Обильный ужин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обильный ужин - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
good dinner
Translate
обильный ужин -

- обильный

имя прилагательное: abundant, heavy, large, rich, fat, ample, copious, plenteous, plenty, hearty

- ужин [имя существительное]

имя существительное: dinner, supper, evening meal



Барсук заказал роскошный и обильный ужин, и банкет необыкновенно удался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Badger had ordered everything of the best, and the banquet was a great success.

Вы все еще должны приготовить обильный ужин для меня и моей театральной труппы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You still have to prepare a large meal for myself and my theater troupe.

Слушай, Говард, если бы я пригласил Лесли Винкл куда-нибудь, это было бы не более, чем ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look,howard,if I were to ask leslie winkle out,it would just be for dinner.

Так ты больше не идёшь на тот ужин в отделении?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're not going to that department dinner anymore?

Слуги оставили ее ужин на столике и придвинули к нему зажженный канделябр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The servants had left her evening repast on the table, and lit the candelabra for her.

Я не верю тебе, что ты не ешь фаст-фуд на завтрак, обед и ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not trust you not to eat junk food for every meal.

Я и моя жена ходили на ужин к одному из менеджеров нашего предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife and I went to a dinner hosted by one of the managers at my factory.

Могу тебя заверить, что те, кто мне противостоял, иссохли, обратились в пыль или ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I can assure you that all those who stood against me ended up either desiccated, dust, or dinner.

Она смешала воду, ягоды можжевельника и спирт и оставила настаиваться, пока она готовит ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She mixed some water with juniper berries and denatured alcohol, let the mixture set while she went off to fix supper.

Он не мылся, он еле ходит, и он не способен ни заплатить за свой ужин, ни поднять свой член.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has not washed He cannot walk And he most certainly will not be able to raise either the price of his dinner or his own pintle.

В моей гостинице проводят специальный ужин, посвященный ракфиск, в ходе которого посетители голосованием определяют самую лучшую или, возможно, самую ароматную рыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hotel I am staying in is one of a number of venues hosting a rakfisk dinner where guests vote on the best - or perhaps the most nasally challenging - fish.

Я приготовила тот ужин для тебя, Дэниел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made that dinner for you, Daniel.

В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду... думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, every Tom, Dick, and Sid sinks... Thinks if he takes a girl to dinner, she'll just curl up in a kittle in a little furry ball at his feet, right?

Он с таким почтительным сочувствием уделял внимание Фэнни, что она даже улыбнулась ему, и ужин прошел отлично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He devoted himself to Fanny with such sympathetic deference she even smiled at him, and the meal went well.

Глядя на то, как ты все время язвишь, в ответ скажу тебе, что сегодня на ужин придет пастор Дэйв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, seeing as how you're being all snarky anyway... may as well tell you, Pastor Dave is coming to dinner tonight.

Столик для одного с пожизненной гарантией на ужин в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dinette set for one with a lifetime guarantee of dining alone.

Дамы и господа, добро пожаловать на первый ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, welcome to first feast.

Пища, конечно, важна, но и сам ужин должен радовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nutrition's important, but dinner should be fun, too.

Ужин в духовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supper's in the meat safe.

По-моему, очень жаль выкидывать этот прекрасный ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it seems a frightful shame to let this beautiful meal go to waste.

А потом придёт твоя мамочка и приготовит из этого ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then your mother goes around the corner and she licks it up.

То есть группу Roots ты слушаешь на лазерном диске, но ужин в месте под названием Плантация буйволов тебя не напрягает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, you have roots on laserdisc, but eating at a place called beef plantation doesn't bump you?

Индианка принялась готовить ужин: бобы и вяленое мясо буйвола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The squaw began to cook the evening meal. Beans and salt buffalo meat.

Приходи на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should come round for dinner.

Похоже у нашей жертвы был небольшой романтический ужин перед смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds like our victim had a little romantic dinner on her last night.

Знаете, Корнелиус, если вы хотите успеть на ужин с директором, то нам пора возвращаться в замок, -сказала профессор МакГонаголл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

‘You know, Cornelius, if you’re dining with the headmaster, we’d better head back up to the castle,” said Professor McGonagall.

Поэтому я устраиваю в пятницу званый ужин для нескольких избранных жильцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is why I'm throwing a dinner party Friday night for a few select residents.

Давайте я расскажу вам, мистер Пип, что у меня будет на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I'll tell you what I have got for supper, Mr. Pip.

Если бы Казанова вдруг превратился в Ромео... и у него был назначен ужин с Джульеттой, которая могла бы стать Клеопатрой,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Casanova suddenly turned out to be Romeo... having supper with Juliet, who might become Cleopatra,

Я распоряжусь, чтобы тебе прислали ужин наверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have your supper sent up to you.

А что у тебя было на ужин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what did you have for supper?

А я думаю, что, может, так надо, - сказал Васисуалий, приканчивая хозяйский ужин, -может быть, я выйду из пламени преобразившимся, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I think maybe that's how it should be, remarked Basilius, finishing off his hosts' supper, I may emerge from the flames a new man, don't you think?

Ты испортил мой званный ужин!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're destroying my dinner party!

У нас праздничный ужин, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just that we're having a dinner party so...

Вы приглашаетесь на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're invited to dinner!

Даже у смертника есть последний ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men on death row have a last meal.

Переодень их, а когда вы спуститесь у нас будет обычный ужин, как у нормальной семьи, только без просмотра телевизора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take 'em off, and then when you come back, we're gonna have a normal family dinner just like always, except we're not gonna watch TV.

Извините, что не пришел на ужин, но когда работаю, не люблю выходить в свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, sorry that I couldn't come to your supper party. I am horribly unsociable when I'm working.

Пригласить их на Театральный ужин Дона Дрэйпера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shall I invite them to Don Draper Dinner Theater?

Всё, что мне сейчас нужно, это плотный ужин, и в кровать, а потом ещё тарелку сыра в час ночи и снова в кровать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I want to do is eat a huge dinner and go straight to bed and get up later for my 1:00 a.m. cheese plate and then right back to bed.

Я подумал, что благотворительный ужин - это подходящее место для сбора пожертвований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just thought, you know, a fundraiser dinner was sort of the appropriate place to ask for donations.

Помнишь месиво, что ты подаешь на ужин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know that hash you sling at the diner?

Что ж, вы планируете устроить тихий ужин, а не один из ваших легендарных званых вечеров?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're going to be having an intimate dinner Rather than one of your legendary soirees?

Позвал на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asking me out for dinner.

По-видимому, сенатор О'Мэйли покинул благотворительный ужин до того, как подали еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, Senator O'Malley left the fund-raising dinner before the actual meal was served.

Итак, дети, мистер Куагмир и его оте.. его ма... его родитель скоро придет к нам на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, kids, Mr. Quagmire and his dad... his moth... his friend are coming over soon for dinner.

Моя мать провела половину своей жизни в слезах, готовя ужин, ожидая, когда мой отец вернется домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mom spent half her life in tears, cooking dinner, waiting for my dad to return home.

Кстати, если Бернадет всё-таки не позвонит, и вы не помиритесь, то как насчёт мексиканской еды на ужин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, uh... on the off chance that Bernadette doesn't call back and apologize, how do you feel about Mexican food for dinner tonight?

Я подумала, может, на той неделе я свожу тебя на ужин в благодарность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, I was thinking maybe later next week, I could take you out to dinner to say thank you.

В отличие от западных сетей быстрого питания, эти рестораны предлагают четыре различных меню в разное время дня, а именно завтрак, обед, послеобеденный чай и ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike western fast food chains, these restaurants offer four different menus at different times of the day, namely breakfast, lunch, afternoon tea, and dinner.

Даже сегодня элегантный ужин в отеле Savoy включает в себя официальный послеобеденный чай с хоровыми и другими выступлениями на Рождество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even today, elegant dining at the Savoy includes formal afternoon tea with choral and other performances at Christmastime.

Даннеманн сказал, что она приготовила для них ужин в своей квартире в гостинице Самарканд около 11 часов вечера, когда они выпили по бутылке вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dannemann said that she prepared a meal for them at her apartment in the Samarkand Hotel around 11 p.m., when they shared a bottle of wine.

Когда он приводит клиентов домой на ужин, она и остальные члены семьи ведут себя с ними так же несносно, как Герберт с Гудрич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he brings customers home for dinner, she and the rest of the family act just as obnoxiously to them as Herbert had to the Goodriches.

Тристан уговаривает его отвезти ее на ужин в шикарный отель Ренистон, но свидание не проходит гладко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tristan convinces him take her to the ritzy Reniston hotel for dinner, but the date does not go well.

Впечатленный его голосовой игрой и воображением, Ланди приглашает Дэниела на ужин, чтобы обсудить возможность устроить ему собственное детское шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impressed by his voice acting and imagination, Lundy invites Daniel for a dinner to discuss giving him his own children's show to host.

В первый же вечер в Квинтарте они заканчивают официальный ужин с большим количеством блюд бельгийской кухни, включая паштет де труит и фрикадельки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the first night at the Quintart's, they finish up a formal dinner, with more Belgian cuisine including pâté de truite and meatballs.

Он принимает йога и его друзей и подает им сказочный ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He takes in Yogi and his friends and serves them a fabulous dinner.

Маленький Билл боится пробовать новые продукты, когда он посещает дорадо на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little Bill is afraid to try new foods when he visits Dorado for dinner.

После этого они отправляются на ужин, где теряются и ненадолго разлучаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards, they go out to dinner where they get lost and briefly become separated.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обильный ужин». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обильный ужин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обильный, ужин . Также, к фразе «обильный ужин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information