Обеспечивает поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение доступа к правосудию - access to justice
программное обеспечение для выставления счетов - billing software
запускает программное обеспечение - software launches
включает в себя программное обеспечение - includes software
жесткий или программное обеспечение - hard or software
использовать программное обеспечение - exploit the software
ликвидировать обеспечение - liquidate a collateral
утвержденное программное обеспечение - approved software
программное обеспечение семьи - software family
общее аппаратное обеспечение - common hardware
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
поддержание правопорядка - law enforcement
было поддержано - has been supported by
Вы несете ответственность за получение и поддержание - you are responsible for obtaining and maintaining
мы также решительно поддерживаем - we also strongly support
поддержания воды - maintaining water
он был поддержан - it was sustained
региональный учебный центр по поддержанию мира - regional peacekeeping training centre
не поддержанный большинством - unbacked by a majority
поддержано инициативу - launched the initiative
поддержать жалобу - support the complaint
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
Традиционно эту функциональность обеспечивают системы поддержки принятия решений. |
Traditionally, decision support systems provide this functionality. |
У меня есть фонд, который обеспечит вам финансовую поддержку. |
I have a foundation ready to provide whatever financial support you may need. |
Поддержка на высоком уровне обеспечивает доверие к соответствующим субъектам частного сектора. |
High-level support provides credibility with the appropriate actors in the private sector. |
Доступ к терминалам комбинированных перевозок, строительство которых проводилось при поддержке государственных средств, должен обеспечиваться без какой-либо дискриминации. |
Access to combined terminals whose construction has been supported through public funds has to be provided without discrimination. |
Всеобщее здравоохранение обеспечивает охват всех жителей, в то время как центральные и региональные программы поддержки расширяют охват иммигрантов. |
The universal public health care provides coverage for all residents, while central and regional support programs extend coverage to immigrant populations. |
Однако, улучшенная поддержка сопрограмм-как функциональность обеспечивается в 2.5, за счет расширения генераторы Python. |
However, better support for coroutine-like functionality is provided in 2.5, by extending Python's generators. |
Фрукт удобен тем, что он обеспечивает как электролит, так и простой способ поддержки электродов. |
Fruit is convenient, because it provides both the electrolyte and a simple way to support the electrodes. |
Кроме того, WebGL обеспечивает аппаратное ускорение 3D-поддержки в браузере. |
In addition, WebGL allows for hardware-accelerated 3D support in the browser. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
Однако внутренние провинции, такие как Чаганг и Рянган, слишком гористы, холодны и не обеспечивают достаточного количества осадков для поддержки сельского хозяйства. |
A moral victory occurs when a person, team, army or other group loses a confrontation, and yet achieves some other moral gain. |
Позже была добавлена поддержка потоковой ленты с использованием ленточных картриджей QIC-02, чтобы обеспечить премиальную стратегию резервного копирования. |
Later, streaming tape support, using QIC-02 tape cartridges, was added to provide a premium backup strategy. |
Программы поддержки доходов, принятые в провинции, организованы таким образом, чтобы обеспечивать помощь таким женщинам и их детям. |
Saskatchewan's income support programs, by their design, provide income support to these women and their families. |
Заведение традиционно организовано так, чтобы обеспечить зоны поддержки для исполнителей, технической команды и зрителей. |
The facility is traditionally organized to provide support areas for performers, the technical crew and the audience members. |
Многие проекты, такие как CentOS, обеспечивают длительный период поддержки для каждого выпуска. |
Many projects, such as CentOS, provide a long period of support for every release. |
Поддержка курфюрста позволила установить крепостное право и объединить земельные владения в обширные поместья, которые обеспечивали их благосостояние. |
The support of the Elector enabled the imposition of serfdom and the consolidation of land holdings into vast estates which provided for their wealth. |
Он обеспечивает инкрементный и поколенческий сбор данных под операционными системами, которые обеспечивают правильный вид поддержки виртуальной памяти. |
It provides incremental and generational collection under operating systems which provide the right kind of virtual memory support. |
Для того, чтобы обеспечить высокое качество, Ukad-Group внедрил систему контроля качества продукта на каждом этапе работ начиная от сбора требований и заканчивая поддержкой клиентов. |
Actual labor costs in Ukraine allow producing software at up to 70% lower cost than in USA, Canada, and Western Europe, and up to 30% lower than in Russia. |
На Коморских Островах рост обеспечивался поддержкой доноров, а в Джибути ему способствовали государственные и частные инвестиции в новые портовые сооружения. |
In the Comoros, growth was sustained by donor support while growth in Djibouti was boosted by public and private investments in new port facilities. |
Содействие и поддержка сертификации лесов и способность отслеживать происхождение древесного волокна помогают обеспечить устойчивое лесопользование и легальные лесозаготовки. |
Promoting and supporting forest certification and the ability to trace the origin of wood fiber helps ensure sustainable forest management and legal logging. |
Народная китайская реакция была в основном враждебной, но был и благоприятный элемент, который обеспечивал базу поддержки для американских миссионеров и бизнесменов. |
The popular Chinese reaction was mostly hostile, but there was a favorable element that provided a base of support for American missionaries and businessmen. |
Эти программы обеспечивают переподготовку, трудоустройство, материальную и другие виды поддержки работников, перемещенных по ряду причин. |
These programmes provide retraining, placement, income support and other support services to workers who are dislocated for a variety of reasons. |
Другой глаз обеспечивал энергетическую поддержку, компьютерный контроль и внешний интерфейс. |
The other eye contained the power supply, the computer control, and the external interface. |
Во-первых, отсутствует оперативный механизм, который обеспечивал бы принятие оговоренных в решении мер поддержки. |
First, the Decision has no operational mechanism for carrying out the support measures specified in it. |
Защита глаз-это дополнительная поддержка, обеспечиваемая спортивными очками. |
Eye protection is an additional support provided by sports goggles. |
Но Дженни не нужно проводить уйму времени с каждой женщиной, если все члены её команды могут обеспечить поддержку, информирование и уход, необходимые её пациенткам. |
But Jennie doesn't have to spend a ton of time with each woman, if all of the members of her team can provide the support, information and care that her clients need. |
К 11 годам Джонсон продавал газеты на железных дорогах в Стонтоне, штат Вирджиния, и обеспечивал значительную часть поддержки семьи. |
By age 11, Johnson was selling newspapers on the railroads in Staunton, Virginia and providing a substantial part of the family's support. |
Нив использует лицевую или носовую маску, подключенную к аппарату искусственной вентиляции легких, который обеспечивает прерывистое положительное давление для поддержки дыхания. |
NIV uses a face or nasal mask connected to a ventilator that provides intermittent positive pressure to support breathing. |
Социальная связь и поддержка, обеспечиваемая социальным взаимодействием, являются предпосылкой для долгосрочной социальной адаптации в качестве заключенного. |
Social connection and the support provided from social interaction are prerequisite to long-term social adjustment as a prisoner. |
Сейчас Запад должен вернуться к мышлению холодной войны, и обеспечить русскоязычные службы вещания деньгами, кадрами, технологией и поддержкой. |
Now, the West must revive this Cold War thinking by providing money, expertise, technology, and support for Russian-language broadcasting in Russia. |
В сценарии приют на месте семья была бы готова в течение многих дней самостоятельно обеспечивать себя в своем доме без какой-либо поддержки извне. |
In a shelter-in-place scenario, a family would be prepared to fend for themselves in their home for many days without any form of outside support. |
Отделение ВВС, обеспечивающее безопасность и поддержку, поиск и спасение других отрядов. |
It's an Air Force commando unit specializing in search and rescue, air field security. |
В результате страха вторжения якобитов поддержка Тори упала, и виги смогли обеспечить себе большинство на всеобщих выборах 1708 года в Великобритании. |
As a result of the Jacobite invasion scare, support for the Tories fell and the Whigs were able to secure a majority in the 1708 British general election. |
Сторонняя поддержка для гостей FreeBSD 8.2 и более поздних версий обеспечивается партнерством между NetApp и Citrix. |
Third-party support for FreeBSD 8.2 and later guests is provided by a partnership between NetApp and Citrix. |
Перед лечением он может помочь обеспечить психообразование, как с помощью книг самопомощи и веб-сайтов поддержки. |
Before treatment, it can help to provide psychoeducation, as with self-help books and support websites. |
Важные функции по обеспечиванию поддержки выполняют также другие департаменты. |
Other departments also discharge important backstopping functions. |
Большая часть карьерной поддержки является неформальной и обеспечивается через личные сети или существующие отношения, такие как управление. |
In Modern Israel, the only native Aramaic speaking population are the Kurdish Jews, although the language is dying out. |
В дополнение к поддержке моделирования, он обеспечивает генерацию отчетов и инженерные возможности кода, включая генерацию кода. |
In addition to modeling support, it provides report generation and code engineering capabilities including code generation. |
Мощная военная поддержка и финансы Каддафи обеспечили ему союзников по всему континенту. |
Gaddafi's strong military support and finances gained him allies across the continent. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Благодаря поддержке Git в TFS 2013 Team Build была расширена, чтобы обеспечить автоматизированное построение проектов Git, а также проектов TFVC. |
With the support of Git in TFS 2013, Team Build has been enhanced to allow automated building of Git projects as well as TFVC projects. |
Антенные ответвители обеспечивают надлежащий импеданс для команд радиочастотного и наземного оборудования поддержки. |
The antenna couplers provide the proper impedance for radio frequency and ground support equipment commands. |
25 лет назад ВОЗ и ЮНИСЕФ установили критерии для больниц с условиями, благоприятными для грудного вскармливания, чтобы обеспечить оптимальный уровень поддержки связи матери и ребенка и кормления грудных детей. |
Twenty-five years ago, the World Health Organization and UNICEF established criteria for hospitals to be considered baby friendly - that provide the optimal level of support for mother-infant bonding and infant feeding. |
Обратная поддержка RF обеспечивается путем транспортировки восходящего или обратного RF на отдельную длину волны от обратной длины волны PON. |
Reverse RF support is provided by transporting the upstream or return RF onto a separate wavelength from the PON return wavelength. |
Карьерная поддержка обеспечивается целым рядом различных механизмов. |
Career support is offered by a range of different mechanisms. |
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. |
Оказание вспомогательной поддержки обеспечивалось в рамках описанного выше мероприятия по ежедневному патрулированию всей территории Либерии. |
Back-up support included in the preceding output on the conduct of daily patrols throughout Liberia. |
В предполагаемом законе будут предусмотрены структуры, процедуры и правила, обеспечивающие права жертв правонарушений, и предоставление психологической поддержки. |
The proposed law will provide for structures, processes and regulations for the rights of victims of offences and provision of psychological support. |
Профсоюзы обеспечивают большую часть денег, низовую политическую организацию и избирательную базу поддержки партии. |
Labor unions supply a great deal of the money, grass roots political organization and voting base of support for the party. |
Такие продовольственные банки иногда также выступают в качестве центров, обеспечивающих мелким владельцам и фермерам, ведущим натуральное хозяйство, различные формы поддержки. |
Such food banks will sometimes also act as centres to provide small holders and subsistence farmers with various forms of support. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
В Черногории и Сьерра-Леоне в результате комплексных процессов при поддержке Организации Объединенных Наций было разработано новое законодательство в сфере оказания правовой помощи. |
New legal aid laws resulted from comprehensive United Nations-supported processes in Montenegro and Sierra Leone. |
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера. |
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer. |
Второй тур по США состоялся в сентябре и октябре при поддержке Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church и Butcher Babies. |
A second US tour took place in September and October, with support from Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church, and Butcher Babies. |
Главной целью собора была поддержка короля и фиванцев в регулярном богослужении божественного служения, особенно через посредничество во время войны. |
The minster's primary purpose was to support the king and the thegn in the regular worship of the divine office; especially through intercession in times of war. |
При поддержке короля Якова Монтегю выпустил в 1625 году, вскоре после смерти старого короля и восшествия на престол Карла, еще одну брошюру, озаглавленную Appello Caesarem. |
With the support of King James, Montagu produced another pamphlet, entitled Appello Caesarem, in 1625 shortly after the old king's death and Charles's accession. |
Если вы, ребята, не думаете, что есть поддержка сообщества для этого, вы не в курсе. |
If you guys don't think there is community support for this you are not in the loop. |
Спонсорская поддержка включала в себя как мужские, так и женские команды, и закончилась в конце 2010 года. |
The sponsorship included both the men's and women's teams, and ended at the end of 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, поддержку . Также, к фразе «обеспечивает поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
