Новогвинейская ласточка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
длинноклювый новогвинейский малюр - dlinnoklyuvy New Guinea malyur
новогвинейский вальдшнеп - New Guinea woodcock
новогвинейский водный питон - Morelia Boeleni
новогвинейский горный лори - plum-faced lorikeet
новогвинейский лори-гуа хартерта - orange-billed lorikeet
новогвинейский мангровый пастушок - New Guinea mangrove shepherd
новогвинейский филандер - dusky pademelon
береговая ласточка - sand-martin
брать свои слова обратно ласточка - take it back Swallow
одна ласточка весны не делает - One swallow does not make
одна ласточка еще не делает весны - one swallow does not make a summer
африканская речная ласточка - African river swallow
одна ласточка не делает весны - one swallow does not make a summer
певчая ласточка - Red-chested swallow
пурпурная лесная ласточка - purple martin
деревенская ласточка - Barn swallow
первая ласточка - first signs
Синонимы к ласточка: птица, касатка, касаточка, ласточка-касаточка, воронок, упражнение, ластовица, ластовка, ластушка, пытка
Значение ласточка: Маленькая, быстро летающая птица из отряда воробьиных с длинными острыми крыльями.
У заставы Ласточка делала остановку. Эмма снимала деревянные подошвы, меняла перчатки, оправляла шаль и, проехав еще шагов двадцать, выходила из |
They stopped at the barrier; Emma undid her overshoes, put on other gloves, rearranged her shawl, and some twenty paces farther she got down from the |
Древесная Ласточка восприимчива к широкому кругу хищников. |
The tree swallow is susceptible to a wide range of predators. |
Many of these are migratory, including the barn swallow. |
|
An orphan's prayer... soars to heaven like a lark. |
|
Древесная Ласточка имеет глянцевую сине-зеленую верхнюю часть, за исключением черноватых крыльев и хвоста, и белую нижнюю часть. |
The tree swallow has glossy blue-green upperparts, with the exception of the blackish wings and tail, and white underparts. |
The diagnostic test of choice is a barium swallow. |
|
Put down dem wet stockin's, honey. |
|
Древесная Ласточка гнездится в США и Канаде. |
The tree swallow breeds in the US and Canada. |
паровую яхту Ласточка, четыре буксира и угольную баржу, -отчеканил Филбрик. |
' And my steam-yacht Swallow and four tugs and a coaling-barge, said Philbrick. |
Найденная в Америке древесная ласточка была впервые описана в 1807 году французским орнитологом Луи Виейо как Hirundo bicolor. |
Found in the Americas, the tree swallow was first described in 1807 by French ornithologist Louis Vieillot as Hirundo bicolor. |
Бедная дочь богемы, вольная раненая ласточка, она еще раз пробудила жалость в Карлосе Эррера. |
This hapless outcast, this wild and wounded swallow, moved Carlos Herrera to compassion for the second time. |
Нежный ветерок дул через зеленый ивы, ветки которых заполнены ласточками. |
Gentle breeze blows Through the green willows Whose branches are filled with swallows |
Древесная Ласточка уязвима для различных паразитов, таких как кровяной паразит трипаносома. |
The tree swallow is vulnerable to various parasites, such as the blood parasite Trypanosoma. |
Термин Ласточка используется в разговорной речи в Европе как синоним ласточки амбара. |
The term Swallow is used colloquially in Europe as a synonym for the barn swallow. |
Новогвинейцы имеют интрогрессию от этих двух последних популяций. |
New Guineans have introgression from these two latter populations. |
Ты что же думаешь, - спросила первая ласточка,- тот, другой, зов не нас, что ли, призывает, когда наступает время? |
'And do you think,' said the first swallow, 'that the other call is not for us too, in its due season? |
Где летит так спешно и утомительно ласточка, которая отсюда уходит? А может на ветре потеряется, иская укрытия и не найти его? |
¤ Where could be heading for, so fast and tired... ¤ the swallow which is leaving here... ¤ or if the wind led him astray... ¤ seeking shelter, and not finding it. |
Я однажды попробовала перезимовать, - сказала третья ласточка. |
'I tried stopping on one year,' said the third swallow. |
Вопрос: какую дистанцию ласточка может пролететь за три часа? |
This problem asks you to calculate how much distance an unladen swallow can travel in three hours. |
Птица на тротуаре - это ласточка. |
The bird on the sidewalk is a swallow. |
Пока Эжен дошел до пансиона, он уже увлекся г-жой де Нусинген: она ему казалась изящной, легкой, точно ласточка. |
Rastignac went home. He was fascinated by Mme. de Nucingen; he seemed to see her before him, slender and graceful as a swallow. |
I was like a swallow I arrived with the spring |
|
В этот момент, когда она входит в поворот, она меняет направление, она поворачивает как ласточка. |
That moment when it turns in, it changes direction, it turns like a swallow. |
Тоуд обнаружил, что он летит по воздуху вверх и вверх, иногда кружась в небе, как ласточка. |
Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow. |
Друзья, представляю: проект Бесшумная Ласточка. |
Friends, I present project silent sparrow. |
The one who sings A Sparrow Never Leaves? |
|
He is dead and gone, she said to the sparrows. |
|
Но для Дюймовочки тут было слишком высоко и Ласточка перенесла её вниз на цветочную поляну |
But it was too high for Thumbelina and the swallow carried her down to a bed of flowers. |
Мы уже знаем: о цветах, о ласточках, о солнечном закате, о восходящей луне, о всяких важных вещах. |
We have seen, of the flowers, and the swallows, the setting sun and the rising moon, and all sorts of important things. |
You and Swallow teamed up but you don't know where he is? |
|
Но в действительности это говорило, что боевые искусства совершенно бесполезны, так же, как ласточка под карнизом Императора. |
But in reality, the message was clear that martial artists completely useless, just like a swallow beneath the eaves of the Qing Emperor. |
It was, for spring in New Guinea, a very beautiful day. |
|
Да обмакните их в соус, моя ласточка. |
Sop dem in de gravy, honey. |
Джердон, квинарианец, считал этот вид связующим звеном между стрижами и Ласточками на основании их шелковистого оперения, нехарактерного для стрижей. |
Jerdon, a quinarian, considered the species to be a link between the swifts and swallows on the basis of their silky plumage, uncharacteristic of the swifts. |
Древесная Ласточка, вероятно, является доходным заводчиком, так как она размножается на основе изобилия пищи и температуры в течение сезона кладки. |
The tree swallow is likely an income breeder, as it breeds based on food abundance and temperatures during the laying season. |
Древесная Ласточка питается в основном насекомыми, с некоторыми моллюсками, пауками и фруктами. |
The tree swallow eats mostly insects, with some molluscs, spiders, and fruit. |
Аристотель приписывал зимнюю спячку не только ласточкам, но и аистам и воздушным змеям. |
Aristotle ascribed hibernation not only to swallows, but also to storks and kites. |
Родословную динго и новогвинейской певчей собаки можно проследить от Малайского архипелага до Азии. |
The dingo and New Guinea singing dog lineage can be traced back through the Malay Archipelago to Asia. |
В то время как общественная мораль остается той же самой, аргумент дуба о том, что одна ласточка не делает лето, оглядывается на символическую историю тыквы и сосны. |
While the societal moral is the same, the oak's argument that 'one swallow does not make a summer' looks back to the emblematic story of the gourd and the pine tree. |
Древесная Ласточка, которой мешает обрезка крыльев, обычно имеет более низкий ИК. |
A tree swallow that is handicapped by wing-clipping generally has a lower HIC. |
По мнению Международного союза охраны природы, древесная Ласточка вызывает наименьшее беспокойство. |
The tree swallow is considered to be least concern by the International Union for Conservation of Nature. |
Два буксира, летающий Спрайт и летающая Ласточка также пытались и потерпели неудачу. |
Two tugs, Flying Sprite and Flying Swallow also tried and failed. |
Амбарная Ласточка-птица открытой местности, которая обычно использует искусственные структуры для размножения и, следовательно, распространилась с человеческой экспансией. |
The barn swallow is a bird of open country that normally uses man-made structures to breed and consequently has spread with human expansion. |
Амбарная Ласточка-национальная птица Австрии и Эстонии. |
The barn swallow is the national bird of Austria and Estonia. |
In flight, it looks paler underneath than barn swallow. |
|
Древесная Ласточка иногда считается модельным организмом, из-за большого количества исследований, проведенных на ней. |
The tree swallow is sometimes considered a model organism, due to the large amount of research done on it. |
Эта ласточка уязвима для паразитов, но, когда на птенцах, они наносят мало вреда. |
This swallow is vulnerable to parasites, but, when on nestlings, these do little damage. |
Из-за своего большого ареала и стабильной популяции древесная Ласточка считается наименее обеспокоенной Международным союзом охраны природы. |
Because of its large range and stable population, the tree swallow is considered to be least concern by the International Union for Conservation of Nature. |
Древесная ласточка была описана как Hirundo bicolor Луи Пьером Вьейо в его Histoire naturelle des oiseaux de l'Amérique Septentrionale, опубликованной в 1807 году. |
The tree swallow was described as Hirundo bicolor by Louis Pierre Vieillot in his Histoire naturelle des oiseaux de l'Amérique Septentrionale, published in 1807. |
Древесная Ласточка также называется белобрюхой ласточкой за ее белую нижнюю часть. |
The tree swallow is also called the white-bellied swallow for its white underparts. |
Как именно древесная Ласточка связана с другими членами Тахицинеты, остается неясным. |
How exactly the tree swallow is related to other members of Tachycineta is unresolved. |
Древесная Ласточка гнездится в Северной Америке. |
The tree swallow breeds in North America. |
Когда Ласточка возвращается в гнездо, она обычно не меняет места гнездования. |
When a swallow returns to nest, it usually does not change breeding sites. |
Хотя эта ласточка агрессивна в период размножения, она общительна вне его, образуя стаи, иногда насчитывающие тысячи птиц. |
Although it is aggressive during the breeding season, this swallow is sociable outside of it, forming flocks sometimes numbering thousands of birds. |
Древесная Ласточка гнездится в строениях с уже существующими отверстиями, как естественными, так и искусственными. |
The tree swallow nests in structures with pre-existing holes, both natural and artificial. |
Эта ласточка обычно гнездится в районе, где она размножалась годом ранее; только около 14% самок и 4% самцов расходятся, чтобы размножаться на новом месте в год. |
This swallow usually nests in the area it bred the year before; only about 14% of females and 4% of males disperse to breed at a new site per year. |
Черный Ласточка, с его раздутым желудком, отличается своей способностью глотать целые, костистые рыбы в десять раз больше своей массы. |
The black swallower, with its distensible stomach, is notable for its ability to swallow, whole, bony fishes ten times its mass. |
Ласточка-это редкий род растений семейства травянистых, встречающийся только в Национальном парке Долина Смерти, штат Калифорния. |
Swallenia is a rare genus of plants in the grass family, found only in Death Valley National Park, California. |
Трансгенные петунии, пуансеттии, новогвинейские нетерпеливые и герани оцениваются на устойчивость к морозам, засухам и болезням. |
Transgenic Petunias, Poinsettias, New Guinea Impatiens, and Geraniums are being evaluated for frost, drought, and disease resistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новогвинейская ласточка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новогвинейская ласточка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новогвинейская, ласточка . Также, к фразе «новогвинейская ласточка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
