Обнаружение окружающей среды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: detection, detecting, discovery, finding, discovering, disclosure, spotting, sighting, location
камера обнаружения слабоконтрастных объектов - faint objects camera
аппаратура обнаружения подводных лодок - submarine detection gear
вирусов не обнаружено - no viruses detected
не может быть обнаружен - not be detected by
метод обнаружения утечки газа мыльным раствором - soap cuds method
утечка обнаружена - leak detected
нет обнаружено - no detected
повреждение обнаружено - damage discovered
методы обнаружения утечек - leak detection methods
обнаружен еще раз - detected again
Синонимы к обнаружение: открытие, обнаружение, выяснение, определение, установление, разыскивание, розыск, выявление, изъявление, оповещение
Антонимы к обнаружение: потеря, сокрытие, необнаружение, утаивание
специалист по вопросам окружающей среды - Environmental Specialist
взаимодействие генов и окружающей среды - interaction of genes and environmental
перепад температур окружающего воздуха - ambient temperature difference
организация "Защитники окружающей среды в штате Флорида" - florida defenders of the environment
г управление окружающей среды - g environmental stewardship
Карибы программа окружающей среды - caribbean environment programme
количество окружающего - amount of ambient
Комитет по торговле и окружающей среде - committee on trade and environment
политическая окружающая - political surrounding
окружающая среда энергия - ambient energy
показатель воспринимаемого качества окружающей среды - perceived environmental quality index
анализ среды функционирования - data envelopment analysis
департамент природопользования и охраны окружающей среды г. Москвы - Moscow Department for Environmental Resources Management
активные среды - active media
департамент по защите окружающей среды - department of environmental protection
вред морской среды - harm to the marine environment
загрязнение морской среды на суше - land-based marine pollution
как среды обитания человека - as a human habitat
здоровья человека или окружающей среды - human health or the environment
контроль качества окружающей среды - environmental quality control
Синонимы к среды: установки, фоны, атмосферы, окрестности
Было обнаружено взаимодействие между уровнем контроля матери и тем, насколько близко ребенок находится к матери, исследуя окружающую среду. |
An interaction has been found between a mother's level of control and how close a child stays to the mother while exploring the environment. |
Впервые ПХД были обнаружены в окружающей среде, далекой от промышленного использования, шведскими учеными, изучавшими ДДТ. |
PCBs were first discovered in the environment far from its industrial use by scientists in Sweden studying DDT. |
Никаких сооружений обнаружено не было, но были обнаружены каменные топоры, наконечники стрел и лезвия, окружающие ряд очагов пожара. |
No structures were discovered, but stone axe heads, arrow heads, and blades were discovered, surrounding a series of fire sites. |
Каждая присоска является тактильным датчиком для обнаружения окружающего. |
Each sucker is a tactile sensor for detecting the surrounding. |
Некоторые ученые сомневаются в том, что ксеноэстрогены обладают каким-либо значительным биологическим эффектом в концентрациях, обнаруженных в окружающей среде. |
Some scientists doubt that xenoestrogens have any significant biological effect, in the concentrations found in the environment. |
Внешний шум - это результат шума в окружающей среде, который может мешать обнаружению интересующего стимула. |
External noise is the result of noise in the environment that can interfere with the detection of the stimulus of interest. |
Это затрудняет его обнаружение, поскольку химическое вещество выделяет мало пара в окружающий воздух. |
This makes it difficult to detect, because the chemical releases little vapor into the surrounding air. |
На острове Байда в Днепре была обнаружена каменная крепость позднего катакомбного периода с окружающим ее рвом. |
On the island of Bayda in the Dnieper river, a stone-built fortress of the late Catacomb period with a surrounding ditch has been found. |
Logi-робот - разносторонне талантливый робот со своим разумом! Logibloc - это электронная система обнаружения, которая помогает тебе лучше понять окружающий тебя мир технологий - создаёшь сам изобретения. |
The wand kaleidoscope is the lava lamp version of one of the world's oldest optical toys. |
Высокий уровень кофеина также был обнаружен в почве, окружающей проростки кофейных зерен. |
High caffeine levels have also been found in the soil surrounding coffee bean seedlings. |
Было обнаружено, что эта бактерия выживет только в том случае, если в окружающей среде присутствуют лантаноиды. |
This bacterium was found to survive only if there are lanthanides present in the environment. |
Лос в окружающей среде или определенных атмосферах могут быть обнаружены на основе различных принципов и взаимодействий между органическими соединениями и компонентами сенсора. |
VOCs in the environment or certain atmospheres can be detected based on different principles and interactions between the organic compounds and the sensor components. |
Обнаружение TOC является важным измерением из-за воздействия, которое оно может оказывать на окружающую среду, здоровье человека и производственные процессы. |
TOC detection is an important measurement because of the effects it may have on the environment, human health, and manufacturing processes. |
Этот ИК-диапазон также используется для обнаружения окружающего и атмосферного озона, хотя измерения на основе УФ-излучения более распространены. |
This IR band is also used to detect ambient and atmospheric ozone although UV-based measurements are more common. |
Считается, что он играет ключевую роль в социальных взаимодействиях лошадей, а также в обнаружении других ключевых запахов в окружающей среде. |
It is believed to play a key role in the social interactions of horses as well as detecting other key scents in the environment. |
Однако было обнаружено, что ветряные турбины быстрее восстанавливаются в нестабильных атмосферных условиях в отличие от стабильной окружающей среды. |
However, wind turbine wakes have been found to recover faster under unstable atmospheric conditions as opposed to a stable environment. |
Было обнаружено, что активация специфических клеток направлена на то, где объекты окружающей среды находятся в поле зрения. |
It has been found that activation of specific cells is directed by where objects in the environment are located in the visual field. |
Боковая линия-это орган чувств, используемый для обнаружения движения и вибрации в окружающей воде. |
The lateral line is a sense organ used to detect movement and vibration in the surrounding water. |
На момент обнаружения окружающие равнины были покрыты примерно 30 тоннами крупных окисленных железных осколков метеорита. |
At the time of discovery, the surrounding plains were covered with about 30 tons of large oxidized iron meteorite fragments. |
Оповещение, будучи первым уровнем, - это обнаружение звуковых сигналов окружающей среды. |
Alerting, being the first level is the detection of environmental sound cues. |
Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный. |
There was also a tiny droplet of blood found on a piece of clothing stuck in the barbed-wire fence surrounding the jewelry store. |
Фермент фторацетатдегалогеназа был обнаружен в почвенной бактерии, которая может детоксифицировать фторацетат в окружающей среде. |
The enzyme fluoroacetate dehalogenase has been discovered in a soil bacterium, which can detoxify fluoroacetate in the surrounding medium. |
Данные исследований на животных в изобилии демонстрируют неблагоприятное воздействие на воспроизводство гормонально активных соединений, обнаруженных в окружающей среде. |
Data from animal research is abundant demonstrating the adverse effects on reproduction of hormonally active compounds found in the environment. |
Кроме того, они действуют как органы чувств для обнаружения окружающих сигналов окружающей среды. |
In addition, they act as sensory organs for detecting the surrounding environmental cues. |
Обычно считается, что диморфизмы, обнаруженные у хищников, происходят из-за полового отбора или факторов окружающей среды. |
It is commonly believed that the dimorphisms found in raptors occur due to sexual selection or environmental factors. |
Он отказывался от приглашений на вечеринки, и издатель Отто Бассерман отправил его в Виденсаль, чтобы его алкогольная проблема не была обнаружена окружающими. |
He refused invitations to parties, and publisher Otto Basserman sent him to Wiedensahl to keep his alcohol problem undetected from those around him. |
ПХД проникали в окружающую среду через краску, гидравлические жидкости, герметики, чернила и были обнаружены в речных отложениях и дикой природе. |
PCBs entered the environment through paint, hydraulic fluids, sealants, inks and have been found in river sediment and wild life. |
Существует три дизъюнктивные популяции, одна из которых обнаружена на острове Пайнс и окружающих его островках, а две-на главном острове Гранд-Терре. |
There are three disjunct populations, one found on the Isle of Pines and surrounding islets, and there are two populations found on the main island of Grande Terre. |
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи. |
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission. |
Кроме того, ГХБД не обнаружен в твердых бытовых отходах и сжигателях опасных отходов. |
Also, HCBD was not detected in municipal solid waste and hazardous waste incinerators. |
Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер. |
Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures. |
Риски для здоровья человека и для окружающей среды, возникающие в связи с химическими веществами, определяются свойствами риска, конкретными для каждого химического вещества, а также тем, в каком объеме воздействуют химические вещества. |
Risks to human health and the environment posed by chemicals are determined by chemical-specific hazard properties and the amount of exposure to chemicals. |
Потому, что на теле Дэвида был обнаружен рамочный клей, вокруг смертельной раны. |
Because there was framer's glue on David's body, in and around the fatal wound. |
Я видел как виды появляются и исчезают, в зависимости от равновесия с окружающей средой. |
I've seen species come and go. Depends on their balance with the environment. |
Мы были готовы хакнуть... сервер Внутреннего Департамента... и достать файлы Агенства Охраны Окружающей Среды которые ты хотел... по этому человеку, Карлу Вормусу. |
We hacked into the Department of Interior's mainframe and got the EPA files you wanted on this man Carl Wormus. |
После небольшой задержки, чтобы собрать свои силы и избежать обнаружения в своем марше подхода, генерал-лейтенант А. |
After a short delay to assemble his forces and avoid detection in his approach march, Lt. Gen. |
Создание полиэстера создает загрязнение окружающей среды, как и его готовый проект. |
The creation of polyester creates pollution, as well as its finished project. |
Конденсатор, используемый в этой схеме, меньше, чем индуктивность, которую он имитирует, и его емкость меньше подвержена изменениям значения из-за изменений окружающей среды. |
The capacitor used in this circuit is smaller than the inductor it simulates and its capacitance is less subject to changes in value due to environmental changes. |
27 июня 2008 года восстановительные работы прекратились из-за обнаружения на борту судна 10 000 килограммов опасного пестицида эндосульфана. |
On June 27, 2008, recovery efforts ceased due to the discovery that 10,000 kilos of the dangerous pesticide endosulfan were on board. |
Позже было обнаружено, что он обладает активностью ЦНС и был разработан Merz для лечения деменции в Германии; активность NMDA была обнаружена после того, как испытания уже начались. |
Later it was discovered to have CNS activity, and was developed by Merz for dementia in Germany; the NMDA activity was discovered after trials had already begun. |
Баки все еще находятся при температуре окружающей среды и полны метана. |
The tanks are still at ambient temperature and are full of methane. |
Колоссальная статуя Рамсеса II датируется 3200 годами и первоначально была обнаружена в шести частях в храме близ Мемфиса. |
The colossal statue of Ramesses II dates back 3,200 years, and was originally discovered in six pieces in a temple near Memphis. |
Дело Mica England упоминается и используется для обнаружения в текущих судебных процессах о дискриминации. |
The Mica England case is referred to and is used for discovery in current discrimination lawsuits. |
Ошибка была обнаружена независимо в октябре 1994 года Томасом Найтли, профессором математики в Линчбургском колледже. |
The bug was discovered independently in October 1994 by Thomas Nicely, Professor of Mathematics at Lynchburg College. |
В 1986 году команда опубликовала прогнозную карту для обнаружения гигантских нефтяных и газовых месторождений в Андах Южной Америки, основанную на теории абиогенного происхождения нефти. |
In 1986 the team published a prognostic map for discovering giant oil and gas fields at the Ands in South America based on abiogenic petroleum origin theory. |
Это особенно важно в случае обнаружения выбросов, когда рассматриваемый случай каким-то образом отличается от других в наборе данных. |
This is particularly important in the case of detecting outliers, where the case in question is somehow different than the other's in a dataset. |
Его болезнь была обнаружена значительно позже, что привело к продолжительному выздоровлению более чем на два года. |
His illness was detected much later, which led to a prolonged recovery of more than two years. |
Летучая мышь была обнаружена закупоренной, и Белль была отстранена AL на 10 игр. |
The bat was found to be corked and Belle was suspended by the AL for 10 games. |
Таким образом, обнаружение того, есть ли у графа нечетные циклы, говорит о том, является ли он двудольным и наоборот. |
Thus, discovering whether a graph has any odd cycles tells one whether it is bipartite and conversely. |
Возвращение образца на орбиту имеет то преимущество, что оно позволяет проводить анализ образца без задержки для обнаружения летучих веществ, которые могут быть потеряны во время полета домой. |
Return of the sample to orbit has the advantage that it permits analysis of the sample without delay, to detect volatiles that may be lost during a voyage home. |
Описываются и другие случаи, хотя лишь немногие из них описывают неожиданное обнаружение останков плода после эксгумации. |
Other cases are described, though only a few describe the unexpected discovery of fetal remains following exhumation. |
В 1979 году сообщалось, что яблочная личинка была впервые обнаружена на заднем дворе дерева в Портленде, штат Орегон. |
In 1979, the apple maggot was reported to be found for the first time on a backyard tree in Portland, Oregon. |
Такие факторы, приводящие к ошибкам, обычно приводят к тому, что показания приборов оказываются ниже истинного значения, так что лихорадка может быть не обнаружена. |
Such error-producing factors usually cause readings to be below the true value, so that a fever can fail to be detected. |
В 1870 году близ Оксфорда был обнаружен типовой экземпляр Eustreptospondylus - первый относительно неповрежденный скелет крупного теропода. |
In 1870, near Oxford, the type specimen of Eustreptospondylus was discovered - the first reasonably intact skeleton of a large theropod. |
Это будет выглядеть как фиксированное пятно на дисплее, что затруднит обнаружение других целей в этом районе. |
This would appear as a fixed spot on the display, making detection of other targets in the area more difficult. |
Банкнота в пять фунтов стерлингов, спрятанная в потайном отделении сумочки Джордана, была обнаружена в филиалах банка Мидленд в Шипли и Бингли. |
The £5 note, hidden in a secret compartment in Jordan's handbag, was traced to branches of the Midland Bank in Shipley and Bingley. |
Последний дом, по-видимому военный лидер, обнаружен прячущимся в бункере с бомбой. |
The last Dom, apparently a military leader, is discovered hiding in a bomb bunker. |
Параллельно с индивидуальным уровнем криминальный спин может быть обнаружен и в группах. |
Parallel to the individual level, a criminal spin may be detected in groups as well. |
Если холецистит не обнаружен на ранней стадии или не лечится должным образом, то может возникнуть целый ряд осложнений. |
A number of complications may occur from cholecystitis if not detected early or properly treated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаружение окружающей среды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаружение окружающей среды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаружение, окружающей, среды . Также, к фразе «обнаружение окружающей среды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
