни к городу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
