Быть предъявлены обвинения в краже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть штангистом - pump iron
быть похотливым - lech
быть как огурчик - fit as a fiddle
быть разбросанным - be scattered
быть убивающим (одним) - be killing (one)
быть приверженцем - be an adherent of
быть конкретным - to be specific
быть блестящим - be brilliant
быть нереалистичным - be unrealistic about
быть сочувствием - be in sympathy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
предъявитель - bearer
предъявить - put forward
предъявление векселя - bill presentation
предъявляемый иск - commence suit
акции на предъявителя без номинальной стоимости - bearer shares without par value
все собрать и предъявить в работе - everything to be assembled and put into operation
соответствуют требованиям, предъявляемым к - comply with the requirements for
предъявлять иск к должнику - sue a debtor
предъявить кредитную карту - present the credit card
предъявлять полномочия - to exhibit powers
свидетель обвинения - prosecution witness
быть осужденным по обвинению - be tried on charge
быть официально предъявлено обвинение - be formally charged
импичмент по обвинению в государственной измене - impeachment for treason
доказательства обвинения, улики - evidence for the prosecution
обвинения со стороны - accusations from
обвинение в проступках - charged with misconduct
место в суде, где сидит обвинение - prosecution table
обвинения были сняты - charges have been dropped
обвинения и жалобы - accusations and complaints
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
выгонять в поле - drive out into the field
игра в серсо - graces
даже в таких условиях - even in such conditions
в натуральную величину - real size
в слишком высоком тоне - sharp
счет в игре - account in play
в одну лошадиную силу - in one horsepower
строить в шеренгу - rank
восхвалять в печати - write up
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обвинение в краже - burglary charge
подозреваемый в краже - burglary suspect
уличить кого-л в краже - catch smb of stealing
было сообщено о краже - have been reported stolen
сообщать об утере или краже карты - report lost or stolen card
в краже - into stealing
кражей - by theft
обвинили в краже - charged with stealing
признаться в краже - admit stealing
о краже - theft report
Синонимы к краже: взлом и проникновение, кража со взломом, нарушение неприкосновенности жилища, ограбление, грабеж, взлом
Ему должно было быть предъявлено обвинение и он должен быть заключен под стражу. |
He should've been charged and remanded in custody. |
Вашему брату предъявлено обвинение в совершении тяжких преступлений финансово-экономического характера. |
Your brother was charged with serious financial crimes |
Вы предъявляете обвинение? |
Are you pressing charges? |
You're bringing money laundering charges? |
|
Задерживайте и предъявляйте обвинение любому. связанных с его нелегальной деятельностью. |
Apprehend and indict anyone associated with its illegal operation. |
Ему было предъявлено обвинение в пособничестве Хаарманну в убийстве жертв Адольфа Ханнаппеля и Фрица Виттига. |
He was charged with aiding and abetting Haarmann in the murders of victims Adolf Hannappel and Fritz Wittig. |
Если это признают значимым обстоятельством, то этому человеку может быть предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве. |
For actively ignoring something that proved fatal, that person could be charged with manslaughter. |
Тебе ещё не было предъявлено обвинение? |
You haven't had your arraignment yet? |
Если вы предъявляете такое обвинение в моем зале суда, у вас должны быть веские доказательства. |
You bring an accusation like that into my courtroom, you better be able to back it up. |
Обвинение, которое ему сейчас предъявлено, абсолютно не связано с тем, по итогам которого он получил условное осуждение с отсрочкой. |
The offence for which he now stands to be sentenced is wholly different in character from the offence for which he received the suspended prison sentence. |
После того, как Джосс поймали с поличным прошлой ночью, ей было предъявлено официальное обвинение за предумышленное убийство первой степени. |
Last night, after Joss was booked, she was formally charged with first-degree premeditated murder. |
Волнующаяся не за то что предъявлено обвинение в убийстве, а за то, что сегодня первый день в качестве преподавателя-ассистента |
Not indicted-for-murder nervous, more like first-day-as-a-teacher's-assistant nervous. |
Им предъявлено обвинение, наказание за которое - смертная казнь. |
They face counts that carry the death penalty. |
Четвертая женщина была оправдана после того, как ей было предъявлено единственное обвинение в детской непристойности. |
A fourth female member was acquitted after facing a single charge of child indecency. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
Именно поэтому я предъявляю вам обвинение в непредумышленном убийстве. |
This is the reason why I am thinking of indicting you for unintentional manslaughter... |
Дину Китону семь раз предъявляли обвинение за время службы в полиции. |
Dean Keaton was under indictment seven times while he was on the force. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Но большое жюри решило обвинение не предъявлять и до суда дело не дошло. |
But the case was thrown out by a grand jury and never went to trial. |
Он уверяет, что роботу не может быть предъявлено обвинение в убийстве. |
He assures me a robot cannot be charged with homicide. |
В 1939 году Ричарду Моррису, бывшему председателю местного совета, было предъявлено обвинение в том, что он делал ложные записи о содержании пошлин. |
In 1939, Richard Morris, the former chairman of the local council, was charged with making false entries in the upkeep of the tolls. |
Вам предъявляется обвинение в незаконном захоронении. |
You are being charged with preventing a lawful burial. |
Каупервуду к тому времени уже было предъявлено официальное обвинение, и он ожидал суда. |
Cowperwood had already been indicted, and was now awaiting trial. |
Слышал, вы не хотите предъявлять обвинение. |
I heard you didn't want to press charges. |
чтобы предъявлять обвинение. |
in the case to bring charges. |
В 2007 году ему было предъявлено обвинение в лжесвидетельстве и препятствовании правосудию за то, что он якобы лгал большому жюри во время расследования дела BALCO федеральным правительством. |
In 2007, he was indicted on charges of perjury and obstruction of justice for allegedly lying to the grand jury during the federal government's investigation of BALCO. |
But maybe they'll waive any new charges from the escape. |
|
Аллен, тебя хочет видеть мужчина, который повинен в чрезмерной привлекательности и ему может быть предъявлено обвинение в запахе, похожем на свежеиспеченное аэропортовское печенье. |
Allen, there is a man here to see you who is guilty of extreme attractiveness and could be charged with smelling like a freshly-baked airport cinnabon. |
Если это так, вам не будет предъявлено какое-либо обвинение. |
If that is the case, no blame will be attached to you for so doing. |
Если обвинение предъявлено иностранцу, то этот факт не должен рассматриваться как достаточное основание считать, что обвиняемый может скрыться от правосудия. |
If the defendant is a foreigner, that fact must not be treated as sufficient to establish that the defendant may flee the jurisdiction. |
Она не стала предъявлять обвинение. |
She didn't press charges. |
Ему было предъявлено обвинение в мошенническом банкротстве, и был выдан ордер на его арест. |
He was charged with fraudulent bankruptcy and a warrant for his arrest was issued. |
В 1986 году четырем ее членам было предъявлено обвинение в сговоре с целью совершения террористических актов в Соединенных Штатах для ливийского правительства. |
In 1986 four of its members were indicted for conspiring to commit terrorist acts in the United States for the Libyan Government. |
Одна из значительных вероятностей заключается в том, что президенту будет предъявлено обвинение в препятствии правосудию – как из-за правонарушения, являющегося причиной для импичмента, так и преступления. |
One strong possibility is that the president would be charged with obstructing justice – both an impeachable offense and a crime. |
Когда Харви Вайнштейну было предъявлено обвинение в Организации освобождения Принцессы Мононоке в США, директор Хаяо Миядзаки, как сообщалось, прислал ему по почте самурайский меч. |
When Harvey Weinstein was charged with handling the U.S. release of Princess Mononoke, director Hayao Miyazaki was reported to have sent him a samurai sword in the mail. |
Обвинение будет предъявлено к поедельнику в Хэмптсонском суде |
An arraignment can be set for as soon as Monday in Hampson County Court. |
завтра, первым делом, Вам будет предъявлено обвинение в двойном убийстве. |
First thing tomorrow, you'll be arraigned for double homicide. |
Преступнику нельзя просто предъявлять обвинение без предварительного сбора улик, иначе он просто даст дёру. |
You don't just drop your accusation on a perp without gathering proper forensic evidence first, or they're likely to blow. |
Традиции городской администрации мне известны, и предъявленное здесь обвинение к ним никакого отношения не имеет. |
I am familiar with the custom of the city, and the indictment as here made does not concern the custom of the city. |
Им предъявлено обвинение в разбивании станков и порче шелка. |
They are charged with breaking looms and cutting silk. |
Кроме того, официальное обвинение было предъявлено нескольким инженерам службы путей сообщения Монреаля и строительным подрядчикам итальянского происхождения, включая Тони Аккурсо и Лино Замбито. |
Others formally accused are Montreal highway engineers and Italian entrepreneurs, including Tony Accurso and Lino Zambito. |
25-го числа того же месяца ему было предъявлено обвинение в государственной измене. |
He was arraigned in Washington, D.C., on the 25th of that month on charges of treason. |
Хадсону было предъявлено обвинение в 2009 году, он покончил с собой прямо перед началом процесса. |
Hudson was brought up on charges in 2009, committed suicide just before the trial began. |
Поэтому мы и предъявляем обвинение мистеру Марвату в лжесвидетельстве и заговоре с целью пособничества террористам. |
That is why we have indicted Mr. Marwat for perjury and for conspiracy to aid and abet a terrorist. |
Энтони Хейнмайеру было предъявлено обвинение во взломе и проникновении, а также в нападении с применением оружия на 15-летнюю девочку в ее доме в Скарборо 29 сентября 1987 года. |
Anthony Hanemaayer was charged for breaking and entering, and alleged assault with a weapon against a 15-year-old girl at her home in Scarborough on September 29, 1987. |
Через 24 часа вам будет предъявлено обвинение в хранении краденых вещей. |
You have 24 hours. After that, you'll be charged with receiving stolen goods. |
Не знаю, почему мне предъявляют обвинение, но я категорически все отрицаю. |
I don't know what I am charged with but I emphatically deny these charges. |
Ну я тоже скажу для протокола, мы предъявляем вашему клиенту обвинение в убийстве 2-й степени и покушении на убийство...понимаете, что это значит? |
And just to let you know, we're charging your client with murder two and attempted murder- you know what that means? |
Я говорю да, а вы предъявляете мне обвинение в неповиновении начальству? |
I say yes and you slap on an insubordination charge? |
Или тебе будет предъявлено обвинение в препятствии федеральному расследованию, или ты можешь сотрудничать с нами. |
Either you can be charged with obstruction of a federal investigation, or you can cooperate with us. |
Обоим орангутанам предъявлены обвинения в приставании и передразнивании полицейского. |
Both orangutans have been charged with solicitation and impersonating a police officer. |
Мне объяснили, что от обвинений в расчленении нельзя отделаться. |
It was explained to me that I was gonna have to do the dismemberment... |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
They have been imprisoned without being charged. |
|
It's not a matter of giving you a personal reprimand. |
|
Сейчас лучшее время для предъявления требований. |
It's the perfect time to make demands. |
Во время аналогичного рейда в 2008 году Филиппинские рабочие были арестованы по обвинению в употреблении алкоголя и гей-проституции. |
A similar raid in 2008 netted Filipino workers arrested on charges of alcohol and gay prostitution. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть предъявлены обвинения в краже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть предъявлены обвинения в краже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, предъявлены, обвинения, в, краже . Также, к фразе «быть предъявлены обвинения в краже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
