Нормативное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нормативное социальное влияние возникает тогда, когда человек приспосабливается к тому, чтобы быть любимым или принятым членами группы. |
Normative social influence occurs when one conforms to be liked or accepted by the members of the group. |
Нормативное социальное влияние - это стремление получить социальное одобрение от других людей. |
Normative social influence is the desire to obtain social approval from others. |
В 1986 году ОСТП присвоил нормативное одобрение генетически модифицированных растений в США Министерству сельского хозяйства США, FDA и EPA. |
In 1986 the OSTP assigned regulatory approval of genetically modified plants in the US to the USDA, FDA and EPA. |
У нас нормативное срабатывание, 320 километров к востоку от Вашингтона. |
We have a good detonation, 200 miles east of Washington. |
Там, где такие культурные фестивали изменяют нормативное поведение ухаживания, признаки расстройства ухаживания могут быть замаскированы или изменены. |
Where such cultural festivals alter normative courtship behaviors, the signs of courtship disorder may be masked or altered. |
Без сомнения, они не делают этого, потому что это нормативное различие. |
No doubt they don't do it because its a normative distinction. |
Относительно недавно среди профессиональных музыкантов стало популярным нормативное мнение о том, что копирование в музыке нежелательно и лениво. |
Relatively recently, a normative view that copying in music is not desirable and lazy has become popular among professional musicians. |
Доступ к хирургической помощи все чаще признается в качестве неотъемлемого аспекта здравоохранения и, следовательно, превращается в нормативное производное права человека на здоровье. |
Access to surgical care is increasingly recognized as an integral aspect of healthcare, and therefore is evolving into a normative derivation of human right to health. |
Нормативное препятствие, как это предположение требуют как минимум устного согласия. |
The regulatory hurdles that such a proposal needs to clear are Byzantine to say the least. |
Существует два типа мотивации соответствия, известные как информационное социальное влияние и нормативное социальное влияние. |
There are two types of conformity motivations known as informational social influence and normative social influence. |
Целям преодоления сбоев в их функционировании служит нормативное регулирование. |
Regulations serve to overcome market failures. |
Именно на этом аспекте можно было бы построить нормативное предпочтение более широкому использованию мягкой силы. |
It is on this dimension that one might construct a normative preference for greater use of soft power. |
Многие лекарственные препараты получают нормативное одобрение только для монокристаллической формы или полиморфа. |
Many drugs receive regulatory approval for only a single crystal form or polymorph. |
Это информационное соответствие, или информационное социальное влияние, и нормативное соответствие, также называемое нормативным социальным влиянием. |
These are informational conformity, or informational social influence, and normative conformity, also called normative social influence. |
Для любой организации, места или функции, большой или малой, безопасность-это нормативное понятие. |
For any organization, place, or function, large or small, safety is a normative concept. |
Теория объективного консенсуса предполагает, что влияние большинства в группе носит информационный характер, в то время как теория конверсии рассматривает его как нормативное. |
Objective consensus theory suggests that majority influence of a group is informational, while conversion theory views it as normative. |
Окончательное нормативное одобрение нового производственного объекта поступило от Совета комиссаров гавани в апреле 2018 года, а от городского совета Лос-Анджелеса-в мае. |
Final regulatory approval of the new manufacturing facility came from the Board of Harbor Commissioners in April 2018, and the Los Angeles City Council in May. |
Поскольку нормативное поведение в этих двух культурах различно, следует также ожидать, что их культурные сценарии также будут различаться. |
Because normative behaviors in these two cultures vary, it should also be expected that their cultural scripts would also vary. |
Однако полевые исследования по проблеме злоупотребления сигаретами и алкоголем, как правило, свидетельствуют о том, что друзья оказывают нормативное социальное влияние друг на друга. |
Field studies on cigarette and alcohol abuse, however, generally demonstrate evidence of friends exerting normative social influence on each other. |
Нормативное использование в отдельных странах может отличаться. |
Regulatory use in individual countries may differ. |
В соответствии с этим ведущим участникам и делегатам предлагается содействовать тому, чтобы основным направлением дискуссии были концептуальные и оперативные аспекты этой нормативной стратегии. |
Accordingly, panelists and delegates are invited to help focus the discussion on conceptual and operational aspects of this normative strategy. |
Типовыми видами рабочих часов или типами профилей являются нормативные рабочие часы, сверхурочные часы и премиальные часы. |
Typical types of work hours, or profile types, are standard time, overtime, and premiums. |
Переводы на иностранные языки включают в себя национальную и региональную практику и нормативные акты. |
Foreign-language translations incorporate national and regionally-specific practices and regulations. |
И если устройство является всего лишь незначительной модификацией, тогда, согласно нормативам FDA, оно не нуждается в одобрении. |
And if a new device is merely a minor modification, then, according to FDA guidelines, it doesn't need approval. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
Загружено и готово к отправке во все нормативные и наблюдательные комитеты, в пострадавших странах. |
Loaded and ready to send to all the regulatory and oversight committees in the affected countries. |
Экологические услуги сильно разнятся с точки зрения рыночной структуры, нормативно-правовых основ и технического уровня. |
Environmental services differ greatly in market structure, regulatory frameworks and technological development. |
Нормативных актов, затрагивающих модно компаний были реализованы в декабре 2014 года. |
Regulations affecting ridesharing companies were implemented in December 2014. |
Это означает, что нет четкого нормативного органа, ответственного за эту технику. |
Henry was to become The 3rd Viscount Palmerston upon his father's death in 1802. |
В феврале 1992 года Постоянный комитет ВСНП предоставил правительству Шэньчжэня полномочия принимать местные законы и нормативные акты. |
In February 1992, the Standing Committee of the NPC granted the government of Shenzhen the power to make local laws and regulations. |
Но сейчас самые большие проблемы Aquila носят нормативно-правовой характер. |
Right now the biggest challenge Aquila faces is regulatory. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
Рынки, нормативно-правовые базы и инвестиции в государственный сектор - это средства достижения общих целей. |
Markets, regulatory frameworks, and public-sector investments are means to attain shared goals. |
Они включают в себя функции человеческого мозга и психические процессы, а также нормативные этические системы и социальные/культурные модели поведения. |
They include human brain functions and mental processes as well as normative ethics systems and social/cultural behavioral patterns. |
В 2004 году администрация Буша еще больше сократила нормативные акты и увеличила применение пестицидов. |
In 2004, the Bush administration reduced regulations further and pesticide applications increased. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Страна не имеет стратегических резервов и полагается исключительно на 21-дневные запасы нефти, необходимые в соответствии с отраслевыми нормативами. |
The country has no strategic reserves and relies solely on oil marketers' 21-day oil reserves required under industry regulations. |
В декабре 2009 года местное управление природных ресурсов провело испытания, показавшие, что содержание хрома не превышает нормативных пределов безопасности. |
The local Department of Natural Resources performed tests in December 2009 showing the chromium levels did not exceed regulatory safety limits. |
Эти федеральные нормативные акты еще больше укрепляются принятыми на региональном уровне нормативными актами. |
These federal regulations are further strengthened by regionally adopted regulations. |
Нормативные положения в области прав человека носят универсальный характер и применяются к любому человеку без какого-либо различия. |
Human rights law was universal and applied to everyone without distinction. |
установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта. |
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation. |
Как корпоративная практика и карьерная специализация, эта область является в первую очередь нормативной. |
As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative. |
В целом, по оценкам Moody's, США окажутся в немного более выигрышной ситуации, чем Европа — главным образом, из-за особенностей европейской системы налогообложения и нормативно-правового регулирования. |
Generally, Moody's predicts, the U.S. will benefit a little more than Europe – mostly because of the latter's taxation and regulation peculiarities. |
По мере того как меняются технологии, ресурсы, социальные ожидания или нормативные требования, анализ рисков все больше фокусирует контроль на источнике опасности. |
As technology, resources, social expectation or regulatory requirements change, hazard analysis focuses controls more closely toward the source of the hazard. |
Это означает столкнуться с этими фактами-принять их такими, какие они есть, не больше и не меньше, - прежде чем мы сделаем из них нормативные выводы. |
It means facing those facts - accepting them for exactly what they are, no more and no less - before we draw normative conclusions from them. |
Отрицание нормативных идеалов устраняет возможность утопии, Центральной для этического мышления и демократического действия. |
The denial of normative ideals removes the possibility for utopia, central for ethical thinking and democratic action. |
Неудивительно, что разные организации по-разному определяют управление и благое управление для достижения различных нормативных целей. |
Unsurprisingly different organizations have defined governance and good governance differently to promote different normative ends. |
Для определения того, соответствуют ли уровни остатков антибиотиков нормативным требованиям, существуют специальные тесты. |
To determine whether the levels of antibiotic residuals are within regulatory requirements, special tests exist. |
Нормативные акты EN 590 действуют во всех странах Европейского Союза, а также в Хорватии, Исландии, Норвегии и Швейцарии. |
EN 590 statutory regulations exist in all countries of the European Union, Croatia, Iceland, Norway and Switzerland. |
Кроме того, внебиржевые опционные сделки, как правило, не нуждаются в рекламе на рынке и практически не сталкиваются с нормативными требованиями. |
In addition, OTC option transactions generally do not need to be advertised to the market and face little or no regulatory requirements. |
And before fixing new times, you have to tell us how much we're getting into our pockets |
|
Позиция Никсона в отношении внутренних дел была оценена как принятие и обеспечение соблюдения природоохранного и нормативного законодательства. |
Nixon's stance on domestic affairs has been credited with the passage and enforcement of environmental and regulatory legislation. |
Федеральные нормативные акты Эд предприняли попытку решить эти вопросы в разделе IV закона о высшем образовании 1965 года с внесенными в него поправками. |
Federal regulatory actions by the ED have attempted to address these issues in the Title IV of the Higher Education Act of 1965, as amended. |
Эта фраза указывает на распространенное мнение о роли словарей как определяющих нормативный язык. |
The phrase indicates a popular opinion of the role of dictionaries as defining normative language. |
Как только будут сняты все нормативные препятствия, наша энергетическая промышленность сможет начать склонять чашу весов в нашу пользу на мировых рынках энергоресурсов. |
Once freed from its regulatory shackles, the energy industry can begin the process of tipping the scales in our favor and against Moscow on world energy markets. |
Другие страны также приняли статуты или издали нормативные акты в этой области, и ООН уже некоторое время активно работает над проектом Типового закона. |
Other countries have also passed statutes or issued regulations in this area as well and the UN has had an active model law project for some time. |
Например, Тори и Блимс обнаружили, что защитные механизмы действительны в нормативной выборке из 2624 тайцев. |
For example, Tori and Blimes found that defense mechanisms were valid in a normative sample of 2,624 Thais. |
Технология удаления ВКМ из продукции стала жесткой, соизмеримой с соответствующими нормативными актами. |
Technology for removal of VCM from products has become stringent, commensurate with the associated regulations. |
- нормативное время элемента - standard elemental time
- нормативное регулирование - regulatory control
- более нормативное - more normative
- и нормативное - and normative
- нормативное содержание права на питание - normative content of the right to food
- нормативное эффект - normative effect
- нормативное орган - normative authority
- нормативное соглашение - normative agreement
- нормативное правило - normative rule
- нормативное английское произношение - standard English pronunciation
- нормативное исследование - normative research
- нормативное измерение - normative dimension
- нормативное понимание - normative understanding
- нормативное - правовые документы - normative legal documents
- нормативное предписание - normative instruction
- нормативное текст - normative text
- нормативное влияние - normative influence
- нормативное сравнение - normative comparison
- нормативное рабочее время сотрудника - employee planned working time
- нормативное анализ - normative analysis
- нормативное обеспечение - normative support
- нормативное правило толкования - interpretative rule
- нормативное приложение - normative appendix
- нормативное развитие - normative development
- нормативное руководство - normative guidance
- нормативное содержание - normative content
- нормативное сценарий - normative scenario
- Нормативное уведомление - regulatory notice
- нормативное утверждение - normative statement
- обязательное нормативное требование - mandatory regulatory requirement
