Обесценился в стоимостном выражении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обесценение - depreciation
обесценивать валюту - depreciate the currency
обесценивающиеся - depreciating
что не существует никаких доказательств обесценения - that there is no evidence of impairment
обесценения основных средств - impairment of fixed assets
обесценения инвестиций - impairment on investments
обесценения факторов - impairment factors
обесценения определяется путем оценки - impairment is determined by assessing
механически обесцененные - mechanically impaired
обесцененные клиентов - impaired clients
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
превращать в живую ткань - organize
идти в расчет - take into account
вменять в обязанность - charge
не бывший в употреблении - virgin
раздел объявлений в газете - classifieds
расписка в уплате долга - quietus
двусмысленная фраза в законе - joker
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
вмешиваться в - interfere with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выкупная стоимость акции - share redemption value
учет по первоначальной стоимости - historical costing
амортизационное списание стоимости основного капитала - amortization of the cost of capital
двойной стоимости - double in value
выше стоимости бизнеса - higher business value
изделие среднего класса стоимости - intermediate-priced product
Гудвил первоначально оценивается по стоимости - goodwill is initially measured at cost
добавить к стоимости - add to the cost
оцениваются по их справедливой стоимости - measured at their fair value
соотношение стоимости золота и серебра - gold-silver ratio
свободное выражение - free expression
принятое значение слова или выражения - accepted meaning of the word or expression
сочинительное выражение - coordinative expression
многозначительное выражение - meaningful expression
выражение равенства - equality expression
интересные выражения - interesting expressions
выражение принципа - expression of the principle
культурное выражение - cultural expression
фундаментальное право на свободу выражения мнения - fundamental right to freedom of expression
является выражением - is an expression of
Это обесценило стоимость железнодорожных ценных бумаг. |
This depreciated the value of railroad securities. |
Обесценившиеся банкноты или оставление серебра в качестве запаса стоимости вызывали экономические проблемы. |
Devalued notes or leaving silver as a store of value caused economic problems. |
В конце концов злотый обесценился примерно на 50% от своей стоимости в 1923 году, и Грабский ушел с поста премьер-министра. |
Eventually, the złoty depreciated some 50% from its 1923 value and Grabski resigned as Prime Minister. |
Если доллар США нужно обесценить из-за сущетвенной неустойчивости экономики США, проблемы не могут быть решены только лишь путем снижения стоимости доллара. |
If the US dollar needs to devalue because of fundamental disequilibrium in the US economy, the problems cannot be fixed by lowering the dollar's value alone. |
Бумажные деньги, выпускавшиеся Конфедерацией, катастрофически обесценивались, а стоимость продуктов и одежды так же катастрофически росла. |
Confederate money had dropped alarmingly and the price of food and clothing had risen accordingly. |
Это обесценило стоимость железнодорожных ценных бумаг. |
An arcade version was released in Q3 2013. |
Кроме того, это может означать переоценку, восстановление стоимости валюты, обесценившейся в результате инфляции. |
As well, it can mean revalorization, the restoration of the value of a currency depreciated by inflation. |
В войне, особенно современной, деньги побежденной стороны совершенно обесцениваются, а обыкновенные акции теряют большую часть своей стоимости. |
In war, particularly modern war, the money of the defeated side is likely to become completely or almost worthless, and common stocks would lose most of their value. |
В глазах высшего общества Лили обесценивает себя, добровольно общаясь со своими подчиненными. |
In the eyes of high society, Lily cheapens herself by voluntarily associating with her social inferiors. |
По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20%. |
Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20%. |
Merit Crystal Cove Hotel предлагает разнообразие услуг и сервисов, некоторые из них включены в стоимость, некоторые требуют дополнительную плату. |
The Merit Crystal Cove Hotel offers an array of facilities and services, some of which are included in the price and some of which require additional fees. |
Рост цен на строительные материалы тоже содействовал вздутию номинальной стоимости новых построек и связанной с ними стоимости аренды. |
Additionally, the rising price of construction materials inflated the nominal value of newly built properties and associated rental prices. |
Сумма, на которую рыночная цена облигации превышает ее номинальную стоимость. |
The amount by which the market price of a bond exceeds its par value. |
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
Эта статья включает стоимость почтовых услуг, грузовых перевозок и транспорта, телекоммуникационной связи и общего канцелярского обслуживания. |
This item includes postage, cargo and transport costs, telecommunication charges and general clerical expenses. |
But they do not make the old responses worthless. |
|
Стоимость страхования переносится перевозчиками на грузоотправителей, что ведет к повышению стоимости фрахта. |
The cost of insurance will be passed on to shippers by carriers, resulting in higher freight rates. |
Сокращение показателей общей стоимости имущества, подлежащего списанию и ликвидации, с 90 до 10 процентов. |
The value of assets pending write-off and disposal reduced from 90 per cent to less than 10 per cent. |
средняя стоимость продуктов питания, одежды и жилья в Британской Колумбии; и. |
The average costs of food, clothing, and shelter in British Columbia; and. |
В стоимость номера входит завтрак «шведский стол» и минеральная вода. |
The hotel room price includes breakfast and mineral water. |
Например, индийские экспортеры сообщили, что введение запрета на полихлоропрен на германском рынке привело к повышению стоимости операций по дублению кожи. |
For example, Indian exporters have reported that the PCP ban in the German market raised the cost of tanning leather. |
В форме Модели учета или Журналы амортизации щелкните Функции > Переместить актив в кластер низкой стоимости, чтобы открыть форму Переместить актив в кластер низкой стоимости. |
In the Value models or Depreciation books form, click Functions > Transfer asset to low value pool to open the Transfer asset to low value pool form. |
Методы амортизации являются частью модели стоимости или журнала амортизации, которые выбираются для каждого основного средства. |
Depreciation profiles are part of the value model or depreciation book that you select for each fixed asset. |
Использование заемных средств позволяет вам осуществлять сделки со сравнительно небольшим объемом внесенных средств (называемых также «маржа») относительно совокупной стоимости контракта. |
Leverage or gearing enables you to enter into trades with a comparatively small deposit (also called margin) in terms of the overall contract value. |
Таким образом, стоимость этой программы достигнет 20 миллиардов долларов, что составляет всего 5% рыночной стоимости Google. |
This would put the cost of the program at $20 billion, or about 5% of the market capitalization of Google. |
Джон Нефф (John Neff), который много лет управлял фондом Vanguard Windsor, также считается противоположным инвестором, хотя он относит себя к стоимостным инвесторам и подвергает сомнению различия между ними. |
John Neff, who managed the Vanguard Windsor fund for many years, is also considered a contrarian, though he has described himself as a value investor (and questioned the distinction). |
в связи с кассационным обжалованием, в том числе с решением апелляционного суда об отказе в возобновлении рассмотрения дела- 4 % от стоимости предмета спора, но не менее 150 ГЛ; |
For cassation, including the decision of Court of Appeal to deny to resume a case- 4 per cent of the object of dispute but no less than 150 GEL; |
— Они стоят, должно быть, больше миллиона долларов (Должно быть больше чем на миллион долларов стоимости драгоценностей здесь), — подумала (изумлялась/восхищалась) Трейси. |
There must be more than a million dollars' worth of jewelry here, Tracy marveled. |
Так что, когда механизм финансирования проведет размещение акций, нам нужно будет рассчитать текущую стоимость. |
So, when STF launches its IPO, we need to calculate the NPV. |
Fan fiction is cheapening my legacy! |
|
Ты на много больше, чем театр, где питание включено в стоимость билета, хотя прыжок со стула был эффектным. |
You, you're a little more dinner theater, Though the leap from the chair was effective. |
Если я смогу уговорить Амелию купить твою долю в пивоварне, заплатив тебе в два раз больше ее стоимости даже. |
If I can persuade Amelia to buy your share in the brewery - pay twice what it's worth, even. |
Ничто так не снижает стоимость недвижимости, как куча трупов. |
Nothing like a pile of bodies to bring down property values. |
That's roughly the black-market sale price of the Degas. |
|
А тем временем, Грейсон разрабатывает технологию, которая, в случае успеха, обесценит наши акции на османскую нефть. |
Meanwhile, the man develops a technology which, if successful, will render our investments in the Ottoman oil fields worthless. |
He made five times more money than it was worth. |
|
Стоимость проданной каменоломни покрыла долги каменолома, умершего два года назад. |
The sale of the quarry had paid off the owner's debts; he had been dead about two years. |
А затем я вспомнила, что это место с фиксированной арендной платой. так что если я нарушаю аренду, вы можете выселить меня, и затем вы можете взимать рыночную стоимость для этого места. |
And then I remembered that this place is rent-controlled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place. |
Но я, возможно, обесценил тебя. |
But I may have discounted you. |
Ускоренные программы обычно имеют более низкую стоимость, чем двухлетние программы полного дня. |
Accelerated programs typically have a lower cost than full-time two-year programs. |
Чистая стоимость активов или NAV-это стоимость активов транспортного средства за вычетом стоимости его обязательств. |
The net asset value or NAV is the value of a vehicle's assets minus the value of its liabilities. |
Какая часть из них не предсказывает и не ставит все на будущую стоимость товаров? |
What part of these is not predicting and betting everything on the future value of commodities? |
Обесценивание рабочей силы особенно распространено среди женщин, которые часто имеют мало и низко квалифицированные варианты занятости, такие как домашняя работа и уход за детьми или пожилыми людьми. |
Deskilling of labor is especially prevalent among women who often have few and low skill employment options, such as domestic work and child or elder care. |
Если это возможно, мы хотели бы добавить некоторую информацию о доступе и стоимости этих различных типов искусственных слез. |
If possible, we would want to add some information about the access and cost of these different types of artificial tears. |
В микроядре L3 минимизация этих накладных расходов снизила общую стоимость примерно до 150 циклов. |
In the L3 microkernel the minimization of this overhead reduced the overall cost to around 150 cycles. |
Если принимающая община обесценивает этническое происхождение иностранца, его родной язык или культуру, то человек может испытывать чувство неполноценности. |
If the host community devalues foreigner's ethnic origin, native language or culture, the person may feel a sense of inferiority. |
Боруссия вновь оказалась на грани банкротства в 2005 году, когда первоначальная стоимость ее акций на Франкфуртской фондовой бирже упала более чем на 80%. |
Borussia was again driven to the brink of bankruptcy in 2005, the original €11 value of its shares having plummeted by over 80% on the Frankfurt Stock Exchange. |
Если стоимость имущества относительно невелика, процесс завещания можно избежать. |
If the value of the estate is relatively small, the probate process may be avoided. |
Большинство блокаторов селектина не прошли стадию II / III клинических испытаний, либо исследования были прекращены из-за их неблагоприятной фармакокинетики или непомерной стоимости. |
Most selectin blockers have failed phase II/III clinical trials, or the studies were ceased due to their unfavorable pharmacokinetics or prohibitive cost. |
Во-первых, дуализм обычно подразумевает иерархическую связь между терминами, возвышая один и обесценивая другой. |
First, dualisms usually imply a hierarchical relationship between the terms, elevating one and devaluing the other. |
Медицинские одноразовые шприцы для подкожных инъекций часто используются в исследовательских лабораториях для удобства и низкой стоимости. |
Medical-grade disposable hypodermic syringes are often used in research laboratories for convenience and low cost. |
Кроме того, говорят, что конвергентное мышление также обесценивает аргументы меньшинства. |
Furthermore, convergent thinking has also been said to devalue minority arguments. |
Цена биткойнов прошла через циклы повышения и обесценивания, которые некоторые называют пузырями и падениями. |
The price of bitcoins has gone through cycles of appreciation and depreciation referred to by some as bubbles and busts. |
Следовательно, возникла необходимость защищать последние пошлинами в размере 70-80 процентов от их стоимости или позитивным запретом. |
It consequently became necessary to protect the latter by duties 70 to 80 percent on their value or by positive prohibition. |
Это привело к значительному снижению стоимости доставки на дальние расстояния к XIV веку. |
This led to significant lower long-distance shipping costs by the 14th century. |
В поддержку бойкота чернокожие таксисты взимали по десять центов за поездку, что равнялось стоимости поездки на автобусе. |
Black taxi drivers charged ten cents per ride, a fare equal to the cost to ride the bus, in support of the boycott. |
Физиократы оказали большое влияние на раннюю историю налогообложения стоимости земли в Соединенных Штатах. |
The Physiocrats were highly influential in the early history of land value taxation in the United States. |
Стоимость CFL и светодиодных ламп значительно снизилась с 2008 года, что сокращает время, необходимое для погашения их первоначальной стоимости. |
The cost of CFL and LED bulbs has decreased greatly since 2008, which shortens the time needed to pay off their initial cost. |
Аренда, в которой арендатор получает выгоду от увеличения стоимости актива, называется финансовой арендой. |
A lease in which the renter benefits from an increase in value of the asset is known as a finance lease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обесценился в стоимостном выражении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обесценился в стоимостном выражении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обесценился, в, стоимостном, выражении . Также, к фразе «обесценился в стоимостном выражении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.