Новое направление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый стиль - a new style
как новый - like New
новый облик - new look
новый метод - new method
новый антисемитизм - new anti-Semitism
новый филиал - new branch
новый орган - new body
новый раунд - new round
новый посетитель - new visitor
новый логотип - new logo
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
придавать направление - give direction
направление против часовой стрелки - counterclockwise direction
направление приливо-отливного течения - tideway
выбранное направление - the chosen direction
генеральное направление - general direction
новое направление (историография) - a new direction (historiography)
направление распространения волны - the direction of wave propagation
получать направление - get a referral
второстепенное направление - secondary direction
изменять направление движения в противоположную сторону - change the direction
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
В 1943 году новое издание малого Катехизиса Лютера пересмотрело учение в более гегелевском направлении. |
In 1943, a new edition of Luther's Small Catechism revised doctrine in a more Hegelian direction. |
Состав хедхантеров и инструменты, сохранившие только духового музыканта Бенни Мопина из предыдущего секстета Хэнкока, отражали его новое музыкальное направление. |
The Headhunters' lineup and instrumentation, retaining only wind player Bennie Maupin from Hancock's previous sextet, reflected his new musical direction. |
Но тебе нужно придумать новое направление, в котором мы будем двигаться дальше. |
But you got to figure over the course we'll hit a few bumps. |
Затем можно открыть глаза и сохранить новое направление вращения. |
Then one can open one's eyes and the new rotational direction is maintained. |
Альбом разделил критиков, некоторые из которых хвалили новое направление Танкяна, в то время как другие критиковали его за слишком большой отход. |
The album divided critics, some of which praised Tankian's new direction, while others criticised it for being too much of a departure. |
Группа вскоре стала недовольна своим материалом, поэтому участники выбрали новое направление для своей музыки. |
The group soon became dissatisfied with its material, so the members chose a new direction for their music. |
После кровавой бойни федеральное правительство Бразилии приняло новое законодательство, направленное на реформирование пенитенциарной системы, которое до сих пор не приведено в исполнение. |
Since the massacre, Brazil's federal government has passed new legislation to reform the prison system, all of which has yet to be enforced. |
После Второй мировой войны новое поколение поэтов стремилось отменить усилия своих предшественников, направленные на безличность и объективность. |
After World War II, a new generation of poets sought to revoke the effort of their predecessors towards impersonality and objectivity. |
Слушай, Liberty Air только что получили новое направление, теперь они летают в Нью-Йорк, в аэропорт La Guardia, они становятся одной из крупнейших авиакомпаний на северо-востоке. |
LOOK LIBERTY AIR WAS JUST AWARDED A NEW ROUTE INTO LA GUARDIA. THEY'RE TAKING ON THE MAJORS IN THE NORTHEAST. |
В конце 2003 года группа объявила, что они берут новое направление, сосредоточившись на аспектах живого исполнения и впервые используя человека-барабанщика. |
In late 2003, the band announced that they were taking a new direction, concentrating on live performance aspects and utilising a human drummer for the first time. |
Наше новое направление уводило нас в глубь неизвестного воздушного пространства, прочь от зоны досягаемости передатчиков и возможной подмоги. |
our new direction would take us deep into unknown air out of transmitter range and any possibility of rescue |
Гитарист Дэвид Гилмор не был впечатлен политизацией Уотерса, и новое творческое направление вызвало споры. |
Guitarist David Gilmour was unimpressed by Waters' politicising, and the new creative direction prompted arguments. |
Таким образом, в сфере бухгалтерского учета возникло новое направление – проектный учет. |
Hence, a new field emerged within the accounting sphere – project accounting. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
В 1940-е годы Ефремов разработал новое научное направление-тафономию, за что в 1952 году был удостоен Сталинской премии. |
In the 1940s, Yefremov developed a new scientific field called taphonomy, for which he was awarded the Stalin prize in 1952. |
Эпизод получил в целом положительные отзывы, причем несколько комментаторов хвалили работу Джонс и новое направление, которое принимал ее персонаж. |
The episode received generally positive reviews, with several commentators praising Jones' performance and the new direction her character was taking. |
В 2005 году он вернулся в Кимберлийский хребет, чтобы разбить лагерь и нарисовать пейзаж в течение трех недель и найти новое направление для своего искусства. |
In 2005, he went back to the Kimberley Ranges to camp and paint the landscape for three weeks and find a new direction for his art. |
В августе 1757 года они договорились о политическом партнерстве и сформировали коалиционное правительство, которое придало новое, более твердое направление военным усилиям. |
In August 1757, the two men agreed to a political partnership and formed a coalition government that gave new, firmer direction to the war effort. |
У него был шанс либо найти радикально новое направление исследований, либо вписаться в многомиллионный проект по производству военных микросхем. |
He had a chance of either finding a radically new research direction or blend into a multimillion-dollar project on the production of military circuits. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
К февралю 2013 года никаких законодательных актов не было введено, и д-р Фой начал новое судебное разбирательство, направленное на приведение в исполнение решения, принятого Высоким судом в 2007 году. |
No legislation had been introduced by February 2013 and Dr. Foy commenced new legal proceedings seeking to enforce the decision made by the High Court in 2007. |
В отсутствие этого, неясно, продемонстрирует ли увольнение нескольких правительственных министров новое направление. |
Absent that, it is not clear that removing a few government ministers would demonstrate a new direction. |
Его новое направление достигло кульминации в 1929 году, когда он отверг попытки Ледбитера и Безанта продолжить Орден Звезды. |
His new direction reached a climax in 1929, when he rebuffed attempts by Leadbeater and Besant to continue with the Order of the Star. |
Ему придется искать новое направление исследований. |
He would have to find a new area of research. |
Эти действия приводят к изгнанию метисов из их унаследованных экономических выгод, что побудило группу принять новое социально-политическое направление. |
These actions lead to ostracizing Mestiços from their inherited economic benefits which sparked the group to take a new sociopolitical direction. |
С помощью продюсеров Тимбалэнда, Трикки Стюарта и Шона Гаррета она приняла новое музыкальное направление через танцевальные треки uptempo. |
With the help of producers Timbaland, Tricky Stewart and Sean Garrett she embraced a new musical direction through uptempo dance tracks. |
Gone to Earth, выпущенный в 1950 году и направленный Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбургером, использовал близлежащее местоположение Pentre, новое изобретение. |
Gone to Earth, released in 1950 and directed by Michael Powell and Emeric Pressburger, used the nearby location of Pentre, New Invention. |
Однако Майклу Китону не понравилось новое направление, в котором развивалась серия фильмов, и его заменил Вэл Килмер в роли Бэтмена. |
However, Michael Keaton did not like the new direction the film series was heading in, and was replaced by Val Kilmer as Batman. |
Новое правило маркировки стало обязательным по всем направлениям с 1 января 2006 года, даже для компаний, которые подали заявки на продление. |
The new labeling rule became mandatory across the board on 1 January 2006, even for companies that petitioned for extensions. |
Однако после участия в запуске газового баллона в 1845 году он обнаружил, что его страсть имеет новое направление и начал строить воздушные шары. |
After attending the launch of a gas balloon in 1845 however, he found his passion had a new direction and began building balloons. |
Новое видение Ротко было направлено на удовлетворение духовных и творческих мифологических потребностей современного человека. |
Rothko's new vision attempted to address modern man's spiritual and creative mythological requirements. |
Вместе с другими участниками подросткового бунта Атари он искал новое направление. |
Along with the other members of Atari Teenage Riot he was looking for a new direction. |
Несмотря на новое направление, Прайс добавил, что они не откажутся от создания консольных видеоигр AAA. |
Despite the new direction, Price added that they will not give up on making console AAA video games. |
Витра - первое сооружение, воплотившее новый глоток свободы, новое направление. |
To my knowledge it's the first building where that new freedom and new movement came. |
Это новая запатентованная группа структурированных растительных белков, которые открывают новое направление в расширении ассортимента Ваших продуктов. |
A new patented product line of vegetable structured protein that gives a new dimension to your product portfolio. |
Зонирование набережной Джорджтауна приняло новое направление с установлением самоуправления в округе Колумбия. |
Zoning of the Georgetown waterfront took a new direction with the establishment of home rule in the District of Columbia. |
Это новое поколение биометрических систем называется биометрия намерения, и она направлена на сканирование намерения. |
This new generation of biometrical systems is called biometrics of intent and it aims to scan intent. |
Полеты человека в космос открыли новое направление в медико-биологических исследованиях, основанное на оценке и мониторинге фактического воздействия невесомости. |
Human space flight had opened a new field of life science through the experiencing and monitoring of the effects of weightlessness. |
Когда образуется новое основное корневище, оно делает второй поворот на 90° так, чтобы оно росло в том же направлении, что и корневище, из которого оно вышло. |
When a new main rhizome is formed, it makes a second 90° turn so that it is growing in the same direction as the rhizome from which it came. |
Новое направление в мировом здравоохранении |
A New Direction for Global Health |
Новое направление было сосредоточено на истории, математике, немецком языке, литературе и географии. |
The new focus was on History, Mathematics, German, Literature and Geography. |
Я хочу сказать, что они создают в прямом смысле новое направление в моде...джинсы на бёдрах. |
I mean, they're literally creating a new niche in fashion... hip jeans. |
Вот, это открывает нам новое направление для обдумывания. того кто это сделал |
Well, that just opened up a whole new line of thinking into who could have done this. |
Постепенно Цкос заинтересовался практическими и теоретическими аспектами км, и сформировалось новое направление исследований. |
Gradually, CKOs became interested in practical and theoretical aspects of KM, and the new research field was formed. |
Новое итальянское направление в сочетании с существующими национальными традициями создало особое местное искусство эпохи Возрождения. |
The new Italian trend combined with existing national traditions to create a particular local Renaissance art. |
2005-е годы Found продвинули это новое направление еще дальше, с песнями, которые можно было бы описать как откровенное техно. |
2005's Found took this new direction even further, with songs that could be described as outright techno. |
Он ознаменовал собой новое творческое направление для Льюиса, черпая вдохновение из дабстепа и электронной музыки. |
It marked a new creative direction for Lewis, drawing inspiration from dubstep and electronic music. |
Реализм Хогарта основал новое направление в английском искусстве. |
Hogarth’s realism paved new ways for English art. |
Наши жизни и наши решения, подобно квантовым траекториям, осознаются ежемоментно в каждой точке пересечения, в каждой встрече, предлагают новое потенциальное направление. |
Our lives and our choices like quantum trajectories are understood moment to moment at each point of intersection, each encounter, suggest a new potential direction. |
Он позиционировался как 4-дверное купе Celica, открывая новое направление дизайна и внешнего вида для продуктов Toyota. |
It was positioned as the 4-door Celica coupe, ushering in a new styling and appearance direction for Toyota products. |
Мы убеждены, что новое правительство будет представлять интересы всех жителей, независимо от их этнической принадлежности. |
We take it for granted that the new Government will be a Government for all inhabitants, whatever their ethnic background. |
It's not common, but it's not unheard of. |
|
И новое дело, о возможности усыновления семьей Загорски в контексте ваших положительных изменений |
New concerns regarding the suitability of the Sagorskys, positive change in circumstance. |
Я видел, - сказал англичанин, - что вас постигло новое несчастье, столь же незаслуженное, как и прежние, и это еще более утвердило меня в моем желании быть вам полезным. |
I see, returned the Englishman, that a fresh and unmerited misfortune his overwhelmed you, and this only increases my desire to serve you. |
Это не означает, что у нас есть возможность закупать новое оборудование. |
It doesn't mean we're in a position to buy new equipment. |
Я собираюсь составить новое завещание - и вот надо подумать, как бы это внести туда. |
I'm going to draw up a new will, and that's one of the things I want to consider. |
В 1870-х годах сформировалось новое умеренное националистическое движение. |
In the 1870s new moderate nationalist movement was formed. |
Нам не терпится окрестить новое заведение и установить новый рекорд по посещению баров. |
We can’t wait to christen the new venue and set a new bar-takings record. |
Дарвин успокаивал читателей тем, что эволюция прогрессивна и направлена к человеческому совершенству. |
Darwin soothed readers that evolution was progressive, and directed towards human perfectibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новое направление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новое направление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новое, направление . Также, к фразе «новое направление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
