Обновление с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более обновлен - more updated
База данных была обновлена - database has been updated
дорогостоящие обновления - costly upgrades
делать обновление - do updates
запрос на обновление - request for an update
инструкции обновления - updating instructions
в случае обновления - in case of update
содействие в проведении работ по обновлению оборудования электростанции - promotion of renovation activities
обновление валюты - currency update
обновление планирования - upgrade planning
Синонимы к обновление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, возобновление, освежение, ремонт, омоложение, сужение
Антонимы к обновление: износ, амортизация, пронашивание, изнашивание
с резким акцентом - with a sharp accent
корзина с гостинцами - hamper
тащиться с трудом - tramp
приходить к соглашению с кем-л. - come to terms with smb.
с изысканными манерами - with refined manners
разъезжать с труппой - troupe
на одном уровне с - on the same level as
удирать с уроков - play hooky
сковорода с ручкой - frying pan
дисконт с регрессом - recourse discount
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
управление кораблем с помощью авторулевого - autopilot steering
система Теле-Колор> дистанционной настройки красочного аппарата с помощью ЭЛТ - tele-color crt ink key system
запрашивается с помощью - is requested via
и с помощью - and by means
с помощью большой - via large
трубопровод с помощью - via pipeline
с помощью следующих средств - by the following means
шифрование с помощью закрытых ключей - privacy key encryption
можно предотвратить с помощью - can be prevented through
согласен с помощью - agree to help
Синонимы к помощью: через
Более того, каждый год с тех пор значительное количество уязвимостей было обнаружено и исправлено с помощью обновлений безопасности. |
Moreover, every year since then a significant number of vulnerabilities have been found and fixed through security updates. |
Обновление протокола осуществляется с помощью жесткого вилки. |
Protocol upgrades are accomplished by means of a hard fork. |
С помощью функции DSum вы можете указать условия в строке Условие отбора запроса, в вычисляемом поле выражения запроса или в строке Обновление запроса на обновление. |
You can use the DSum function to specify criteria in the Criteria row of a query, in a calculated field in a query expression, or in the Update To row of an update query. |
Сьерра-Леоне была обновлена с помощью доклада правительства и Моончрэ. |
Sierra leone updated with government and Unmeer report. |
Процесс установки легко отслеживать с помощью нового экрана с информацией об обновлении. |
The new updating screen makes it very easy to track your progress. |
Без перезагрузки обновления могут быть даже применены к ядру с помощью живых технологий исправления, таких как Ksplice, kpatch и kGraft. |
Rebootless updates can even be applied to the kernel by using live patching technologies such as Ksplice, kpatch and kGraft. |
Для включения изображений продуктов в файл обновления каталога введите расположение файла изображения для продукта и свяжите его с продуктом с помощью элемента Image в файле обновления каталога. |
To include product images in the CMR file, enter the location of the image file for the product, and associate it with the product by using the Image element in the CMR file. |
Таким образом, вы можете увидеть там команды, которые я использовал, которые были некоторые команды SQL, а затем ручное обновление проекта с помощью бота. |
So you can see in there the commands that I used, which were some SQL commands and then an manual update of the project using the bot. |
Дипломатическая система была обновлена с помощью нового искусственного интеллекта. |
The diplomacy system has been revamped with a new artificial intelligence. |
Целевые дефекты безопасности, которые уже были исправлены с помощью обновлений безопасности от сопровождающих JVM, были использованы на компьютерах без обновлений безопасности. |
Targeted security flaws that have already been fixed by security updates from the JVM maintainers have been exploited in computers without the security updates. |
Моментальные статьи, обновленные в ленте RSS более суток назад, вы можете обновить вручную с помощью веб-редактора моментальных статей на своей Странице Facebook. |
Changes to published Instant Articles that are more than one day old can be implemented manually, via the web-based Instant Articles editor tool accessible from your Facebook Page. |
Эти доски были предназначены для поддержки пользователей продуктов компании с помощью форумов вопросов и ответов, новостей и обновлений, а также загрузок. |
These boards were dedicated to supporting users of the company's products with question and answer forums, news and updates, and downloads. |
Дополнительные сведения см. в разделе Создание или обновление проекта с помощью Microsoft Project. |
For more information, see Create or update a project by using Microsoft Project. |
С помощью этих изменений Google может добавлять новые системные функции и обновлять приложения, не распространяя обновления на саму операционную систему. |
With these changes, Google can add new system functions and update apps without having to distribute an upgrade to the operating system itself. |
Это может быть проблематично просто наивно распространять изменения с помощью стека, из-за потенциальной экспоненциальной сложности обновления, если структура данных имеет определенную форму. |
It could be problematic simply to naively propagate a change using a stack, because of potential exponential update complexity if the data structure has a certain shape. |
Синхронизация файлов-это процесс, обеспечивающий обновление файлов в двух или более местах с помощью определенных правил. |
File synchronization is a process of ensuring that files in two or more locations are updated via certain rules. |
Игра получила крупное обновление, в котором игрок должен был с помощью торговли и крафта модернизировать свой фургон, покупать еду и лечить недуги. |
The game has received a major update, which had the player using trading and crafting to upgrade their wagon, buy food, and cure ailments. |
Эта версия устанавливается с помощью обновления от апреля 2018 года, которое было выпущено в виде ручной загрузки 30 апреля 2018 года, а широкое распространение ожидается 8 мая 2018 года. |
This version is installed by the April 2018 Update, which was released as a manual download on April 30, 2018, with a broad rollout coming on May 8, 2018. |
Веса были закодированы в потенциометрах, а обновление веса во время обучения осуществлялось с помощью электродвигателей. |
Weights were encoded in potentiometers, and weight updates during learning were performed by electric motors. |
Эта критика также привлекла внимание к неспособности Apple своевременно обновлять свои продукты с помощью обновлений безопасности. |
This criticism has also drawn attention to Apple's failure to update its products with security updates in a timely fashion. |
Если у вас установлен Microsoft Exchange Server 2016, вы можете обновить его с помощью последнего накопительного пакета обновления Exchange 2016. |
If you have Microsoft Exchange Server 2016 installed, you can upgrade it to the latest Exchange 2016 cumulative update. |
Если нет, вы можете скачать ее из Центра загрузки или с помощью Центра обновления Windows. |
If not, you can download .NET 4.0 from the download center or by using Windows Update. |
Дисплей может быть обновлен с помощью различных видов информации, таких как контакты, Карты, Календарь и электронная почта. |
The display can be updated with a number of different kinds of information, such as contacts, maps, calendar, and email. |
1 ноября 1995 года была выпущена новая серия банкнот, а банкноты номиналом 5 риалов и выше были обновлены в 2000 году с помощью полосок фольги. |
A new series of notes was issued on 1 November 1995, and the 5-rial notes and higher were updated in 2000 with foil strips. |
Или переустановите Windows на устройстве с помощью средства Windows Device Recovery Tool, а затем установите доступные обновления. |
Or, you can use the Windows Device Recovery Tool to reinstall Windows on your device, and then install available updates. |
С помощью приложений snap возможны обновления с помощью атомарных операций или дельт. |
With snap applications, upgrades via atomic operation or by deltas are possible. |
Fedora Linux поддерживает бинарные дельта-обновления по умолчанию с помощью плагина yum presto с июня 2009 года. |
Fedora Linux has supported binary delta updates by default using the yum presto plugin since June 2009. |
Когда вы закончите вносить изменения в окне редактирования, вот ярлык для пометки обновлений статьи с помощью флажка незначительные изменения. |
When you are done making changes in the edit window, here is a shortcut to tag the article's updates with the minor edits checkbox. |
Проблема была исправлена с помощью обновления программного обеспечения. |
The problem was fixed with a software update. |
Затем, на этапе обновления, производится измерение положения грузовика с помощью GPS-устройства. |
Next, in the update phase, a measurement of the truck's position is taken from the GPS unit. |
Я проверил файл с помощью инструмента проверки SVG, поэтому дальнейших обновлений не ожидается. |
I have checked the file with the SVG Check tool, so further updates are not expected. |
Обновление с помощью беспроводного геймпада Xbox для Windows или через USB на ПК с Windows 10 |
Update using the Xbox Wireless Adapter for Windows or via USB using your Windows 10 PC |
Я делал некоторые обновления формулировок с помощью VE в надежде, что глюки были исправлены. |
I have been doing some updates on wording using VE in hopes that the glitches have been fixed. |
Структура импорта и экспорта данных теперь может быть установлен с помощью установщика обновлений. |
The Data Import/Export Framework can now be installed by using the update installer. |
Вы можете повысить статус производственного заказа до Приемка посредством стандартной функции обновления производственного заказа или с помощью производственного журнала Приемка. |
You can raise a production order to the status Report as finished through the standard production order update function or through the production journal Report as finished. |
Плавающие номенклатуры - это номенклатуры, которые находятся в процессе производства, или которые были получены и обновлены с помощью отборочной накладной, но по которым не был выставлен счет. |
An example of a floating value is an item that is being manufactured, or that was physically received and updated on a packing slip, but that has not been invoiced. |
APS COMAND был обновлен с помощью телематической системы MBrace2. |
The COMAND APS was updated with MBrace2 telematics system. |
Обновление или добавление данных с помощью запроса. |
Update or add data based on query. |
В 2009 году модель D22 была обновлена с помощью переработанных внешних дверных ручек. |
In 2009 the D22 was updated with redesigned exterior door handles. |
Пользователи теперь могут автоматически обновить существующие телефонные звонки до видеовызовов Skype из пользовательского интерфейса телефонного звонка, который также был обновлен с помощью более крупных кнопок. |
Users can now automatically upgrade existing phone calls to Skype video calls from within the phone call UI, which has also been revamped with larger buttons. |
В марте 2015 года модели были обновлены с помощью процессоров Broadwell, Intel HD Graphics 6000, Thunderbolt 2,а также более быстрого хранения и памяти. |
In March 2015, the models were refreshed with Broadwell processors, Intel HD Graphics 6000, Thunderbolt 2, and faster storage and memory. |
Она имитирует сочувствие, возможно, с помощью пиратского обновления программного обеспечения. |
She's parroting empathy, possibly through a pirated software upgrade. |
Процесс естественной регенерации включает в себя обновление лесов с помощью самосевных семян, корневых присосков или опрыскивания. |
The process of natural regeneration involves the renewal of forests by means of self-sown seeds, root suckers, or coppicing. |
Старые карты с этой способностью были обновлены с помощью правил errata, чтобы иметь flash; это позволяет им работать с картами, такими как мистические учения. |
Older cards with that ability have been updated via rules errata to have flash; this allows them to work with cards such as Mystical Teachings. |
Карты, которые ранее имели или предоставляли эту способность, были обновлены с помощью правил errata, чтобы иметь hexproof с выпуском командирских колод. |
Cards that previously had or granted this ability were updated via rules errata to have hexproof with the release of the Commander decks. |
Я пытаюсь разговорить её с помощью шуток про гремучих змей. |
I'm just getting him loosened up with some gags about rattlesnakes. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Гэри едва успел отклониться и отбить шпагу с помощью своего копья. |
Hari barely managed to dodge sideways while he brushed the lance aside with his stick. |
У Дага и Кэрри финансовые трудности, и они собираются обратиться к его родителям за помощью. |
Doug and Carrie are having financial trouble and they're going to his parents for help. |
Измененный яичный продукт - яичный продукт, свойства которого были изменены с помощью специальных процедур, соответствующих надлежащей практике производства. |
Modified egg product is an egg product whose properties have been altered using special procedures which are consistent with good manufacturing practice. |
Он обращается за материальной помощью в подпольную организацию, которая работает за рубежом. |
He requests financial assistance from a clandestine organization based abroad. |
После создания почтового ящика пользователя можно внести изменения и настроить дополнительные свойства с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) или командной консоли. |
After you create a user mailbox, you can make changes and set additional properties by using the EAC or the Shell. |
Чтобы указать отправителей (одного или нескольких) для трассировки сообщений, с помощью клавиши TAB перейдите к кнопке Добавить отправителя и нажмите клавишу ВВОД. |
To specify senders (one or more) in the message trace, tab to the add sender button and press Enter. |
Однако она также получает сообщения от женщин со всей России, они связываются с ней с помощью компьютера или телефона для того, чтобы продемонстрировать свою солидарность. |
But intermixed with them are messages from women all over Russia, reaching out for solidarity via their computers and their phones. |
Важно не забывать, что отношения между демократией и рынком не делаются добродетельными с помощью некоторого устоявшегося автоматического механизма. |
It is important not to forget that the relationship between democracy and the market is not made virtuous by some fixed automatic mechanism. |
Между тем Беранжера, неприметно для других, успела с помощью марципана заманить козочку в угол комнаты. |
In the meantime, several minutes previously, B?rang?re had coaxed the goat into a corner of the room with a marchpane cake, without any one having noticed her. |
И мы можем с помощью маркера превратить ее в Морган. |
And we can use a sharpie and make it Morgan. |
Оно где-то прячется, но как только мы определим его местонахождение, мы покончим с ним с помощью глубинных бомб. |
It's out there lurking somewhere, so once we've located it, we can then finish it off with depth charges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновление с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновление с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновление, с, помощью . Также, к фразе «обновление с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
