Обвинили в краже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моего отца обвинили в преступлении - my father was accused of a crime
обвинили в прелюбодеянии - accused of adultery
обвинили в расизме - accused of racism
обвинил его в убийстве - accused him of murder
обвинил его в том, - accused him of being
обвинили в провале - accused of failing
обвинил его - blamed him
обвинил ее - accused her
обвинил меня - accused me
обвинили в растрате - accused of embezzling
Синонимы к обвинили: обвиняемый, обвинил, винил, вину, возложена, упрекал, виноват, свалил, порицаемые, пеняли
повышение в звании - promotion
складывать в яму - pit
в обхвате - in girth
назначать в наряд - detail
меньшая посылка в силлогизме - minor
точь-в-точь - exactly the same
пускать в оборот - put into circulation
в ближайшие дни - in the coming days
класть в мешок - bag
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обвинение в краже - burglary charge
быть обвиненным в краже - be indicted for theft
признаваться в краже - own to the theft
уличить кого-л в краже - catch smb of stealing
было сообщено о краже - have been reported stolen
вор, специализирующийся на краже чемоданов, сумок - bag-steal
быть предъявлены обвинения в краже - to be indicted for theft
попасться на краже - to be caught stealing
о краже - theft report
обвинил меня в краже - accused me of stealing
Синонимы к краже: взлом и проникновение, кража со взломом, нарушение неприкосновенности жилища, ограбление, грабеж, взлом
В 1737 году Джорджа Сципиона обвинили в краже белья Анны Годфри, и дело целиком зависело от того, был ли Сципион в то время единственным чернокожим в Хэкни. |
In 1737, George Scipio was accused of stealing Anne Godfrey's washing, the case rested entirely on whether or not Scipio was the only black man in Hackney at the time. |
В прошлый раз вы обвинили меня в краже колечка с бриллиантами, что я получил законным путем. |
Last time you accused me of filching a diamond ring I'd come by through entirely honest means. |
Терри обвинили в разорении торгового автомата и краже никому неизвестных слоёных слоек. |
Terry got accused of busting a vending machine and jacking some off-brand Cheese Puffs. |
Они обвинили меня в краже препаратов из больничной аптеки. |
They're claiming I stole medicines from the hospital pharmacy. |
Они обвинили меня в краже препаратов из больничной аптеки. |
They're claiming I stole medicines from the hospital pharmacy. |
McCarty was charged with theft and was jailed. |
|
Мы собираем группу работников розничных магазинов, которых ошибочно обвинили в краже. |
We're gathering a class of retail workers who were wrongly accused of stealing from their stores. |
Робертса также обвинили в краже костей динозавров и других ископаемых из его школы, Университета штата Юта. |
Roberts was also charged with stealing dinosaur bones and other fossils from his school, the University of Utah. |
Однажды Лайкенс обвинили в краже конфет, которые она действительно купила. |
On one occasion, Likens was accused of stealing candy she had actually purchased. |
Оказывается, что именно в тот момент, когда меня обвинили в краже правительственных документов кто-то другой выбегал из здания. |
So it turns out that at the exact same moment that I was accused of stealing government files, someone else was rushing away from the annex. |
5 декабря 1997 года федеральные прокуроры обвинили Сандерса, его жену Элизабет и Стейси в краже государственной собственности. |
On December 5, 1997, federal prosecutors charged Sanders, his wife Elizabeth, and Stacey with theft of government property. |
Вскоре после выборов ее арестовали и несправедливо обвинили в краже драгоценностей. |
Shortly after the election, she was arrested and wrongly charged with theft of jewellery. |
Мы собираем группу работников розничных магазинов, которых ошибочно обвинили в краже. |
We're gathering a class of retail workers who were wrongly accused of stealing from their stores. |
Леди и джентльмены, моего клиента ложно обвинили в краже автомобиля, но в ту ночь у моего клиента, то есть меня, точто такое же алиби, как у мисс Белой леди на каждый вечер. |
Ladies and gentlemen, my client... has been accused falsely of stealing a car, but on the night in question, my client... myself... Has the exact same Alibi as Ms. White Lady has on any given night. |
В 1897 году обвиняемая в убийстве Лиззи Борден снова привлекла внимание прессы, когда ее обвинили в магазинной краже. |
In 1897, accused murderer Lizzie Borden again received media attention when she was accused of shoplifting. |
They framed you father for stealing the priory chalice. |
|
Бабушку Куини обвинили в краже пчёл из ульев пасечника в Фордлоу. |
Queenie's grandma was accused of stealing bees from the hives of a Fordlow beekeeper. |
Подумай, одинокая, с младенцем... Представь на ее месте себя с Бори, твоего мужа обвинили в убийстве, и ты знаешь, что он не... |
Think of her, alone, with that baby Suppose it were you and Bory, and your husband accused of a murder you knew he didn't- |
Я сказал им то, что говорил ты, когда его впервые ошибочно обвинили. |
I told them what you told me when he was first falsely accused. |
Что случилось в 2004 году в Аризоне, когда тебя обвинили в вооружённом ограблении? |
What happened in 2004 when you were convicted of armed robbery in Arizona? |
После того, в чём тебя обвинили? |
After what they're charging you with? |
Обвинить в краже мертвеца - хороший способ для нечистого на руку ветеринара скрыть свои собственные делишки с наркотиками. |
Although blaming a dead guy for the theft is a good way for a dirty vet to hide his own nefarious drug dealing. |
Её обвинили в ведьмовстве после того, как городские дети сказали, что она пускала им кровь и собирала её. |
She was accused of witchcraft after some of the children in town said that she'd taken blood from them. |
I was charged with child abandonment. |
|
Он был уволен, из-за подозрения в краже столовых приборов и нескольких подсвечников. |
The dude was fired from the gig because he was suspected of stealing some silverware and a couple candlesticks. |
Сегодня они обвинили меня в том, что я пренебрегла делом пропавшей девушки Розы Баэз. |
Earlier tonight, they accused me of neglecting the case of missing girl Rosa Baez. |
Виновен в вооруженной краже и убийстве. |
Guilty of armed theft and murder. |
Они подозреваются в краже этого трейлера. |
They're suspected in the recent theft of this big rig. |
Вы подозреваетесь в краже... |
You're implicated in a theft... |
Ты знаешь, я действительно не в настроении играть в Скуби Ду из-за того дела о краже крови, так почему бы тебе не удерживать форт внизу, пока я не вернусь, Я буду на связи, брат. |
You know, I'm really not in the mood to Scooby Doo our way through the case of the stolen blood supply, so why don't you hold the fort down until I get back, and I'll be in touch, brother. |
Но Роз Хантли заставила вас отступить, и вы обвинили Ник Хантли в нанесении травм сержанту Арнотту. |
But Roz Huntley had you recused and you accused Nick Huntley of involvement in DS Arnott's injuries. |
Его обвинили и заключили под стражу по ошибке. вас и вашу семью. |
He is wrongly accused and wrongly imprisoned. Your son has brought shame on the court, on you and on your family. |
Приходите после обеда в офис и заявите о пропавшей и о краже. |
You want to come around to my office this afternoon and report a missing person and a theft, that's what you want to do. |
Но ведь он действительно хочет... Сначала обвинили Фрэнка в покушении на этого Бланта, а теперь приписывают ему и убийство м-ра Морли,- Пуаро откашлялся. |
But he has. First they pretend that he tried to murder this Mr. Blunt and not content with that they've accused him of murdering poor Mr. Morley. Poirot coughed. |
Они были обвинены не в предумышленном убийстве но они обвинили таблетки в этом и обвинения были сняты |
The pilots were charged with manslaughter, But they blamed their go-pills and the charges were dropped. |
Когда Цинфэн и Минъюэ понимают, что некоторые фрукты пропали, они обвиняют Сунь Укуна в краже и называют имена паломников. |
When Qingfeng and Mingyue realize that some fruits are missing, they accuse Sun Wukong of theft and calls the pilgrims names. |
НКО обвинили в дезертирстве штрейкбрехеров, поскольку злоупотребления, угрозы и нападения продолжались, а просьбы о переводе в другие шахты были отклонены. |
The NCB was accused of deserting the strikebreakers, as abuse, threats and assaults continued, and requests for transfers to other pits were declined. |
He learns about the theft of the Śarīra from them. |
|
5 февраля 1988 года федеральные присяжные в Тампе и Майами обвинили генерала Мануэля Антонио Норьегу в незаконном обороте наркотиков. |
On February 5, 1988, General Manuel Antonio Noriega was accused of drug trafficking by federal juries in Tampa and Miami. |
В 1982 году Ли был записан на прослушку разговор с другим тайваньско-американским ученым, которого обвинили в шпионаже. |
In 1982, Lee was recorded on a wiretap speaking with another Taiwanese-American scientist who had been accused of espionage. |
В январе 2016 года палестинцы обвинили израильских поселенцев в том, что они выпустили диких гиен в Дженине. |
In January 2016, Palestinians accused Israeli settlers of releasing wild hyenas in Jenin. |
Он показывает Терракорцам, что запасы пищи у людей истощаются, что приводит к нападению на их корабль и краже их оставшихся пайков. |
He reveals to the Terrakors that the humans’ food supply is dwindling, resulting in an attack on their ship and the theft of their remaining rations. |
По настоянию Никсона 28 марта помощник Джона Эрлихмана заявил генеральному прокурору Ричарду Клейндинсту, что никто в Белом доме не знал о краже со взломом. |
Urged by Nixon, on March 28, aide John Ehrlichman told Attorney General Richard Kleindienst that nobody in the White House had prior knowledge of the burglary. |
Ее обвинили в немецком шпионаже и расстреляли во Франции. |
She was accused of German espionage and was put to death by a French firing squad. |
Смит прослужил всего 19 дней в доме Арканзаса, прежде чем уйти в отставку в январе 2011 года после того, как судья округа Шико, штат Арканзас, признал его виновным в краже. |
Smith served for only 19 days in the Arkansas House before resigning in January 2011 after a Chicot County, Arkansas judge found him guilty of theft. |
У него также было 51 пробег и 18 украденных баз, в то время как его поймали на краже 6 раз. |
He also had 51 runs batted in and 18 stolen bases, while getting caught stealing 6 times. |
Позже Переса обвинили в коррупции и сняли с поста президента. |
Pérez was later accused of corruption and removed from the presidency. |
Хендерсон был пойман на краже 335 раз в своей карьере, в том числе рекордные 293 раза в Американской лиге. |
Henderson was caught stealing 335 times in his career, including a record 293 times in the American League. |
Умно и федеральное правительство Малайзии обвинили индонезийские силы в разжигании потенциального конфликта между малайскими регионами Кампонг. |
The UMNO and the Malaysian Federal government blamed the Indonesian forces for stirring up potential conflict among the Malay Kampong regions. |
Когда кто-то из Хайфы получил вместо этого известность, его обвинили в непрофессиональном поведении. |
When someone from Haifa got the publicity instead, he was accused of unprofessional conduct. |
Особенно потрясли индийцев события, в которых они обвинили Исламабад. |
The Indians were particularly shaken by the event which they blamed on Islamabad. |
Сироты Дюплесси обвинили в преступлении как правительство Квебека, так и Римско-Католическую Церковь. |
The Duplessis Orphans have accused both the government of Quebec and the Roman Catholic Church of wrongdoing. |
В следующем году Ubisoft обвинили в графическом понижении рейтинга после того, как пост на форуме NeoGAF сравнил ее визуальные эффекты 2012 года с видеоматериалами 2014 года. |
The following year, Ubisoft was accused of graphical downgrading after a NeoGAF forum post compared its 2012 visuals to 2014 video footage. |
Представители некоторых из этих христианских конфессий обвинили Ватикан в том, что он фактически назвал их еретиками. |
Representatives of some of these Christian denominations accused the Vatican of effectively calling them heretics. |
Чтобы меня не обвинили в мыльном боксе, наверняка есть какое-то опубликованное мнение, предполагающее, что он может упасть. |
Lest I am accused of soapboxing, there's certainly some published opinion suggesting it might fall. |
В 2011 году 14-летняя девочка в Бангладеш умерла после публичного избиения плетью, когда ее обвинили в романе с женатым мужчиной. |
In 2011, a 14-year-old girl in Bangladesh died after being publicly lashed, when she was accused of having an affair with a married man. |
Берра обвинили в государственной измене за то, что он собрал вооруженные силы, чтобы захватить Новый Орлеан и отделить западные штаты от атлантических. |
Burr was charged with treason for assembling an armed force to take New Orleans and separate the Western from the Atlantic states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинили в краже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинили в краже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинили, в, краже . Также, к фразе «обвинили в краже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
