Номера совпадают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Номера совпадают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the numbers match
Translate
номера совпадают -

- номер [имя существительное]

имя существительное: room, number, act, item, size, gauge, gage, event

сокращение: No.

- совпадать [глагол]

глагол: coincide, concur, match, fit, tally, dovetail, consist, check with, jump together, jump with



Но я могу показать вам эти купюры, их серийные номера совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, detective, I can show you those bills, The matching serial numbers.

Кто внутри, не видно, но модель и номера совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't see who's in it, but the make, model, and plate match up.

Пуля, совпадающая с нарезами стреляющего ствола, выйдет из этого ствола со штопором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bullet that matches the rifling of the firing barrel will exit that barrel with a spin.

Волокна ткани под ногтями совпадают с ее собственной порванной одеждой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cloth fibers under her fingernails match her own torn clothing.

Споры пыльцы гинкго билоба и остатки листьев, не совпадающих с местностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ginkgo biloba pollen spores and leaf remnants, uncommon to the area.

Я просмотрел все рапорты о пропавших, которые хоть отдалённо совпадают с его описанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'VE've GONE THROUGH EVERY MISSING PERSON'S's REPORT THAT EVEN REMOTELY MATCHES HIS DESCRIPTION.

Чудесные номера сьют на сказочном фоне моста Риальто...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wonderful suites in the beautiful setting provided by the Rialto Bridge...

Интересы представителей частного сектора не всегда совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the private sector may not necessarily always have the same interests.

Специальное оборудование включает: доступ в номера и СПА-центр на лифте; дверь, рассчитанную на въезд на инвалидном кресле, и туалет со специальными перилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The special equipment includes access to the rooms and SPA Center by lift, door size suitable for wheel chairs, WC with special railings.

Затем была произведена выборка совпадающих терминов с указанием общей частотности их употребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The matching terms with their total occurrence counts were extracted.

Какими бы ни были честолюбивые замыслы Саакашвили — будь то в Грузии или на Украине — его личные интересы совпадают с целями проведения реформ в Одессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever Saakashvili’s ambitions — in Ukraine or Georgia — his personal interests and the interests of reform in Odessa converge.

Тексты в справочнике так устарели, что не совпадают с поставленной версией программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The texts in the manuals are so out of date that they no longer agree with the delivered programme version.

Таким образом, даже если Москва и Пекин согласны далеко не по всем вопросам, в целом они могут сотрудничать там, где их интересы совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, even if Moscow and Beijing do not quite see eye-to-eye on all matters, on the broad scheme of things, they can cooperate where their interests meet.

Во-первых, общаемся только с единомышленниками и отписываемся от всех, чьи взгляды не совпадают с нашими, создавая таким образом островные миры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, we only connect with like-minded people and unfriend anyone whose viewpoints we don't agree with, creating insular worlds.

Если значения свойства MaxSessionSize и атрибута msExchSmtpMaxSessionSize не совпадают, это означает, что служба Active Directory и метабаза IIS не синхронизированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the MaxSessionSize property and the msExchSmtpMaxSessionSize attribute do not have the same value, it means that Active Directory and the IIS metabase are not in sync.

Да, их заявления совпадают, но мы знаем, что между ними не было связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, because their statements all concur, yet we know there's been no contact between them.

Он может оказаться нам очень полезным, если решит, что наши и его интересы совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he could be enormously helpful if he concludes that our interests and his coincide.

Эскизы совпадают с макетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drawings all match the foam mock-up.

Время и место совпадают с его рассказом о том, как он выбросил револьвер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dates and time match up with when he claims to have ditched the gun.

Присадки в бензине не совпадают с теми, что мы нашли на территории Фаллонов, никаких следов пороха на коже или одежде Дина, а так же никаких следов белого вещества, которое мы нашли на руках Хонивела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additives in the petrol don't match any found at the Fallon property, no gunpowder residue on Dean's skin or clothes, ditto the white substance we found on Honeywell.

Вам известно, что пули, убившие мистера Митчелла, согласно выводам баллистиков, совпадают с пулями из пистолета мисс Харрисон?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you aware that the bullets that killed Mr. Mitchell are a positive ballistic match to Ms. Harrison's gun?

Ну, мои понятия о надёжности человека не совпадают с понятиями Эла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well my own standards as to who's reliable ain't the same as al's.

Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth.

Я не могу принять это без идентификационного номера из налоговой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't touch this without a Tax Number from the Revenue Review.

Причины, по которой мы выбрали Номера Шесть - дело в убедительности, без которой план может привести к обратному результату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason we selected Number Six - a matter of credibility without which the plan might backfire.

Я распределяла обязанности по дому, которые совпадают с работой сестер и санитарок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was arranging the household duties. Where they overlap with the duties of the nursing staff.

Предсказание Рыбьего Провидца и моего вещего сна совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prediction made by the Oracle Fish and my precognitive dream.

Серийные номера спилены, патронник изменен, чтобы не определялся баллистикой, ну, знаете, просто на случай, если вы не по жестяным банкам стреляете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serial numbers have been cleaned. Chamber's been scraped to throw off ballistics, just in case you're not, you know, shooting at tin cans.

Что делать с любым , у кого, есть видение мира... не совпадающее со стандартами в Беркли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you do with practically anybody who's got a vision of the world... not in accord with the present standards at Berkeley?

Все отпечатки обуви в доме по размеру совпадают с размером ноги хозяина, кроме этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All shoe prints in the house matched footwear seized from the resident of the house, apart from this one.

Волокна из кармана куртки Макинтарфа совпадают с теми, что найдены на пистолете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fibres from McInturff's jacket pocket match those found on the Glock 17.

Семь имен из списка подозреваемых агента Лэндона, совпадают с недвижимостью в старом Кэрмэнвайл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven of the names on Agent Landon's suspect list match up with properties inside of the old Carmanville.

Вы записали мои номера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wrote down my license plate.

Я знаю это звучит странно, но я сравнил эти числа с датами глобальных катастроф за последние 50 лет, они идеально совпадают, кроме трех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know how this sounds, but I've matched these numbers to the dates of every major global disaster for the last 50 years in perfect sequence, except for three.

Волосы по-видимому, совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hair appears to be the same.

Номера крайслера принадлежат Айку Гибсону, арестованному дважды за сбыт наркотик

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chrysler's plates come back to an Ike Gibson, arrested twice for dealing.

Пиксели не совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pixels don't match.

Когда ожидания индивида не совпадают с реальностью, он теряет некоторую полезность из-за отсутствия опыта исполнения этих ожиданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the expectations of an individual fail to match reality, they lose an amount of utility from the lack of experiencing fulfillment of these expectations.

В результате, в отличие от других городских отделений в Японии, эти отделения не совпадают с более крупным инкорпорированным городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, unlike other city wards in Japan, these wards are not conterminous with a larger incorporated city.

Дивали-это пятидневный праздник, вершина которого отмечается на третий день, совпадающий с самой темной ночью лунного месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diwali is a five-day festival, the height of which is celebrated on the third day coinciding with the darkest night of the lunar month.

Вы должны добавить номера ISBN, если таковые имеются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should add the ISBN numbers if available.

Начиная с 1955 года с введением черно-белой майки, официальные лица НХЛ на льду носили номера на спине для идентификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in 1955 with the introduction of the black-and-white jersey, NHL on-ice officials wore numbers on their back for identification.

Если выстроить таким образом, большинство названий месяцев имеют совпадающие или похожие значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When lined up in this way, most of the month names have matching or similar meanings.

Хотя детерминанты все еще применимы, часто возникают более сложные факторы, когда цели и действия организации не совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While determinants are still applicable, oftentimes there are more complex factors when organizational goals and actions misalign.

Однако описания симптомов последнего не совпадают с первым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, descriptions of symptoms of the latter do not match the former.

Все значения являются малыми конечными; номера полей и подполей соответствуют версии 2.0 спецификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All values are little-endian; field and subfield numbers are per Version 2.0 of the specification.

Сабина - это лунный ударный кратер, который образует почти совпадающую пару с Риттером на северо-западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sabine is a lunar impact crater that forms a nearly matching pair with Ritter to the northwest.

Произвольные решения не обязательно совпадают со случайными решениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arbitrary decisions are not necessarily the same as random decisions.

Молниеносные драгоценные камни создаются, когда 5 драгоценных камней совпадают в ряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lightning Gems are created when 5 gems are matched in a row.

И другая сторона не должна использовать свои номера, чтобы удалить бирку без согласия другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the other side should not use their numbers to remove the tag without the agreement from the other side.

Расчеты западногерманского исследователя Герхарда Рейхлинга не совпадают с цифрами из советских архивов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The calculations of the West German researcher Gerhard Reichling do not agree to the figures from the Soviet archives.

Эти определения во всех случаях совпадают с приведенными выше определениями; различается только обозначение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These definitions agree in every case with the definitions given above; only the notation is different.

Запрос на номера страниц для статьи табора 1998 года просто смешон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The request for page numbers for the 1998 Tabor article is ridiculous.

Там, где соглашения не совпадают с префиксом, соглашения имеют приоритет при определении класса существительного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the agreements disagree with the prefix, the agreements take precedence in deciding the class of noun.

На протяжении всей истории человечества использовались различные концепции психопатии, которые лишь частично совпадают и иногда могут быть противоречивыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different conceptions of psychopathy have been used throughout history that are only partly overlapping and may sometimes be contradictory.

Пять комплектов горизонтально-поворотных деревянных створчатых окон совпадают с пятью арками колоннады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five sets of horizontal-pivot timber sash windows align with the five arches of the colonnade.

Может быть, я его пропустил, но я его не вижу - пожалуйста, дайте номера страниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I missed it, but I dont see it - please give page numbers.

Наши интересы совпадают, и мы должны заставить это партнерство работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our interests are aligned and we've got to make this partnership work.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «номера совпадают». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «номера совпадают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: номера, совпадают . Также, к фразе «номера совпадают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information