Обеспечить контроль качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миграция на свободное программное обеспечение - migration to free software
аффилированное программное обеспечение - affiliate software
обеспечение эвакуации - allowing evacuation
должна быть обеспечена вентиляция - ventilation must be provided
драйвера и программное обеспечение - driver and software
индийское программное обеспечение - indian software
обеспечение необходимого - provision of the necessary
программное обеспечение авионики - avionics software
направленная на обеспечение - aimed at bringing about
обеспечение более - collateral over
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
закон о контроле загрязнения окружающей среды - control of pollution act
в контроле ситуации - in control of the situation
которая находится под контролем - which is controlled by
которые можно контролировать - that can be controlled
они не могут контролировать - they can not control
партия под контролем - party under review
тщательно контролировать - carefully controlling
находятся под контролем - are under the control
связанный с внутренним контролем - related to internal control
технология обработки с контролем снимаемой стружки - swarf-monitoring technology
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
восстановление качества окружающей среды - environmental rehabilitation
концентрат высшего качества - super concentrate
ухудшение качества изображения - image quality degradation
ухудшение качества воды - water quality deterioration
без потери качества - without quality
высококвалифицированный инженер службы контроля качества - cognizant quality engineer
достичь лучшего качества - achieve a better quality
качества и навыки - qualities and skills
стерлингов качества - sterling qualities
поддержание качества - quality maintenance
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Эта поступающая от миссий информация будет сводиться в единую базу данных и позволит Центральным учреждениям обеспечить надлежащее и структурированное наблюдение и контроль за профессиональной подготовкой. |
This feedback from missions would be consolidated from the database and would enable Headquarters to monitor and control training in a proper and structured manner. |
Для защиты местных рынков от небезопасных продуктов усиливаются службы, обеспечивающие контроль продукции на местных рынках. |
Market surveillance services are strengthened to prevent unsafe products on local markets. |
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
В МОТ контроль за осуществлением проектов в области технического сотрудничества обеспечивается через «гендерный показатель». |
The ILO tracks technical cooperation projects using the gender marker. |
Важно обеспечить, чтобы заключение контракта, контроль за ним и руководство его осуществлением функционально оставались в ведении одного и того же подразделения. |
It is important that contract letting, contract monitoring and contract administration remain functionally within the same area. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Поскольку простое применение электрической энергии обеспечивает контроль, эти клапаны широко используются. |
Because simple application of electrical power provides control, these valves are used extensively. |
Некоторые модели газодвигательных противотуманных машин обеспечивают контроль над выходом тумана путем изменения объема газа, используемого для приведения в движение жидкости. |
Some models of gas propelled fog machine provide control over the output of fog by varying the volume of gas used to propel the fluid. |
Единственными поверхностями управления полетом, используемыми на прототипе Helios, являются 72 задних руля высоты, которые обеспечивают контроль тангажа. |
The only flight control surfaces used on the Helios Prototype are 72 trailing-edge elevators that provide pitch control. |
Включить бесшумную тягу и обеспечить контроль главных двигателей. |
Engage caterpillar and secure main engines. |
На свистке регулировка давления дыхания обеспечивает значительный контроль над точной настройкой. |
She was hospitalized, Lopes and Thomas stayed with her, and some concerts were canceled. |
В начале 1900-х годов было обнаружено, что углубление шара обеспечивает еще больший контроль над его траекторией, полетом и вращением. |
In the early 1900s, it was found that dimpling the ball provided even more control of the ball's trajectory, flight, and spin. |
Указанная программа обеспечивает контроль за выращиванием и сбытом зерновых культур и скота на основе систематического сбора и анализа данных. |
The programme monitors crop and livestock production and marketing through systematic data collection and analysis. |
Эти органы обеспечивают контроль процессов, связанных с выдачей сертификата происхождения товара. |
These bodies provide controlling of processes tied with issueing of certificate of origin. |
aveX-это программное обеспечение с открытым исходным кодом, разработанное в основном для Linux, которое также обеспечивает контроль тестирования с удаленного компьютера. |
aveX is an open-source software mainly developed for Linux which also provides test-monitoring from a remote computer. |
В том же году Джонсон помог добиться принятия закона о избирательных правах 1965 года, чтобы получить федеральный надзор и контроль, чтобы обеспечить возможность всем гражданам голосовать. |
That year, Johnson helped achieve passage of the 1965 Voting Rights Act to gain federal oversight and enforcement to ensure the ability of all citizens to vote. |
Это фактически обеспечило контроль над провинциями Ляонин и Кирин, а также над основной линией железнодорожного сообщения с Кореей. |
This effectively secured control of Liaoning and Kirin provinces and the main line of rail communications to Korea. |
Использование 'Ось 270' позволяет наряду с определением глубины залегания дефекта определять положение дефекта относительно центра заготовки, а также обеспечивает контроль за перемещением ПЭП. |
Use of 'Osi 270' allows to determine the defect occurrence depth relative to the billet center as well as the probe movement control. |
Модульный гребной винт обеспечивает больший контроль над производительностью лодки. |
A modular propeller provides more control over the boat's performance. |
Octeg нарушил правила Nasdaq и не смогло обеспечить надлежащий контроль над своей торговой деятельности на фондовом. |
Octeg violated Nasdaq rules and failed to maintain proper supervision over its stock trading activities. |
После операции важно обеспечить оптимальное обезболивание и инфекционный контроль. |
After surgery, optimal pain management and infection control is important. |
Контроль за выплатой алиментов обеспечивается этим Управлением. |
The payment of maintenance is then enforced by that Department. |
После того, как Россия обеспечила себе контроль над сепаратистскими территориями Абхазией и Южной Осетией, она смогла потребовать политического урегулирования на своих условиях. |
Once Russia had secured control over separatist territories in Abkhazia and South Ossetia, it could demand a political settlement on its terms. |
Контроль качества некоторых производителей не обеспечивает должной температуры припоя, что еще больше ослабляет точку напряжения. |
The quality control of some manufacturers does not ensure a proper solder temperature, further weakening the stress point. |
В меру скользящий дифференциал обеспечивает совершенный контроль. |
The limited slip diff allowing him perfect control. |
Обеспечивая более строгий контроль пикового уровня, зондирование пикового уровня не обязательно связано с человеческим восприятием громкости. |
While providing tighter peak level control, peak level sensing does not necessarily relate to human perception of loudness. |
Штаб Службы маршалов обеспечивает командование, контроль и сотрудничество для разрозненных элементов службы. |
The Marshals Service headquarters provides command, control, and cooperation for the disparate elements of the service. |
Тем временем МПЛА начала обеспечивать контроль над Луандой, традиционным оплотом Амбунду. |
Meanwhile, the MPLA began securing control of Luanda, a traditional Ambundu stronghold. |
В течение остальной части кампании союзные флоты сохраняли контроль над Черным морем, обеспечивая снабжение различных фронтов. |
During the rest of the campaign the allied fleets remained in control of the Black Sea, ensuring the various fronts were kept supplied. |
Другой глаз обеспечивал энергетическую поддержку, компьютерный контроль и внешний интерфейс. |
The other eye contained the power supply, the computer control, and the external interface. |
Хотя этот метод обеспечивает больший контроль боли по сравнению с плацебо, он все еще уступает интерскаленовому блоку. |
Although this technique provides more pain control compared to placebo, the technique is still inferior to the interscalene block. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Имплантаты обеспечивают эффективный контроль рождаемости в течение трех лет без каких-либо действий пользователя между установкой и удалением имплантата. |
Implants provide effective birth control for three years without any user action between insertion and removal of the implant. |
На свистке регулировка давления дыхания обеспечивает значительный контроль над точной настройкой. |
On a whistle, adjustments to breath pressure offer considerable control over the precise tuning. |
Физическая безопасность должна обеспечивать контроль за всеми возможными местами доступа. |
Physical security must provide assurance of control over all possible access points. |
Кроме того, новые медиа обеспечивают потребителям больший контроль над потреблением рекламы. |
In addition, new media provides consumers with more control over advertising consumption. |
На свистке регулировка давления дыхания обеспечивает значительный контроль над точной настройкой. |
The main area of improvement would be replacement of outdated avionics and equipment. |
Первые дни мятежа ознаменовались серьезной необходимостью обеспечить контроль над испанским марокканским протекторатом. |
The first days of the insurgency were marked with a serious need to secure control over the Spanish Moroccan Protectorate. |
Эта система помогает миссиям обеспечить более строгий контроль за процессом списания. |
The system assisted missions to more accurately monitor the write-off process. |
На свистке регулировка давления дыхания обеспечивает значительный контроль над точной настройкой. |
The roller containers come in a larger variety for specific usages. |
Инвестиции в акционерный капитал также могут обеспечить контроль над бизнесом эмитента. |
Equity investment may also offer control of the business of the issuer. |
Объединенные силы безопасности также неоднократно вмешивались с целью обеспечить контроль за демонстрациями и принимали другие меры для ограничения доступа к специальному ограждению. |
The Force also intervened on several occasions to control demonstrations and took other measures to restrict access to the technical fence. |
Масло нима может обеспечить контроль, если его соединить с подходящим поверхностно-активным веществом и разбавить водой. |
Neem oil may provide control, when combined with a suitable surfactant and diluted with water. |
Они считали невозможным обеспечить и контроль, и стабильность в одной конструкции и выбрали управление. |
They believed it impossible to provide both control and stability in a single design, and opted for control. |
Внутри верхнего этажа вертикальное остекление каждого зуба пилы обеспечивало естественное освещение выставленных товаров, улучшая контроль покупателей. |
Inside the top floor, the vertical glazed pane of each saw-tooth enabled natural lighting over displayed goods, improving buyer inspection. |
В 1894 году республиканцы объединились с народниками, избрали трех представителей Конгресса и обеспечили контроль над многими графствами. |
In 1894, the Republicans united with the Populists, elected three congressional representatives, and secured control of many of the counties. |
Библиотека python-can обеспечивает как пассивный, мониторинг, так и активный, контроль, доступ к шине CAN на широком диапазоне платформ. |
The python-can library provides both passive, monitoring, and active, control, access to CAN bus on a wide range of platforms. |
В отличие от категорий, списки централизованы, обеспечивая прямой контроль над содержанием. |
Unlike categories, lists are centralized, providing direct control over the contents. |
Контроль за условиями работы на борту судна обеспечивается Шведской морской администрацией в сотрудничестве с Управлением по вопросам условий труда. |
The Swedish Maritime Administration shall supervise the work environment on board ships in cooperation with the Work Environment Authority. |
Пользовательский код, который даёт полный контроль над всей операционкой и как удав душит элементы защиты. |
A custom code that gains complete control over the OS and suffocates the security features like a boa constrictor. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей. |
In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld. |
Низкий уровень расположения вентилей обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов. |
Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses. |
Если они удержат контроль и продолжат нынешний курс, Кубу может ждать еще один долгий урок биологии. |
If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson. |
Контроль над Гермесом можно перехватить из Центра управления. |
They can take over the Hermes from Mission Control. |
До настоящего времени в Канаде было только два частных следственных изолятора, и оба они перешли под контроль правительства. |
There have only been two private detention facilities in Canada to date, and both reverted to government control. |
Ричард принял полный контроль над правительством 3 мая 1389 года, утверждая, что трудности последних лет были вызваны исключительно плохими советниками. |
Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors. |
Третий отдел отвечает за контроль как наступательных, так и оборонительных кибервойн, разведывательную деятельность, наблюдение и пропаганду. |
A third division has responsibility for overseeing both offensive and defensive cyberwarfare, intelligence activities, surveillance and propaganda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить контроль качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить контроль качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, контроль, качества . Также, к фразе «обеспечить контроль качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
