Последняя воля и завещание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
последний шанс - the last chance
последний слог - final syllable
ставить ударение на последний слог - put the accent on the last syllable
последний аварийный сигнал - latest alarm
за последний месяц - the last month
последний оплот - last-ditch
причем последний - the latter
последний курс - last year
последний отзыв - last review
последний оттек - final liquor
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
имя существительное: will, volition, freedom, pleasure, liberty, purpose
хорошая воля - good will
была бы ее воля - if she only could
её бы воля - if she had her way
воля к жизни - will to live
добрая воля (философия) - good will (philosophy)
политическая воля - political will
полная воля - will complete
сильная воля - strong will
незарегистрированная партия "Воля" - unregistered party Volya
партия Воля - party Volya
Синонимы к воля: право, власть, характер, Владимир, свобода, требование, желание, независимость, пожелание, напор
Значение воля: Способность осуществлять свои желания, поставленные перед собой цели.
метод контроля и испытаний - monitoring and test method
изготовление бус и ювелирных украшений - beads & jewelry making
индивидуальная работа и работа в группе - individual and group working
качество воды, пригодной для купания и плавания - bathing water quality
Французские Южные и Антарктические территории - french southern & antarctic lands
И на - And
по вкусу (быть, прийтись и т. п.) - taste (possibly come and m. n.)
глава министерства труда, занятости и социальной политики - Minister of Labor, Employment and Social Affairs
министерство культуры и охраны памятников - Ministry of Culture and Monument Protection
бугель для брасов и топенантов - brace and lift band
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: will, testament, bequest, devise, bequeathing, bequeathal, endowment
несправедливое завещание - inofficious testament
завещание с отлагательным условием - contingent devise
составлять завещание - draw a will
делать устное завещание - nuncupate
оставивший по смерти завещание - testate
новое завещание - new will
завещание движимости после выплаты долгов и завещательных отказов - residuary bequest
взаимное завещание - mutual will
собственноручно написанное завещание - holographic will
совместное завещание - joint will
Синонимы к завещание: письменное обязательство, завещание, описка, предписание, завет
Значение завещание: Устный или письменный наказ, содержащий распоряжения ( преимущ. об имуществе ) на случай смерти.
Afterwards, his last will and testament is read. |
|
Последняя воля и завещание Магдалы Бакли. |
The last will and testament of Magdala Buckley. |
Я, Теодор Роуз из Нью Йорка, лояльный патриот в здравом уме и теле, сделать это и есть моя последняя воля и завещание. |
I, Theodore Rose, of New York City, a loyal patriot of sound mind and body, do the-to make this my last will and testament. |
Последняя воля и завещание патологического психопата. |
The last will and testament for psychotic pathology. |
Это какой-то секретный шифр, но, насколько могу судить, это не последняя воля и завещание. |
It's in some blasted code, but as far as I can see, it's not his last will and testament. |
Последняя воля и завещание Лесли. |
Leslie's last will and testament. |
Сверху было четко выведено: Последняя воля и завещание Поля Пеннифезера. |
The Last Will and Testament of Paul Pennyfeather was handsomely engrossed at the top. |
Фергал готовит не только завещание, но и документы на развод. |
It's not just a will Fergal's drawing up. It's a petition for divorce. |
У Конрада последняя стадия очень редкого заболевания, известного как Синдром Берчардта. |
Conrad is in the late stages of a very rare disorder known as Burchardt's Syndrome. |
Последняя глава нашей эпической истории написана и запечатана сургучной печатью. |
The last chapter of our epic tale has been penned and sealed with vermillion wax. |
Если вы уже работали с OneNote, при его запуске откроется последняя записная книжка, которую вы использовали. |
If you’ve previously used OneNote, it will open the last notebook you worked in. |
Can I ask what's in the latest finely-honed polemic? |
|
У меня последняя примерка. |
I have a final fitting for my dress. |
Вторая - такая маленькая толстушка, затем девушка в очках, и последняя - стройная и светлая. |
... then there was the little dumpy one. ... then a girl with glasses and the last one was... slim and fair. |
Her last will and testament is in one of your security boxes. |
|
Новое испытание оказалось нисколько не менее тяжким, чем огорчение по поводу дядюшкиного завещания. |
Certainly this experience was a discipline for Fred hardly less sharp than his disappointment about his uncle's will. |
This new book has been a bestseller for three weeks in a row. |
|
У меня голова шла кругом: что означало это сожженное завещание?... Кто его уничтожил? |
My brain was in a whirl. What was this complication of a will? Who had destroyed it? |
Вели отнести это к моему нотариусу, - сказал он тотчас же явившемуся Али. - Это мое завещание, Моррель. |
Look. said he to Ali, who came immediately, take that to my solicitor. It is my will, Morrel. |
Отец мисс Фицгиббон был его приятелем еще со школьной скамьи и выразил такую волю в своем завещании. |
He and her father had been friends since their own schooldays, and in her father's will this wish had been expressed. |
Короче, я целое утро составляла завещание. |
So, I've been spending all morning writing out my will. |
Но Дантес вспомнил слова завещания, которое он знал наизусть. |
But he called to mind the words of the will, which he knew by heart. |
Он рассчитывает на деньги из ее завещания. |
He's been counting on the money. |
And I sat down to wait, made my will. |
|
Последняя семейная проблема Элейн была в том,.. ...что она нашла своего мужа изрезанным на куски. |
Elaine's last domestic problem... was finding her husband cut into small pieces. |
Обстоятельства изменились, - сообщила Ив Джорджу. - Кейт включила меня в завещание. |
There's been a change of plans, Eve told George. Kate has put me back in her will. |
Мы узнали о завещании отца. |
We had the reading of Father's will. |
Надо сказать, что мистер Талкингхорн - в некотором роде неотъемлемая принадлежность этого поместья; кроме того, он, как говорят, составлял завещание миссис Раунсуэлл. |
Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner, part and parcel of the place, and besides, is supposed to have made Mrs. Rouncewell's will. |
Видишь ли, мы всегда говорили, что когда последняя птица улетит, мы продадим дом, купим дом на колесах, и отправимся в путь. |
You see, we always said when the last bird flew, we'd sell the coop, buy an RV and hit the road. |
Только вчера мы обсуждали с ней условия завещания, аннулированного замужеством, -неожиданно произнес Джон. |
We were discussing the matter of wills being revoked by marriage only yesterday. |
Наша последняя участница Кэйси Карлайл из Милбрука, Массачусетс. |
Our final skater is Casey Carlyle from Millbrook, Connecticut. |
Так, в соответствии с его завещанием, |
So, according to his will, |
Она последняя. |
It's my last one. |
Последняя вспышка чумы опустошила Осло в 1654 году. |
The last plague outbreak ravaged Oslo in 1654. |
Растения / предметы / / краски - это самая последняя серия об искусственности, отчуждении и реальности. |
Plants/Objects//Paint is the most recent series about artificiality, alienation and reality. |
Завещание Гитлера и его свидетельство о браке были представлены президенту США Гарри С. Трумэну. |
Hitler's testament and his marriage certificate were presented to U.S. President Harry S. Truman. |
It is the third and final installment in the Taken trilogy. |
|
Чувствуя приближение своего конца, он подписал завещание, назначив в качестве единственных душеприказчиков свою жену и своего верного друга Фуэнсалиду, хранительницу королевских архивов. |
Feeling his end approaching, he signed his will, appointing as his sole executors his wife and his firm friend named Fuensalida, keeper of the royal records. |
В то время как Филипп французский был законным наследником по завещанию Карла II, Император Священной Римской империи Леопольд I был законным наследником по завещанию Филиппа IV. |
While Philip of France was the rightful heir according to Charles II's will, Holy Roman Emperor Leopold I was the rightful heir according to Philip IV's will. |
Возможно, завещание было составлено для того, чтобы напугать хозяина и заставить его уйти. Если так, то это возымело желаемый эффект. |
The will was possibly prepared in order to frighten his master into letting him go. If so, it had the desired effect. |
Имущество, находящееся в отзывном или безотзывном трасте, созданном при жизни лица, предоставляющего право, также избегает завещания. |
Property held in a revocable or irrevocable trust created during the grantor's lifetime also avoids probate. |
Заявление Битона основывалось на версии завещания короля, которую его противники отвергли как подделку. |
Beaton's claim was based on a version of the king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
Когда компьютер выходит из строя, последняя копия журнала и другие данные остаются в безопасности на диске. |
When the computer fails, a recent copy of the log and other data remain safe on disk. |
Последняя практика, в частности, вызвала критику, поскольку потребление значительно большего количества воды, чем рекомендованные уровни, может вызвать гипонатриемию. |
The latter practice in particular has drawn criticism, as drinking significantly more water than recommended levels can cause hyponatremia. |
В Англии и Уэльсе брак автоматически аннулирует завещание, поскольку предполагается, что после вступления в брак завещатель захочет пересмотреть завещание. |
In England and Wales, marriage will automatically revoke a will, for it is presumed that upon marriage a testator will want to review the will. |
Там было несколько реконструкций, последняя из которых была проведена в период с 1928 по 31 год по проекту архитектора Жозепа Пуча I Кадафальха. |
There have been several renovations, the last carried out between 1928–31 to a design by the architect Josep Puig i Cadafalch. |
В своем завещании, написанном всего за три дня до смерти, Шарлотта оставила Клементине 50 000 ливров и еще 15 000 фунтов ренты. |
In her will, written just three days before her death, Charlotte left Clementina, a sum of 50,000 livres and an annuity of a further 15,000. |
Самая последняя претензия закона Об островах гуано была предъявлена острову Навасса. |
The most recent Guano Islands Act claim was made to Navassa Island. |
Завещание Ричарда Лейна из Эрита, датированное 17 февраля 1565 года, доказано в Королевском суде Кентербери в 1567 году; Stonarde 12. |
Will of Richard Lane of Erith, dated 17 February 1565, proved at P.C. of Canterbury 1567; Stonarde 12. |
Тесть ли Г. В. парк Кастис освободил своих рабов в своем завещании. |
Lee's father-in-law G. W. Parke Custis freed his slaves in his will. |
Свою последнюю волю и завещание он составил в 1146 году. |
He made his last will and testament in 1146. |
Если в конце раунда оба участника оказывались вничью, то разыгрывалась последняя головоломка. |
If both contestants were tied at the end of the round, one final puzzle was played. |
Как только все пять книг Нагаша будут восстановлены, последняя миссия включает в себя выбранную игроком фракцию, сражающуюся за Черную пирамиду. |
Once all five of the books of Nagash are recovered, the final mission involves the player's chosen faction battling for the Black Pyramid. |
Таким образом, это последняя возможность внести коррективы в хронометраж. |
The truck battery takes three to four hours to charge. |
Это была последняя трехмоторная конструкция Потеза. |
It was Potez's last three-engine design. |
Последняя формула означает сумму всех натуральных чисел от 1 до 100. |
The latter formula means the sum of all natural numbers from 1 to 100. |
Последняя атака операции Гудвуд была предпринята 29 августа. |
The final attack of Operation Goodwood was made on 29 August. |
Это было, но самая последняя информация предполагает, что 2007 год может быть. |
It was but most recent information suggests 2007 maybe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Последняя воля и завещание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Последняя воля и завещание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Последняя, воля, и, завещание . Также, к фразе «Последняя воля и завещание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
