Номер один - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| one | один, номер один, номер первый | ||
имя существительное: room, number, act, item, size, gauge, gage, event
сокращение: No.
страховой номер индивидуального лицевого счёта - insurance number of the individual ledger account
номер с видом на залив - gulfview room
минимальный номер порта - lowest port number
номер с окнами на морскую бухту, с удобствами на этаже - bay front room with shared facilities
номер детали точки доступа - ap part number
выигрышный номер - winning number
действительный номер телефона - valid phone number
несуществующий номер отслеживания - invalid tracking number
номер канала - channel number
номер логического канала - logical channel number
Синонимы к номер: место, часть, комната, пункт, номер люкс, выпуск, штука, боец, финт ушами
Значение номер: Порядковое число предмета в ряду других однородных.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один или два - one or two
один из этих дней - one of these days
Вечность и один день - for ever and a day
пропил с заходящими один на другой резами - overlapping kerf
один как перст - one as a finger
один момент - one moment
один трек - one track
один раз в сутки - once a day
длина прочеса за один удар - deliveries per nip
стена в один кирпич - one-brick wall
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
один, номер первый, некто, некий, кто-то, какой-то
Союзники отвергли эти заявления: даже если бы они оказались правдой, то единственной силой, которая могла бы извлечь из этого пользу, стало бы «Исламское государство», которое Россия назвала своим врагом номер один в Сирии. |
The allies have denied that claim, and even if it were correct, the only beneficiary would be the Islamic State, which Russia has called its enemy No. 1 in Syria. |
Мы — номер один. |
We're number one. |
Эти бумаги были результатом безвозмездного труда Ассоциации родителей и учителей теперь уже несуществующей начальной школы Москоу номер один. |
It was a labor of love by the Parent-Teacher Association of the now-defunct Moscow Elementary School #1. |
Все звонки были на один номер, телефон зарегистрирован на Лаки Эм Залог и Заём |
All the calls were to the same numbers, A cell phone registered to a lucky m pawn and loan |
Если оклад человека «номер один» в компании очень сильно отличается от окладов следующих за ним двух-трех высших руководителей — это настораживающий сигнал. |
If the salary of the number-one man is very much larger than that of the next two or three, a warning flag is flying. |
Но сегодня, как и в 1980 году, убийца номер один в Китае — загрязнённый воздух в помещениях, потому что у людей нет доступа к чистому топливу для готовки и обогрева. |
But in 1980, and even today, the number one killer in China is indoor air pollution, because people do not have access to clean cooking and heating fuels. |
'Джошуа номер один' - это голос страха в экспрессионизме, наравне с радостью в его впечатляющей двусмысленности. |
'Joshua number one' gives voice to the angst of expressionism, while revelling in its spectacular ambiguity. |
Может он и недоволен, но он не такой дурак... чтобы с досады снимать с эфира передачу номер один. |
He may be unhappy, but he isn't stupid enough... to withdraw the number one show on television out of pique. |
You broke rule number one, and that has consequences. |
|
I heard a phone number Karp dialed a few times. |
|
Парень номер один называл парня номер два... Нед или Ньют... |
Guy number one kept calling guy number two... ned or newt... |
Гость номер один, вы в эфире. |
Caller number one, you're on the air. |
На борту находился Президент Гарсетти, а также сотрудники Белого дома, агенты Секретной службы и персонал, обслуживающий борт номер один. |
President Garcetti was on board, along with White House staffers, Secret Service and Air Force One personnel. |
Я видела один и тот же номер дома и название улицы в разных районах: 38, 11, С, В и 38, 11, Ю-В или 38, Д, С-З и 38, Д, С-В. |
I saw the same house number dnd street name in different parts of the city: 38, 11, NE, and 38, 11, SE or 38, D, NW and 38, D, NE. |
Но независимо от того, куда они едут и что они делают, целью номер один ИДУ является правитель Узбекистана Ислам Каримов. |
But no matter where they go or what they do, the IMU's number-one target is Uzbekistan's ruler, Islam Karimov. |
Во время предвыборной кампании 2012 года Барак Обама высмеял Митта Ромни за то, что тот назвал Россию «нашим геополитическим врагом номер один». |
During the 2012 presidential campaign, Barack Obama ridiculed Mitt Romney for calling Russia, “...without question our number one geopolitical foe.” |
Тайный осведомитель номер один и его близкий друг тайный осведомитель номер два. |
Confidential witness number one and his boon companion confidential witness number two. |
Поиск Маккуэйда - задача номер один, поэтому пока что они опрашивают каждого, стараясь выудить хоть что-то. |
Finding McQuaid's a top priority, so for now, they're just picking everybody's brain trying to get a beat on him. |
— Ну, для смеха: как бы выглядела картина Звездный путь: Цель номер один? |
“Like, I’ll be ridiculous with you, but what would Star Trek: Zero Dark Thirty look like? |
Знаете, Кока-Кола производит напиток номер один в мире. |
Coca-Cola is the world's number-one soft drink. |
Что, здесь есть еще один механизм, кроме той штуки номер два? |
So there's another gear after that number two? |
Нет лучшей заразы, чем победа когда твой конкурент номер один остаётся дома, так ведь? |
Kind of taints the victory when your number-one rival stays home, doesn't it? |
Хорошо, правило номер один - никогда не называй это юнитард. |
Ok, rule number one. Never, ever call it a unitard. |
Выгодное размещение на полках магазинов помогает продавать супы фирмы и является еще одним фактором, помогающим компании «номер один» закрепиться на вершине, фактором, крайне обескураживающим потенциальных конкурентов. |
This prominent shelf space helps to sell the soup and is still another factor tending to keep the number-one company on top, a factor extremely discouraging for potential competitors. |
Но в то же время не нужно слишком концентрироваться на достижении правила номер два. Или цели номер два, так чтобы при этом забывать о цели номер один. |
But, at the same time you don't want to get so focused on rule number two, or goal number two, that you neglect goal number one. |
Но когда дело доходит до покупок сверх меры, мы все еще номер один. |
But when it comes to shoppers spending beyond their means, we are still number one. |
Rule number one- do not breathe in the vapors of these chemicals. |
|
А все эти звонки совершались на один и тот же номер? |
And were all those calls placed to the same number? |
Оказывается... вы у нас - сыщик номер один! |
Apparently you're our number-one sleuth. |
Поэтому он велел кучеру отвезти их в один из самых изысканных отелей и снял номер из нескольких комнат, где им предстояло провести недели две-три. |
Accordingly he had the cabman drive them to one of the more exclusive apartment hotels, where he engaged a suite of rooms; and they settled themselves for a stay of two or three weeks. |
Если этот флажок установлен, необходимо зарегистрировать один серийный номер для каждой номенклатуры в отборочной накладной или накладной. |
If this check box is selected, you must register one serial number for each item on the packing slip or invoice. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Аналитик из Института США и Канады Российской академии наук цитирует документ Белого дома, в котором Россия названа угрозой Америке номер один. |
An analyst at the Russian Academy of Sciences’ Institute for U.S. and Canadian Studies cites a White House document identifying Russia as the United States’ No. 1 threat. |
После входа в систему добавьте ещё один адрес электронной почты или номер телефона, чтобы обеспечить себе гарантированный доступ к учётной записи в будущем. |
Once you successfully sign in, add another email address or a phone number to make sure you can always access your account in the future. |
Я пошла в кабинку Чтобы сделать номер один, потому что я никогда не делаю номер два в школе , или вообще, потому что это противно, и Джоселин забила туалет однажды. |
I went into the stall to go number one, because I never go number two at school, or at all, because that's gross, and Jocelyn clogged the toilet that one time. |
Это Маньяк FM, станция номер один для психопатов. нежно поглаживающих потенциальные орудия убийства в своих мрачных норах по всей стране. |
'This is Maniac FM, the number one station for psychopaths 'tenderly stroking potential murder weapons in dimly lit lairs, nationwide.' |
Rule one, I get paid or I don't work. |
|
В багаже у иты четыре последовательных сингла номер один из ее дебютного альбома, занявшего первую строчку. |
Rita's bagged four consecutive number one singles from her number one debut album. |
Господа, семь благословенных часов она была номер один на YouTube. |
Ladies and gentlemen, for seven blissful hours it was the number one video on YouTube. |
Так как ваша команда думает, что я - враг номер один, и я хотел, чтобы вы расследовали его дело непредвзято. |
Because your team thinks I'm public enemy number one, and I wanted you to investigate him with an unbiased point of view. |
Обычные волокна ковра, найденные на теле, доступ к списку свидетелей. Это едва ли делает Эрика Дорфмана подозреваемым номер один. |
Generic carpet fibers found on the body, access to a witness list, that hardly makes Eric Dorfman suspect number one. |
She's the number one hostess in Ginza. |
|
Idea number one: we need news that's built on deep-domain knowledge. |
|
«Уничтожение террориста номер один в мире может быть серьезным ударом по международным террористам и экстремистам, которые долгое время вдохновлялись примером и руководством бин Ладена. |
The demise of the world's No 1 terrorist could be a heavy blow to international terrorists and extremists, who have long taken bin Laden to be their inspiration. |
Но в моем сердце ты был Грибом Номер Один. |
But you were Mushroom Number One in my heart. |
Номер один это, У меня есть, а у тебя - нет. |
The number one is, I have it, you don't. |
Он им сообщил: борьба с коррупцией, выплата пенсий и льгот является сейчас нашим приоритетом номер один. |
He told them, fighting corruption and paying pensions and benefits is our number one priority now. |
One officer put down the license number and raised the hood. |
|
Наконец Хайе снова поставил Химмельштоса на ноги и в заключение исполнил еще один индивидуальный номер. |
Finally Haie stood Himmelstoss on his feet again and gave one last personal remonstrance. |
В начале года мы работали над первым трио Рахманинова, а во второй - над трио номер один Мендельсона, только над первой частью. |
At the beginning of the year we worked on the Rahmaninov 1st Trio, the second half of the year we worked on Mendelsson Trio No.1, just the first movement. |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
Этот округ — один из беднейших в пятом из самых бедных штатов США. |
Burke County is one of the poorest districts in the fifth-poorest state in the country. |
Я знаю, что вы были трезвым, когда разгромили номер в отеле. |
I know you were sober when you trashed that hotel suite. |
Хотя бы один человек, значащий больше, чем просто интересный кусок сложной головоломки? |
One person who's more than just an interesting puzzle to be solved. |
Он оставил номер переадресации? |
Did he leave a forwarding number? |
Of course we have our most luxurious room available. |
|
Мы допросили свидетеля Фрэнка Симмонса, мимо которого пронёсся джип в миле от преступления и примерно во время убийства, номер которого начинался на 3L6. |
You heard from witness Frank Simmons... who saw an S.U.V. Speed by him a mile from the scene around the time of the murder... with a license plate beginning with 3-L-6. |
Вы будете удивлены, но я смогла узнать его личный номер, до того, как Комптон спрятал его. |
You should be impressed I managed to get his service number before Compton whisked it away. |
За дверью номер 1, сорокалетний мужчина, опухший, казалось бы, от множественных укусов пчел. |
Behind door number one, male victim in his 40s, swollen from what would appear to be multiple bee stings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «номер один».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «номер один» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: номер, один . Также, к фразе «номер один» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
