Ноябре того же года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был проведен в ноябре - was held in november
Еще в ноябре - Back in november
Время в ноябре - time in november
в Нью-Йорке в ноябре - in new york in november
его встреча в ноябре - its meeting in november
в силу в ноябре - into force in november
Найроби в ноябре - nairobi in november
создано в ноябре - created in november
Также в ноябре - also in november
партии в ноябре - parties in november
ради того, чтобы - in order that
были частью одного и того же - were part of the same
быть того же типа - be of the same type
зависит от того, что вы хотите сделать - depends on what you want to do
в виду того, - in mind in order
в зависимости от того, как он используется - depending on how it is used
в зависимости от того, может применяться - whichever may be applicable
вести себя после того, как - behave after
другая ночь после того, как - the other night after
запись после того, как - write after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
то же самое касается - the same applies for
такой же голос, как и ее - the same voice as her
как же иначе - how else
тот же вопрос - same question
сделаем же это - let's do it
сделай же что - do something
быть на той же странице - be on the same page
завершено в то же время - completed at the same time
где же остальное мне - where 's the rest of me
достижения тех же результатов - achieving the same results
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
более года назад - more than a year ago
года воз - year WHO
2 февраля 2013 года - on 2 february 2013
4 года назад - 4 years ago
4 года степень - 4 year degree
выходит за рамки 2013 года - extends beyond 2013
Декрет нет. 92-158 от 20 февраля 1992 года - decree no. 92-158 of 20 february 1992
гарантия продукт года - year product guarantee
год и до 2008 года - year and through 2008
года и три месяца - years and three months
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
После того, как в ноябре 2015 года Маклин был диагностирован с меланомой, виниловое кафе прекратило гастролировать и выпускать новые эпизоды. |
Following McLean's diagnosis with melanoma in November 2015, The Vinyl Cafe stopped touring and producing new episodes. |
Владелец сайта, Universal Tube & Rollform Equipment, подал иск против YouTube в ноябре 2006 года после того, как его регулярно перегружали люди, ищущие YouTube. |
The site's owner, Universal Tube & Rollform Equipment, filed a lawsuit against YouTube in November 2006 after being regularly overloaded by people looking for YouTube. |
После столкновения с системой Юпитера в 1979 году и системой Сатурна в 1980 году, основная миссия была объявлена завершенной в ноябре того же года. |
After the encounter with the Jovian system in 1979 and the Saturnian system in 1980, the primary mission was declared complete in November of the same year. |
В ноябре 2012 года представитель партии Эрик Альмквист подал в отставку после того, как его поймали на пленке с расистскими и сексистскими заявлениями. |
In November 2012, party spokesperson Erik Almqvist resigned after he had been caught on tape making racist and sexist statements. |
Он был переведен в ежемесячную Asuka после того, как Beans Ace был прекращен с выпуском в ноябре 2009 года. |
It was transferred to Monthly Asuka after Beans Ace was discontinued with the November 2009 issue. |
Производство закончилось в ноябре 1974 года после того, как было построено 167 902. |
Production ended in November 1974 after 167,902 had been built. |
Однако в ноябре того же года он был освобожден и вернулся домой. |
However, he was released and returned home in November that year. |
Съемки сериала были прерваны забастовкой Гильдии сценаристов Америки 2007-2008 годов в ноябре 2007 года, после того как производство двухсерийного сюжета торнадо было свернуто. |
Filming for the series was interrupted by the 2007-2008 Writers Guild of America strike in November 2007, after production on the two-episode tornado storyline wrapped. |
В то время Джо Эллиоту было всего 18 лет, и он попробовал себя в группе в качестве гитариста после случайной встречи с Уиллисом после того, как в ноябре 1977 года пропустил автобус. |
Only 18 at the time, Joe Elliott tried out for the band as a guitarist following a chance meeting with Willis after missing a bus in November 1977. |
В ноябре того же года он перелетел с острова Мэн через Ирландское море в Дамфрис. |
In November of the same year, he flew from the Isle of Man across the Irish Sea to Dumfries. |
Монетный Двор Юнсан должен был закрыться в ноябре 1904 года после того, как Японская империя получила право выпускать деньги для обращения в Корее. |
The Yongsan Mint would close in November 1904 after the Japanese Empire took the rights of issuing money for circulation in Korea. |
В ноябре 1998 года 50 экспертов из стран Европы и Африки собрались в Генте, для того чтобы разработать стратегии искоренения такой практики. |
In November 1998, 50 experts from Europe and Africa met in Ghent to develop strategies to eradicate the practice. |
Версия для ПК была поставлена в январе 2002 года, в то время как версия GameCube была выпущена в ноябре того же года. |
The PC version was shipped in January 2002, while the GameCube version was released in November the same year. |
Распущенный в мае 1918 года, он был воссоздан в ноябре того же года регентским советом. |
Dissolved in May 1918, it was recreated in November of the same year by the Regency Council. |
До истечения срока их контракта с Massacre Records лейбл выпустил сборник best of в ноябре того же года. |
Before the expiration of their contract with Massacre Records, the label released a best of compilation in November of that year. |
В ноябре 2018 года приложение Tumblr для iOS было удалено Apple после того, как на сервисе были обнаружены незаконные изображения детской порнографии. |
In November 2018, Tumblr's iOS app was pulled by Apple after illegal child pornography images were found on the service. |
В ноябре того же года советам была предоставлена возможность отобрать из захваченной американской техники все необходимое. |
In November of that year the Soviets were offered the opportunity to select from the captured U.S. equipment. |
Лим Сеулонг открыл свой первый бар, Nerd on Earth в 2016 году и второй, Odd Bar, за несколько месяцев до того, как он был зачислен на военную службу в ноябре 2017 года. |
Lim Seulong opened his first bar, Nerd on Earth in 2016 and second one, Odd Bar, a few months before he was enlisted for military enlistment in November 2017. |
Испытания доковой системы начались после того, как в ноябре 2017 года была завершена установка внешнего оборудования. |
The dockside system trials began after the out-fitting was completed in November 2017. |
В ноябре того же года Вайна основала компанию Cinergi Pictures, партнером по дистрибуции которой стала компания Walt Disney Company. |
That November, Vajna formed Cinergi Pictures, with The Walt Disney Company as a distribution partner. |
В ноябре 2009 года Янукович заявил, что признал поражение только для того, чтобы избежать насилия. |
In November 2009 Yanukovych stated that he conceded defeat only to avoid violence. |
В апреле 2019 года США пригрозили санкциями странам, продолжающим покупать нефть у Ирана после того, как истек первоначальный шестимесячный отказ, объявленный в ноябре. |
In April 2019 the U.S. threatened to sanction countries continuing to buy oil from Iran after an initial six-month waiver announced in November expired. |
Опытный образец тарана был завершен в июне 1941 года, а общее производство Тарана I началось в ноябре того же года. |
A prototype Ram was completed in June 1941 and general production of the Ram I began in November of the same year. |
В ноябре 2008 года он прекратил обучение пилотов после того, как был госпитализирован из-за тяжелого приступа депрессии. |
He suspended his pilot training in November 2008 after being hospitalized for a severe episode of depression. |
Его отец умер в ноябре того же года. |
His father died in November of the same year. |
Он приехал в ноябре следующего года только для того, чтобы обнаружить, что многие его вещи уничтожены сыростью, включая все его нарисованные этюды с натуры. |
He arrived the following November only to find many of his possessions destroyed by damp, including all his painted studies from nature. |
В ноябре того же года 750-й был переведен на стандартную колею как BE346, обычный пассажирский вагон эконом-класса. |
In November of the same year, 750 was transferred to standard gauge as BE346, a regular economy-class sitting carriage. |
В ноябре того же года она выпустила свой третий студийный альбом под названием This Is Me... Затем. |
That November, she released her third studio album entitled This Is Me... Then. |
Кроме того, в ноябре 2019 года 8-летний мальчик умер от дифтерии в Афинах, Греция. |
Additionally, in November 2019 an 8-year-old boy died of diphteria in Athens, Greece. |
Хаб записал еще два альбома для Capitol Records, но в ноябре 1975 года, после того как Бэйрд погиб в результате несчастного случая на лодке, он внезапно прекратил свою деятельность. |
HUB went on to record two albums for Capitol Records but came to a sudden end in November 1975 after Baird was killed in a boating accident. |
До того, как стать лидером оппозиции в ноябре 2009 года, Эбботт поставил под сомнение науку об изменении климата и ETS. |
Prior to becoming Opposition Leader in November 2009, Abbott questioned the science of climate change and an ETS. |
Четвертый рассказ, Дикарь Пеллюсидар, был впервые опубликован в ноябре 1963 года после того, как в начале 1960-х годов сын Берроуза Халберт обнаружил его в сейфе. |
The fourth story, Savage Pellucidar, was published for the first time in November 1963 after being discovered in a safe by Burroughs' son Hulbert in the early 1960s. |
Линдон Б. Джонсон сменил Кеннеди на посту президента после того, как последний был убит в ноябре 1963 года. |
Lyndon B. Johnson succeeded Kennedy as president after the latter was assassinated in November 1963. |
В ноябре того же года он был выпущен как сингл, а вырученные средства пошли на SRF. |
In November of that year it was released as a single, with the proceeds going to SRF. |
Интернет-цензура стала более распространенной после того, как в ноябре 2013 года был принят новый закон, позволяющий правительству блокировать контент, считающийся незаконным или вредным для детей. |
Internet censorship became more common after a new law was passed around November 2013, allowing the government to block content deemed illegal or harmful to children. |
Скотт начал изучать классику в Эдинбургском университете в ноябре 1783 года, в возрасте 12 лет, на год или около того моложе, чем большинство его сокурсников. |
Scott began studying classics at the University of Edinburgh in November 1783, at the age of 12, a year or so younger than most of his fellow students. |
В ноябре того же года Адриан Майлз опубликовал видео изменения текста на неподвижном изображении, придумав термин vog для обозначения своего видеоблога. |
In November of that year, Adrian Miles posted a video of changing text on a still image, coining the term vog to refer to his video blog. |
Развитие было быстрым после того, как в ноябре 1964 года был открыт мост Верраццано-Нарроуз. |
Development was rapid after the Verrazzano-Narrows Bridge opened in November 1964. |
Премьера пьесы состоялась на открытии нового театрального здания в Хельсинки в ноябре того же года. |
The piece premièred on the opening of a new theatre building in Helsinki on November of the same year. |
В ноябре и декабре того же года в Лешно были проданы мебель, библиотеки и предметы из Рыдзинского замка. |
In November and December of that year, in Leszno, furniture, libraries, and items from the Rydzyna Castle were sold. |
В ноябре того же года он предстал перед судом в футбольном клубе Хапоэль Хадера в израильской Премьер-Лиге. |
He was on trial at Hapoel Hadera F.C. in the Israeli Premier League in November that year. |
В ноябре того же года была добавлена версия фургона с двумя открывающимися боковыми дверями и верхними откидными Задними воротами. |
In November of the same year, a van version with two opening side doors and a top-hinged rear gate was added. |
Фильм должен был выйти в прокат в ноябре 2011 года, но в августе того же года дата была перенесена на четыре месяца назад, на март 2012 года. |
The film was scheduled for release in November 2011, but in August of that year the date was pushed back four months to March 2012. |
Письмо было опубликовано газетой L'Indepéndant, преемницей Les Guêps, в ноябре того же года в Папеэте. |
The letter was published by L'Indepéndant, the successor newspaper to Les Guêpes, that November in Papeete. |
В ноябре того же года Армстронг представила новый интерактивный раздел на своем веб-сайте, который позволяет зарегистрированным пользователям размещать вопросы и ответы. |
In November of that year, Armstrong introduced a new, interactive section to her website that allows registered users to post questions and responses. |
Все зависит от того, что будет в ноябре (он имел в виду предстоящие президентские выборы). |
That depends on what happens next November. (He was referring to the coming national election.) |
В ноябре того же года к ним присоединился Митч ласки, который также работал в Activision и стал генеральным директором JAMDAT. |
They were joined in November of that year by Mitch Lasky, who had also worked at Activision, who became the CEO of JAMDAT. |
В ноябре того же года союзники напали на Порт-Ройял-саунд и вскоре заняли графство Бофорт и соседние морские острова. |
In November of that year the Union attacked Port Royal Sound and soon occupied Beaufort County and the neighboring Sea Islands. |
В ноябре 1493 года Христофор Колумб прошел Монтсеррат во время своего второго путешествия, после того как ему сообщили, что остров не занят из-за набегов Карибов. |
In November 1493, Christopher Columbus passed Montserrat in his second voyage, after being told that the island was unoccupied due to raids by the Caribs. |
В феврале 1652 года Монк покинул Шотландию, чтобы восстановить свое разбитое здоровье в Бате, а в ноябре того же года он стал генералом на море в Первой англо-голландской войне. |
In February 1652 Monck left Scotland to recover his broken health at Bath, and in November of the same year he became a General at Sea in the First Anglo-Dutch War. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Способствуя такому нарастанию голосов за, в ноябре в свет в США выйдет документальный фильм, основанный на моей книге Остыньте. |
Adding to the swell of voices, November will see the documentary film based on my book Cool It released in the US. |
В ноябре 2011 года The Sounds объявили, что они будут гастролировать по Европе с лимузинами в начале 2012 года. |
In November, 2011, the Sounds announced that they will be touring Europe with the Limousines in early 2012. |
Ронни Джеймс Дио покинул Black Sabbath в ноябре 1982 года, чтобы начать свою собственную группу, и занял барабанщик Винни Эппис с ним. |
Ronnie James Dio left Black Sabbath in November 1982 to start his own band, and took drummer Vinny Appice with him. |
В ноябре 2014 года Оуэн подал в суд на своего адвоката на 8 миллионов долларов, утверждая, что адвокат неправильно посоветовал ему, что ему не нужно, чтобы рукопись была рассмотрена Министерством обороны. |
In November 2014, Owen sued his lawyer for $8 million, arguing the attorney improperly advised him that he did not need to have the manuscript reviewed by DoD. |
Setapp был запущен в бета-версии в ноябре 2016 года и официально выпущен в январе 2017 года. |
Setapp launched in beta in November 2016, and was officially released in January 2017. |
В ноябре 2019 года Оман сделал исключение из правила получения визы по прибытии и ввел понятие электронной визы для туристов всех национальностей. |
In November 2019, Oman made the rule of visa on arrival an exception and introduced the concept of e-visa for tourists from all nationalities. |
В ноябре 1986 года она родила шестого ребенка Гигакса, Алекса. |
In November 1986, she gave birth to Gygax's sixth child, Alex. |
Кизи умер от осложнений, вызванных раком печени, в ноябре 2001 года. |
Kesey died of complications due to liver cancer in November 2001. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ноябре того же года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ноябре того же года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ноябре, того, же, года . Также, к фразе «ноябре того же года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
