Новый чертеж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Новый чертеж - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a new drawing
Translate
новый чертеж -

- новый

имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful

- чертеж [имя существительное]

имя существительное: drawing, draft, draught, figure, design, plan, plot, chart, scheme, delineation

сокращение: dft



Мы найдем новый способ вернуть ее тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll figure out a new way for you to win her back.

Новый Музей изящных искусств, расширенный Национальный музей и другие аналогичные учреждения выполняют важную роль по ознакомлению с культурным наследием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Museum of Fine Arts, the expanded National Museum, and other similar facilities fulfil an important function in passing on cultural heritage.

Каковы бы ни были причины, нам нужен новый путь, и Афробубльгум — один из подходов к этому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever the reason, we need a new way, and AfroBubbleGum is one approach.

Если мы хотим сделать хороший чертеж, надо иметь хорошее зрение, видеть и наблюдать, учимся сравнивать вещи и богатое воображение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we want to make a good drawing, we must have a good eye, see and watch, learn to compare things and have rich imagination.

Новый доход Молли может почти полностью покрыть наши долги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molly's advance almost gets us completely out of debt.

Это был новый мощный компьютер!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This present was a new powerful computer!

Люди спустились в грузовой отсек, разложили увеличенные чертежи Билла, выбрали тросы и начали их соединять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They went down to the cargo bay, spread out Bill's plans, collected the cable, and began putting it together.

Я грохнул кулаком по столу, на котором в беспорядке валялись десятки набросков и чертежей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I pounded my fist on the table inside the tent, where dozens of sketches and blueprints lay in disarray.

Я нашёл чертежи реконструкции этого бара среди вещей убитой и решил всё проверить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found these architect's drawings for the refurbishment of this bar in the victim's possessions, so I thought I'd check it out.

По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression.

Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996.

Новый год - это награда пережившим рождественские праздники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our reward for surviving the holiday season is a new year.

Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation.

Твоя сестра приняла командование кораблём старшего из твоих братьев когда твой новый отец убил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your sister took over command of your eldest brother's ship after your new father killed him.

Еще предстоит оценить, как этот новый закон повлиял на либерализацию политической жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact of this new law on the liberalizing of the political climate has yet to be assessed.

Фрай Отто использовал чертежи и модели пенных пузырей для создания Концертного Зала в Мангейме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.

Создает новый слайд, содержащий маркированный список заголовков слайдов, расположенных после выбранного слайда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide.

В течение этих 30 дней вы можете удалить ненужные файлы или перейти на новый тарифный план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can use those extra 30 days to clear space in your account or buy a new storage plan.

Напротив, когда компания все еще находится в стадии начала продвижения на рынок, в стадии организации, все, что может инвестор или любой другой человек, — это смотреть на «чертеж» и гадать, с какими трудностями она может встретиться или какими могут быть ее сильные стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, when a company is still in the promotional stage, all an investor or anyone else can do is look at a blueprint and guess what the problems and the strong points may be.

Нажмите Добавить другой контакт, чтобы добавить новый эл. адрес в свой аккаунт, или Удалить, чтобы удалить эл. адрес из аккаунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click Add another contact to add a new email to your account or click Remove to delete an email from your account

Рано или поздно нам придётся купить новый телевизор, так как наш очень старой конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.

И в 2010 году новый договор START принес долгожданные верхние ограничения на количество ядерных боеголовок у США и России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the 2010 New START agreement brought welcome upper limits to the number of nuclear weapons deployed by the US and Russia.

Мы полагаем, что новый рост USDJPY может быть более мощным, если он происходит сообразно движению доходности казначейских бумаг США, и если доходность 10-летних бумаг сможет подняться выше 2%, то это было бы бычьим фактором для пары USDJPY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We think that a fresh USDJPY rally could be more potent if it moves in line with US Treasury yields, and if the 10-year yield can make gains above 2%, this could be bullish for USDJPY.

Откройте меню Действие, а затем нажмите Новый пользователь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click the Action menu, and then click New User.

Если вы передали свой телефон другому человеку, не отключив защиту от сброса, новый владелец не сможет его настроить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone has received your phone and you didn't turn off Reset Protection, the recipient won't be able to set up the phone.

Предложения о внесении поправок в пункт 5.3.1.1.6 и новый пункт 5.3.2.2.5, касающиеся крепления откидных табличек, были приняты с некоторыми изменениями редакционного характера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposed amendments to 5.3.1.1.6 and new paragraph 5.3.2.2.5 concerning the securing of folding panels were adopted with minor editorial changes.

Новый тоннель свяжет Англию и Францию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new tunnel will link Britain and France.

Я нахожу перспективу отмечать Новый Год с кем-либо из этих людей абсолютно отвратительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find the prospect of ringing in the New Year with any of these people absolutely nauseating.

Новый билет без доплаты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do I have to pay extra for the new ticket?

Как показывает пример Хун Сена, Дутерте и других деятелей, новый подход США способствует безнаказанности авторитарных лидеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Hun Sen, Duterte, and others have shown, the new US approach fosters impunity for autocratic leaders.

Видя это, многие люди опасаются, что новый доминантный класс начнет манипулировать глобализацией для своей выгоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeing this, many people fear a new dominant class intolerably manipulating globalization for its betterment.

Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps it is time for another breath of fresh air.

Не нужен мне твой чертёж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't need your drawing.

Когда к Жильнорману нанимался новый слуга, он считал необходимым окрестить его заново.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a servant entered his establishment, M. Gillenormand re-baptized him.

Новый вариант М3 был слишком летучим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new M3 Variant's highly volatile.

Был счастлив, пока не потерял чертёж своего шедевра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or did, until I misplaced the plans for my masterpiece.

Он часть команды, которая изобрела новый и крайне опасный микрочип для одного из наших лучших военных подрядчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's part of a team that invented a new and extremely dangerous microchip for one of our top defense contractors.

Это - новая заря, новый век в государственном управлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a new dawn, a new age of government.

Место покойного мистера Окамуры займёт новый босс. Но долги не переходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new Yakuza boss will take the place of the late Mr. Okamura, but all outstanding debts are non-transferable.

Могущественный город-государство, Новый Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mighty city-state of New New York.

Я - новый старший шеф-менеджер компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the new senior vice president at CRG.

Коллеги Расти сделали концептуальные чертежи космических кораблей, способных вызвать отклонение астероидов, особенно Апофиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rusty's colleagues have drafted a conceptual designs of a spacecraft that could deflect asteroids. Particularly Apophis.

Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built...

Это новый концертный зал в Рейкьявике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this is the brand-new music hall in Reykjavik.

У меня полный чертеж нашего дома для моего проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got full blueprints of our house for my project.

По единодушному решению Франкона, Хейера и старшего чертёжника место Дейвиса, вместе с рабочим столом и жалованьем, было передано Питеру Китингу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By a unanimous decision of Francon, Heyer and the chief draftsman, Tim's table, position and salary were given to Peter Keating.

Число пересечений графа - это минимальное число пересечений между ребрами, которое должен содержать чертеж графа на плоскости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crossing number of a graph is the minimum number of intersections between edges that a drawing of the graph in the plane must contain.

Он был талантливым чертежником и картографом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a talented draftsman and map-maker.

Столь же очевидно, что Lebensraum всегда выступал в качестве одного из элементов этих чертежей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is equally obvious that Lebensraum always appeared as one element in these blueprints.

Журналы, фотографии, учебники, путеводители, чертежи и диаграммы также часто считаются нехудожественными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journals, photographs, textbooks, travel books, blueprints, and diagrams are also often considered nonfictional.

Был проведен-П. 159/64 П. 159/311 чертеж прибора для противовоздушной обороны, металлический.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was HOLD-P.159/64 P.159/311 Plotting instrument for anti aircraft defence, metal.

Во время военной службы Гилл работал чертежником и оформлял плакаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his military service, Gill worked as a draftsman and designed posters.

Для письма или черчения угол или наклон поверхности можно регулировать с помощью типичного чертежного стола или стола а-ля трончин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For writing or drafting, the angle or slant of the surface may be adjustable, with a typical drawing table or table à la tronchin.

Чертежный кабинет, в котором разрабатывались все чертежи Спитфайра, был перенесен в Херсли-парк, недалеко от Саутгемптона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has recorded with Ralph Towner, Dave Holland, Kenny Wheeler, Renee Rosnes, Jamey Haddad, Joey Calderazzo, and Alan Jones.

В лагере Херцстарк смог разработать рабочие чертежи для изготовляемого устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the camp, Herzstark was able to develop working drawings for a manufacturable device.

Инструменты проектирования направлены на создание чертежа сервиса, который описывает характер и характеристики взаимодействия в сервисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Design tools aim at producing a blueprint of the service, which describes the nature and characteristics of the interaction in the service.

Покончив с книгой, он сел за чертежную доску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When finished the book, he sat down at the drawing-board.

На чертеже показаны основные элементы двухточечной конструкции полого котлована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drawing shows the essential elements of the two-point hollow-pit design.

Бельгийский архитектор, который проектировал стену, был беженцем во Франции и снабжал его чертежами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Belgian architect who designed the wall was a refugee in France and supplied his drawings.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новый чертеж». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новый чертеж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новый, чертеж . Также, к фразе «новый чертеж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information