Обмен информацией и консультации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: exchange, interchange, swap, trade, swop, metathesis, truck, chop, dicker
в обмен на что-то - in exchange for something
защищённый обмен ключами - tamper-free key exchange
выпущенные в обмен на - issued in exchange for
обмен между двумя - exchanged between the two
прозрачности и эффективный обмен информации - transparency and effective exchange of information
Международный образовательный обмен - international educational exchange
своевременный обмен информацией с - timely communication with
обмен компетенции - competence sharing
при условии, в обмен - provided in exchange
обмен ассоциации - exchange association
Синонимы к обмен: обмен, замена, диффузия, подстановка, мена, бартер, перемена, изменение, смена, чередование
Значение обмен: В экономике: процесс движения товаров как форма распределения производимых обществом ценностей.
устройство вывода информации - data output device
информативным - informative
наука об информации - information science
инженер по защите информации - information protection engineer
адекватной информации - with adequate information
информант-билингв - bilingual informant
решение по эффективному стратегическому управлению информацией - good information governance solution
надежный информатор - reliable informant
обмен информацией между - information exchange between
с точной информацией - with accurate information
Синонимы к информацией: информация, сведения, осведомление, данные, справка
рядовой и старшинский состав - ratings
печь для обжига и сушки - kiln
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
отдых и отдых - rest and recreation
права и ошибки - rights and wrongs
однажды и снова - once and again
скобка и бит - brace and bit
передние и задние - fore and aft
колесо и сделка - wheel and deal
корпорация государственной и муниципальной службы - corporation for national and community service
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
консультант по вопросам энергетики - energy consultant
консультантский - consultancy
штатный консультант - in-house consultant
Венская конвенция о консульских сношениях - vienna convention on consular relations
консульский визит - consular visit
консультант в обучении - counselor in training
консультант по налогообложению - taxation consultant
консультант суда - amicus curiae
консультант фирмы - consultant firm
общие консульские инструкции - common consular instructions
Синонимы к консультации: дискуссии, встречи, дебаты, беседы
В этой записке содержится обновленная информация о консультациях, проведенных между ЕЭК ООН и ЮНЕСКО. |
This note provided an update on the consultations between UNECE and UNESCO. |
Благотворительная организация заявила, что этот шаг был необходим для сокращения ее долгов и сосредоточения внимания на проведении кампаний, консультировании и информации. |
The charity said the move was necessary to reduce its debts and focus on campaigning, advice and information. |
СОП собирают и анализируют информацию, полученную в ходе расследования, и консультируются с надзорным персоналом, чтобы определить, оправдано ли уголовное преследование. |
DIs collect and analyze information developed during their investigations and consult with supervisory personnel to determine if criminal prosecution is warranted. |
Более высокие темпы роста были присущи торговле такими услугами производителям, как банковское обслуживание, страхование, связь, информационные услуги, инженерное обеспечение и консультирование по вопросам управления. |
Producer services such as banking, insurance, communication, information, engineering and management consulting experienced the greatest dynamism. |
Они консультируют жертв, проводят информационные кампании и сообщают о преступлениях в полицию. |
They advise victims, provide awareness campaigns, and report offenses to the police. |
Консультации фокусируются на предоставлении жизненно важной, непредвзятой информации и недирективной помощи в процессе принятия решений пациентом. |
Counseling sessions focus on giving vital, unbiased information and non-directive assistance in the patient's decision-making process. |
Техническое внедрение Набора и его интеграция в Информационный центр ОПТОСОЗ будут обеспечены консультантом. |
The technical implementation of the Toolbox and its integration into THE PEP Clearing House will be handled by a consultant. |
Оба наши гражданские консультанты получили достаточный уровень допуска к этой информации. |
Our two civilian consultants have been granted TS/SCI clearance to take part. |
Консультативный комитет запросил информацию о том, какой механизм финансирования предусматривается для регионального сервисного центра. |
The Advisory Committee enquired as to the funding mechanism envisaged for the regional service centre. |
На рассмотрение Консультативного комитета был представлен доклад, содержащий результаты специальных контрольных проверок расходов, связанных с информационными системами и изменениями в системе управления ПРООН. |
The Advisory Committee had before it the report containing the special audits of UNDP information systems and change management expenditures. |
Эти услуги включают в себя информационно-пропагандистские услуги по консультированию и оказанию помощи в принятии решений при осуществлении полномочий родительской ответственности. |
The services include advocacy services for advice and assistance in decision making when exercising the authorities of parental responsibility. |
Каждая из них предусматривает мандат на предоставление информации и консультирования по правам человека с индивидуальной тематической точки зрения. |
Each has a mandate to report and advise on human rights from the individual thematic perspective. |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
предоставление информации, проведение исследований, анализ и политическое консультирование (конъюнктурная информация, углубление понимания стоимостных цепочек, дифференциация продуктов и прочее); |
providing information, research, analysis and policy advice (market information, better understanding of value chains, product differentiation, others); |
Мы очень полагаемся на Freedom House не только для получения информации, советов и консультаций, но и для их показаний, когда мы проводим наши слушания. |
We rely a lot on Freedom House not only for information, advice and counsel, but also for their testimony when we do our hearings. |
Для получения дополнительной информации или консультации перейдите по ссылке www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
For more information and advice please visit www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
Ее отчим, Крис Меллас, является консультантом по информационным технологиям. |
Her stepfather, Chris Mellas, is an information technology consultant. |
Информацию обо всех направлениях консультаций с привлечением многих заинтересованных сторон можно получить на веб-сайте: . |
Information on all tracks of multi-stakeholder consultations can be obtained at. |
Однако он используется как в средствах массовой информации, так и в сфере здравоохранения, поскольку медицинские консультационные инструменты поступают с Кубы и Испании. |
However, it is used both in the media and in the field of health, because the medical consultation instruments come from Cuba and Spain. |
Специальная консультативная группа высказала пожелание о том, чтобы информация о подобных структурах управления раскрывалась. |
The ad hoc consultative group suggested that such governance structures be disclosed. |
Я поискала о них информацию, они предлагают психиатрическое консультирование. |
I just looked them up and they offer psychiatric counselling. |
Органы по защите прав потребителей сотрудничают также с организациями потребителей, используя такое сотрудничество для распространения информации и консультирования потребителей, также для предоставления потребителям средств правовой защиты. |
Consumer authorities also partner with consumer organizations to deliver information and advice to consumers and provide consumer redress. |
В 2016 году Лорин передал информацию издателю Principia Media, который консультировался с Джо Кенигом, судебным лингвистом. |
In 2016, Laurin took the information to publisher Principia Media, who consulted with Joe Koenig, a forensic linguist. |
Арджун Аппадурай является членом Консультативного совета Авиньонского форума, международных совещаний по вопросам культуры, экономики и средств массовой информации. |
Arjun Appadurai is member of the Advisory Board of the Forum d'Avignon, international meetings of culture, the economy and the media. |
Врачи пользуются дистанционными медицинскими услугами для получения консультаций, сведений о новой технике лечения некоторых болезней, а также для обмена информацией между сельскими и городскими больницами. |
Doctors are using telemedicine to seek advice, learn about new techniques of treating certain diseases and exchange information between rural and urban hospitals. |
Миньярд сообщил средствам массовой информации, что он нанял нескольких ведущих экспертов страны в качестве консультантов по этому делу. |
Minyard told the media that he had retained some of the nation's leading experts as consultants in the case. |
Инфраструктура кредитов, консультаций и информации отсутствовала. |
The infrastructure of loans, advice and information was not available. |
Консультативные услуги по гендерной статистике, другим аспектам социально-экономической статистики и показателям и применению информационных технологий. |
Advisory services on statistics on gender issues, other aspects of socio-economic statistics and indicators and application of information technology. |
Доступ к информации, медицинским картам, консультациям и другим видам поддержки со стороны коллег. |
Access to information, medical records, peer and other counselling and support. |
Финансы должны также предоставлять информацию, анализ и консультации, с тем чтобы руководители служб организаций могли эффективно работать. |
Finance should also be providing the information, analysis and advice to enable the organizations’ service managers to operate effectively. |
Консультативный комитет отмечает расхождения в порядке представления информации о публикациях в предлагаемом бюджете по программам. |
The Advisory Committee notes inconsistencies in the manner in which information on publications was presented in the proposed programme budget. |
В 2012 году бюро по вопросам труда предоставляли широкий спектр информационных и консультативных услуг в отношении выбора профессии, выбора места работы и трудоустройства. |
In 2012, the labour offices provided a wide range of information and counselling services with respect to career choice, job selection and job seeking. |
призывает государства консультироваться с такими лицами с целью получения специальной информации о наркотических средствах и психо-тропных веществах;. |
Encourages States to consult such persons in order to obtain specialized information on narcotic drugs and psychotropic substances;. |
У них такой же доступ к талантам, те же агенства, те же консультанты, те же средства информации. |
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
Хотите узнать больше информации, пожалуйста, телефонные консультации, телефон:400-600-7918. |
Want to know more information, please telephone counseling, telephone:400-600-7918. |
В ходе неофициальных консультаций, проведенных сразу же после открытого брифинга, члены Совета высказали замечания в отношении представленной информации. |
Council members discussed the briefing in informal consultations immediately following the public meeting. |
Представление Консультативному комитету по внутреннему надзору информации о ежегодном плане и его выполнении. |
Submission of status of annual plan and implementation to the Advisory Committee on Internal Oversight. |
Институт управления чрезвычайными ситуациями-это благотворительная организация, созданная в 1996 году и предоставляющая консультационные услуги правительству, средствам массовой информации и коммерческому сектору. |
The Institute of Emergency Management is a charity, established in 1996, providing consulting services for the government, media and commercial sectors. |
Клубы часто предоставляют информацию о лицензировании, местных методах работы и технических консультациях. |
Clubs often provide information about licensing, local operating practices, and technical advice. |
За работой групп, в которых насчитывается до 50 учащихся, следят два педагога, а еще два педагога используют получаемую на занятиях информацию, чтобы помочь тем учащимся, которым требуется дополнительная консультация. |
Two teachers monitor groups of up to 50 students; two others use real-time data to identify and work with students who need extra help. |
Генетическое консультирование может предоставить семьям информацию о риске будущей беременности. |
Genetic counseling can provide families with information regarding risk in future pregnancies. |
Он консультировал канадскую комиссию по правам человека, Канадский музей прав человека и канадскую информационную сеть по наследию. |
He has consulted for the Canadian Human Rights Commission, Canadian Museum for Human Rights and the Canadian Heritage Information Network. |
В конце 2001 года министерство сельского хозяйства инициировало проект по улучшению распространения информации по сельскому хозяйству и сельской экономике и оказанию консультативных услуг. |
At the end of 2001 the Ministry of Agriculture launched a project to improve the distribution of agricultural and rural economic information and counselling. |
Для получения дополнительной информации или консультации перейдите по ссылке http://www.nationaleatingdisorders.org/. |
For more information and advice, please visit http://www.nationaleatingdisorders.org/. |
В частности, они проводят оценку объектов на месте, предоставляют консультации по передовой практике, а также предоставляют информацию и техническую помощь. |
Specifically they do onsite evaluations of facilities, provide advice on best practices, and provide information and technical assistance. |
Отказ от обязательств. Мы не уполномочены давать юридические консультации, поэтому информация выше приведена только для справки. |
Disclaimer: We are not your attorneys and the information presented here is not legal advice. We provide it for informational purposes. |
Последующие консультации, даваемые специалистами по вопросам возвращения активов, и онлайновый информационный центр будут способствовать работе по возвращению активов. |
Follow-up consultancy by asset recovery experts and an online knowledge centre will assist recovery work. |
Он получил негативное внимание со стороны местных средств массовой информации, когда они консультировались с исследователями и органами здравоохранения, которые он критиковал. |
It received adverse attention from the local media when they consulted the researchers and health authorities that it criticized. |
Секретариат также подготовил на основе предложений нидерландского консультанта факультативный раздел, посвященный общей информации. |
The secretariat had also drawn up an optional section on general information on the basis of proposals from a Netherlands consultant. |
31 марта 2008 года Yahoo запустила Shine-сайт, предназначенный для женщин в возрасте от 25 до 54 лет, ищущих онлайн-информацию и консультации. |
On March 31, 2008, Yahoo launched Shine, a site tailored for women seeking online information and advice between the ages of 25 and 54. |
Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
This film is based on information from eyewitnesses and participants |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Потерпевшим, нуждающимся в длительном наблюдении, рекомендуют психиатров и частных консультантов. |
Psychiatrists and private counselors are introduced to victims who require long-term counseling. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
В этот комитет входили представители правительства Соединенных Штатов, в том числе Роберт Макнамара, который консультировал Кеннеди по поводу кризиса. |
This committee included United States government officials, including Robert McNamara, to advise Kennedy on the crisis. |
Цель этой главы-убедить читателя в том, что секс—это святое и священное, а не грязное дело, - отношение, которое, как они выяснили, преобладает среди супружеских пар, с которыми они консультировались. |
This chapter sets out to convince the reader that sex is holy and sacred, not dirty—an attitude they have found to be prevalent among the couples they have counseled. |
Работа начинается с того, что Серен обращается к Сенеке за советом, и эта просьба о помощи принимает форму медицинской консультации. |
The work opens with Serenus asking Seneca for counsel, and this request for help takes the form of a medical consultation. |
Возглавляемая отставным Адмиралом Бобби Инманом, эта комиссия была известна как консультативная группа по международной безопасности, или группа Инмана. |
Headed by retired Admiral Bobby Inman, this commission was known as the Advisory Panel on Overseas Security, or the Inman Panel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмен информацией и консультации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмен информацией и консультации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмен, информацией, и, консультации . Также, к фразе «обмен информацией и консультации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
