Обильный урожай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: abundant, heavy, large, rich, fat, ample, copious, plenteous, plenty, hearty
обильный снегопад - heavy snowfall
обильный полив - heavy irrigation
обильный ужин - good dinner
обильный выбор - A rich selection
обильный ливень - torrential downpour
обильный завтрак - hearty breakfast
обильный дождь - plentiful rain
обильный пот - perspiration
обильный голами - plenty of goals
обильный рост - heavy growth
Синонимы к обильный: изобильный, изобилующий, богатый, полный, щедрый, травообильный, благодатный, буйный, неиссякаемый, неисчерпаемый
Значение обильный: Имеющийся в обилии, с избытком, в высшей степени достаточный.
урожай винограда - vintage
снимать урожай - harvest
малый урожай - poor yield
второй урожай - aftercrop
первоклассный урожай - prime crop
давали плохой урожай - gave a poor harvest
высокий урожай - high yield
новый урожай - new crop
средний урожай - average crop
валовой урожай - gross harvest
Синонимы к урожай: урожай, сбор, жатва, плоды, уборка хлеба, уборка хлебов, культура, посев, хлеб на корню, обилие
Значение урожай: Количество уродившегося хлеба или иных плодов, растений.
В первый год урожай обильный, но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной. |
The first year sees an abundant harvest, but then the soil is exhausted. There's no nitrogen and it turns sterile. |
Могущественный Бог Солнца, и плодородная Богиня Садов... примите нашу жертву, и пошлите нам обильный урожай. |
Mighty god of the Sun, bountiful goddess of our orchards, accept our sacrifice and make our blossoms fruit. |
принеси нам обильный урожай и благослови нас на весь ближайший год. |
.. be sure of a bounteous harvest, and bless us with all good things throughout the coming year. |
В последние недели в Британии идет жатва зерновых, и вновь возблагодарим судьбу за обильный урожай. |
In Britain the grain harvest has been gathered over recent weeks, and once again, it is our good fortune to make thanksgiving for a bountiful crop. |
Королевские ювелиры сделали их для Короля в надежде, что воды поднимутся снова в Ниле, принеся им обильный урожай. |
Royal goldsmiths made them for the king, hoping floodwaters would rise in the Nile, granting them a bountiful crop. |
Осенью 1621 года они собрали обильный урожай кукурузы, ячменя, бобов и тыкв. |
In the autumn of 1621 they got a beautiful harvest of corn, barley, beans and pumpkins. |
С началом лета эти двое вступают в брак, принося плодородие и изобилие на землю, обеспечивая обильный урожай. |
With the beginning of summer, the two are married bringing fertility and abundance to Earth, ensuring a bountiful harvest. |
Урожай 1928 года был поражен засухой в большинстве зернопроизводящих районов Украинской ССР. |
The 1928 harvest was affected by drought in most of the grain producing areas of the Ukrainian SSR. |
Урожай собирают механически осенью, а крону листьев и лишнюю почву удаляют. |
The crop is harvested mechanically in the autumn and the crown of leaves and excess soil removed. |
Я считала, что весь урожай был уничтожен в пожаре в Марселе. |
I thought that entire vintage had been destroyed in the fires at Marseille. |
Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов. |
When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce. |
Утро, манго урожай острова собираются в офисе его жены один раз. |
Morning, the island's mango harvest is gathered in the office of his wife once. |
Vigna Monticchio всегда долго выдерживается, например, урожай 2000 только недавно поступил в продажу. |
Vigna Monticchio is always aged for quite long before leaving the winery, for example, the vintage of 2000 has only recently come on sale. |
Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели. |
There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up. |
В сельском хозяйстве может потребоваться несколько лет для того, чтобы собрать первый урожай. |
In agriculture, one may need to wait years before a first crop can be expected. |
Лето пришло к концу, а за ним и ранняя осень; миновал и Михайлов день . Но урожай в тот год запоздал, и на некоторых наших полях хлеб еще стоял неубранный. |
SUMMER drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared. |
Однажды кто-то изобрёл грехи, и этот парень, который их изобрёл, начал собирать урожай через этот свой инструмент доминирования над другими, весьма могущественный инструмент |
Once somebody invented sin, the guy who invented it began to yield an instrument of dominion over others, a mighty instrument. |
Fresh water, crops, salt from the mine. |
|
Happen he'll take thy riding crop to 'im like the old maister... - Daddy! |
|
Много лет назад он снял большой урожай монокультуры, а теперь у него в носу кольцо, как у быка. |
Years ago, he put in one cash crop- now he's got ring in nose. |
Milo is glad to snap up all we can produce. |
|
Они не идут, чтобы уничтожить урожай или деревни Рохана! |
They do not come to destroy Rohan's crops or villages. |
We kept it a secret to protect the crop. |
|
Как ответственный за Опрацию Урожай в рамках молодежного движения партии в Гамбурге и Шлезвиг-Гольштейне я призываю вас... призываю... так держать! |
As I'm in charge of Operation Harvest among the NSDAP's youth movement in Hamburg and Schleswig-Holstein, It's my duty to urge you... to urge you: keep it up! |
Однажды он поехал в одну деревню, чтобы закупить урожай риса. |
At one time, he travelled to a village to buy a large harvest of rice there. |
And you cannot plant and harvest time. |
|
Министерство Сельского Хозяйства по прежнему не нашло решение, как спасти урожай от вируса. |
The Department of Agriculture has found no solution for infected, dying crops. |
Но, - сказала Маргарет, - если у нас на юге наемные рабочие будут бастовать, то хлеб не будет посеян, сено не будет убрано, а урожай не будет собран. |
'But,' said Margaret, 'if the people struck, as you call it, where I come from, as they are mostly all field labourers, the seed would not be sown, the hay got in, the corn reaped.' |
You plough but you don't harvest. |
|
We do not believe in the harvest of humans. |
|
A time to plant, a time to harvest. |
|
Почему Кейлесс сам содрал им кожу со змеи Кзол, убрал им урожай с поля своего отца, выточил статую своей любимой? |
Why, Kahless himself used it to skin the serpent of Xol to harvest his father's field to carve a statue of his own beloved. |
Несмотря на меньшее количество кустов, урожай был превосходный. |
Despite the fewer bushes, the harvest was splendid. |
And harvest is coming soon. |
|
Чтобы еще больше увеличить урожай, некоторые закрытые теплицы впрыскивают CO2 в окружающую среду, чтобы помочь улучшить рост и плодородие растений. |
To increase yield further, some sealed greenhouses inject CO2 into their environment to help improve growth and plant fertility. |
Ржавая вода, с ее 27-процентным уровнем безработицы, отчаянно нуждается в дожде, чтобы спасти свой урожай. |
Rustwater, with its 27 percent unemployment rate, is in desperate need of rain to save its crops. |
Семизвездочная Каменная группа, расположенная к востоку от зала молитвы за хороший урожай, представляет собой Семь вершин горы Тайшань, место поклонения небу в классическом Китае. |
The Seven-Star Stone Group, east of the Hall of Prayer for Good Harvest, represents the seven peaks of Taishan Mountain, a place of Heaven worship in classical China. |
Ее мастерство в плодородии охватывает не только человеческое и божественное плодородие, но и плодородие всех других вещей, таких как дикая природа, урожай, деревья и растения. |
Her prowess on fertility covers not only human and divine fertility, but also the fertility of all other things such as wildlife, crops, trees, and plants. |
Исключением из этого правила являются клетки, которые помещают в реку или море, что дополняет рыбный урожай достаточным количеством насыщенной кислородом воды. |
The exception to this rule are cages which are placed in a river or sea, which supplements the fish crop with sufficient oxygenated water. |
В дополнение к использованию против людей, американские военные рассматривали химические атаки, чтобы убить урожай в попытке заставить японцев голодом подчиниться. |
In addition to use against people, the U.S. military considered chemical attacks to kill crops in an attempt to starve the Japanese into submission. |
Таким образом, неразумно планировать урожай на годы вперед. |
In this way, it is unwise to plan crops years in advance. |
Всякий раз, когда партия объявляла о планах посеять новый урожай или возделывать новую территорию, у Лысенко немедленно появлялись практические предложения о том, как действовать дальше. |
Whenever the Party announced plans to plant a new crop or cultivate a new area, Lysenko had immediate practical-sounding suggestions on how to proceed. |
Обычно такая музыка ассоциировалась с ежегодными празднествами, когда убирался Урожай года и несколько дней отводилось на празднование. |
Usually such music was associated with annual festivals, when the year's crop was harvested and several days were set aside for celebration. |
Затем вытоптанный и лишенный стеблей урожай прессуют. |
The trampled and de-stemmed harvest is then pressed. |
Например, урожай, не предназначенный для употребления в пищу, как правило, не рассматривается органами, ответственными за безопасность пищевых продуктов. |
For example, a crop not intended for food use is generally not reviewed by authorities responsible for food safety. |
Он утверждает, что они останавливались каждый год, чтобы посеять и собрать урожай зерна. |
He states that they paused each year to sow and harvest grain. |
Урожай зерна 1920 года, измеренный в миллионах тонн, составил всего 46,1 против 80,1 в 1913 году. |
Measured in millions of tons the 1920 grain harvest was only 46.1, compared to 80.1 in 1913. |
Когда появились признаки того, что неприятности возможны, американские садоводы поспешили пораньше вывезти свой урожай. |
As indications came that trouble was possible, the American growers hurried to export their crop early. |
Царь все еще отказывается подчиниться, поэтому Бог посылает с небес огонь, который уничтожает урожай филистимлян. |
The king still refuses to submit so God sends fire from heaven which destroys the Philistines' crops. |
В литературе друиды произносят заклинания и превращают людей в животных или камни, или проклинают урожай людей, чтобы он был уничтожен. |
In the literature the druids cast spells and turn people into animals or stones, or curse peoples' crops to be blighted. |
Сельскохозяйственные общины и сельские районы пострадали, поскольку цены на урожай упали примерно на 60%. |
Farming communities and rural areas suffered as crop prices fell by about 60%. |
Закон Моисея предписывал владельцам собственности не убирать урожай с краев своих полей и приберегал его для бедных. |
The Law of Moses directed property owners not to harvest the edges of their fields, and reserved the gleanings for the poor. |
Ваш работодатель не может решить, что вы должны работать дополнительные 20 часов без оплаты на этой неделе, поскольку его урожай созрел. |
Your employer cannot decide that you must work an extra 20 hours unpaid this week as his harvest is ripe. |
Дуб Уай все еще нес созревающий урожай желудей, когда его опрокинули. |
The Wye Oak was still bearing a maturing crop of acorns when it was toppled. |
Определенные виды предпочитают коммерческие производители, которые хотят собрать урожай с целого поля за один раз, или домашние производители, заинтересованные в консервировании. |
Determinate types are preferred by commercial growers who wish to harvest a whole field at one time, or home growers interested in canning. |
Всякая надежда на урожай пшеницы исчезла еще в конце августа, и урожай был близок к худшему из всех возможных. |
Any hope for the wheat crop had gone as early as the end of August, and yields were close to the worst ever. |
Урожай целины в 1959 году составил 54 571 000 тонн, что всего на 6% ниже урожая 1958 года. |
The Virgin Land crop in 1959 was 54,571,000 tons, only 6% lower than the 1958 harvest. |
В любом случае... каждый год появляется новый урожай троллей и толкачей POV, и моя энергия лучше расходуется в другом месте. |
Anyway... every year there is a new crop of trolls and POV pushers, and my energy is better spent elsewhere. |
Полученный урожай не принадлежит ни одному отдельному лицу и используется в качестве подношения. |
The resulting crop belongs to no one individual, and is used as an offering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обильный урожай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обильный урожай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обильный, урожай . Также, к фразе «обильный урожай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.