Обновляемое программное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянно обновлять - constantly update
обновлять информацию - update information
был постоянно обновляется - has been continually updated
обновлять дату рождения - update date of birth
обновляемый элемент - renewal item
в дальнейшем обновляться - be further updated
обновлять файлы в архиве - freshen file in archive
мы оставляем за собой право обновлять это - we reserve the right to update this
пул версий (обновляемых страниц памяти) - version pool
по-прежнему будет обновляться - will continue to be updated
информационная программа - information program
программа по борьбе с заболеваниями - disease control programme
постоянно функционирующая программа - constantly active routine
пиар-программа - PR program
исследовательская программа - research program
программа ebay anything points - ebay anything points program
варианты программ - program options
координации программ - program coordination
омбудсменом фондов и программ - ombudsman for the funds and programmes
оповещение вредоносных программ - malware alert
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет (при сокращении штатов) - providing preemptive work with greater seniority persons (with redundancy)
берет на себя ответственность за обеспечение - assumes responsibility for the provision
антивирусное программное обеспечение - antiviral software
Ассоциированные обеспечение - associated collateral
фильтрующее программное обеспечение - filtering software
защита и обеспечение - protection and enforcement
защита и обеспечение прав человека - protection and enforcement of human rights
Клиническое обеспечение качества - clinical quality assurance
программное обеспечение для расчета - calculation software
обеспечат платформы - will provide platforms
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
Программный модуль ALG, работающий на устройстве брандмауэра NAT, обновляет все данные полезной нагрузки, ставшие недействительными в результате преобразования адресов. |
An ALG software module running on a NAT firewall device updates any payload data made invalid by address translation. |
В 1994 году Голос Америки стал первой организацией вещания новостей, предлагающей постоянно обновляемые программы в Интернете. |
In 1994, Voice of America became the first broadcast-news organization to offer continuously updated programs on the Internet. |
Другая проблема-версии до 2009 года, установленные LiveUpdate, которая обновляет программное обеспечение Norton-фирменное, отдельно. |
Another issue is versions prior to 2009 installed LiveUpdate, which updates Norton-branded software, separately. |
Ниже приведены ответы на некоторые вопросы о том, как клиентский компонент Центра обновления Windows обновляет программное обеспечение компьютера. |
Here are some answers about how Windows Update keeps your PC up to date. |
Первая, динамическая Регистрация, генерирует код, который постоянно обновляет структуры о состоянии программы с точки зрения обработки исключений. |
The first, dynamic registration, generates code that continually updates structures about the program state in terms of exception handling. |
Мы обновляем программное обеспечение. |
We're doing a software upgrade. |
Благодаря ей, мой код обновляется до второй версии моей программы. |
Thanks to her, my code is now updating to version 2 of my program. |
Программное обеспечение регулярно автоматически обновляет данные. |
The software regularly auto-updates the data. |
Да, так бывает, когда Зак обновляет программное обеспечение. |
Yeah, that happens when Zach updates the software. |
Поэтому я записал, что только один человек обновляет список задач. |
So I took the note down that said only one person is updating the task list. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Вы что не обновляете ваше оборудование безопасности? |
Don't you guys update your safety equipment? |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
Такая помощь может включать, в частности, предоставление на официальной основе услуг на дому, организацию для престарелых дневных центров досуга и кратковременных программ отдыха. |
This support may include, inter alia, formal services provided in the home, adult day-care facilities and respite care programmes. |
Решение проблем занятости должно осуществляться в рамках межсекторальных макроэкономических программ, которые создают почву для экономического роста посредством обеспечения занятости. |
Employment must be targeted through cross-sectoral macroeconomic policies that generate employment-led economic growth. |
Если вы обновляете систему с, то вам нужно будет скачивать меньше пакетов, так как большинство из них уже входит в этот дистрибутив. |
Those who frequently update from won't have to update many packages and most updates from are included in this update. |
Он характеризовал выполнение двух предыдущих программ действий для наименее развитых стран, принятых соответственно в 1981 и 1990 годах. |
The Vice Minister reviewed the implementation of the past two Programmes of Action for the Least Developed Countries adopted in 1981 and 1990 respectively. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
С другой стороны, в результате слияния на свет появится стратегическая бизнес-единица, что, по всей видимости, приведет к повышению эффективности переработки и сбыта листового табака, например вследствие совершенствования информационных технологий, появления новой продукции и осуществления глобальных агрономических программ. |
On the other hand, the merger would create a strategic business unit likely to result in efficiencies with regard to leaf tobacco processing and marketing. |
Хотя Департамент несет ответственность за осуществление программ, формирование у общественности надлежащего представления об Организации Объединенных Наций является заботой каждого. |
While the Department is accountable for programme delivery, the public perception of the United Nations is everyone's concern. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Семьи, получающие выгоду от такого рода программ, могут внести свой вклад в формирование в значительной степени нового патриотического среднего класса. |
Families benefiting from such programmes could contribute to the emergence of a substantial new patriotic middle class. |
without changes to the entitlement programs. |
|
Наш дух обновляется, когда обнимаем мы свое несовершенство. |
Our spirit is refreshed as we embrace our imperfection. |
Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом. |
Well, Unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other. |
Если буфер кадров графического контроллера не обновляется, изображение на экране компьютера будет висеть до тех пор, пока буфер не получит новые данные. |
If the framebuffer of the graphics controller is not updated, the picture of the computer screen will appear to hang until the buffer receives new data. |
Точно так же, когда библиотека обновляется, она гарантирует, что все системные пакеты используют новую версию, даже пакеты, статически связанные с ней. |
Similarly, when a library is updated it ensures that all the system packages use the new version, even packages statically linked to it. |
Монахи из храма Радха-Гопинатха регулярно проводят более 30 культурных программ в Бомбейском университете. |
The monks from the temple of Radha-Gopinath regularly conduct more than 30 cultural programs in the University of Bombay. |
Нынешнее здание библиотеки, постоянно обновляемое, в настоящее время относится в основном к 20-му веку. |
The present library building, continuously updated, now dates mostly from the 20th century. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
Концепция образовательных развлечений используется для построения обучающих программ для организаций. |
The concept of educational entertainment is being used for building learning programs for organizations. |
НАСА поддерживает автоматизированную систему для оценки угрозы от известных ОСЗ в течение следующих 100 лет,которая генерирует постоянно обновляемую таблицу рисков Sentry. |
NASA maintains an automated system to evaluate the threat from known NEOs over the next 100 years, which generates the continuously updated Sentry Risk Table. |
В последнее время я добавил много страниц к своему счету, но ни одна часть этого списка, кажется, не обновляется. |
I've added a lot of pages to my count lately, but no part of this list seems to be updating. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
Вместо того чтобы исполнить свой долг царя, он обновляет и украшает дворец. |
Instead of fulfill his duty as a king, he renovate and beautify the palace. |
Другие вопросы в его платформе включали расширение программ помощи фермерам, а также привлечение средств национальной безопасности в 29-й округ. |
Other issues in his platform included expanding farm aid programs, as well as bringing homeland security money to the 29th District. |
Обновляемый каждый день, он дает простое представление о ходе спринта. |
Updated every day, it gives a simple view of the sprint progress. |
Фракция, которая обновляется, настраивается с помощью расширенного регистра режима. |
The fraction which is refreshed is configured using an extended mode register. |
Американские университеты часто также предлагают конкурентоспособную поддержку от финансируемых NIH учебных программ. |
US universities often also offer competitive support from NIH-funded training programs. |
Когда FTL изменяет сектор, он записывает новые данные в другое место и обновляет карту, чтобы новые данные появились в целевом LBA. |
When the FTL modifies a sector it writes the new data to another location and updates the map so the new data appear at the target LBA. |
The oxygen in these tubes is renewed through the gills. |
|
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
A variety of Brainfuck programs have been written. |
|
В 1970-х годах в Соединенных Штатах многие торговцы подписывались на регулярно обновляемый список украденных или иным образом недействительных номеров кредитных карт. |
During the 1970s in the United States, many merchants subscribed to a regularly-updated list of stolen or otherwise invalid credit card numbers. |
Блогинг включает в себя веб-сайт или веб-страницу, которая обновляется в обратном хронологическом порядке либо по теме, либо по жизни человека. |
Blogging involves a website or webpage that is updated in a reverse chronological order on either a topic or a person's life. |
Среднее время до окончания может варьироваться в зависимости от учреждения, но большинство программ в среднем составляют около 5-6 лет. |
The average time to graduation can vary between institutions, but most programs average around 5–6 years. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
Пока местоположение обновляется в течение некоторого известного времени хранения, данные остаются действительными. |
As long as the location is updated within some known retention time, the data stays valid. |
В стабильных сборках Chrome обновляется каждые две-три недели для небольших релизов и каждые шесть недель для крупных релизов. |
On the stable builds, Chrome is updated every two to three weeks for minor releases and every six weeks for major releases. |
Таким образом, вычислительная техника и программирование могут быть включены в широкий спектр прикладных программ, включая автоматизацию. |
Therefore, computing and programming could be incorporated into a range of applications, including automation. |
Она также включала в себя наступательные возможности кибервойны, такие как внедрение вредоносных программ в удаленные компьютеры. |
It also included offensive cyber-warfare capabilities, like injecting malware into remote computers. |
Телевизионное вещание из Брюсселя началось в 1953 году, с двухчасовых программ в день. |
Television broadcasting from Brussels began in 1953, with two hours of programming each day. |
Это включает в себя физиотерапию, обезболивание и может включать в себя выбор программ альтернативной медицины. |
Substance use disorders are associated with a variety of deficits related to flexible goal directed behavior and decision making. |
Артикуляционная сеть 2 предназначена для моторных фонемных программ и расположена в левом М1-vBA6. |
The articulatory network 2 is for motor phoneme programs and is located in the left M1-vBA6. |
Другие государственные и некоммерческие высшие учебные заведения перенесли часть своих программ в Альбукерке. |
Other state and not-for-profit institutions of higher learning have moved some of their programs into Albuquerque. |
Роберт Дж. Лэнг использовал математику упаковки круга для разработки компьютерных программ, которые помогают в проектировании сложных фигур оригами. |
Robert J. Lang has used the mathematics of circle packing to develop computer programs that aid in the design of complex origami figures. |
Большинство программ средней школы в Таиланде используют следующую 8-балльную систему оценки. |
Most high school programs in Thailand use the following 8 point grading system. |
В октябре 1994 года, вооружившись каталогом демо и танцевальных программ, группа начала гастролировать по агентствам управления. |
In October 1994, armed with a catalog of demos and dance routines, the group began touring management agencies. |
Язык Go имеет встроенные средства, а также библиотечную поддержку для написания параллельных программ. |
The Go language has built-in facilities, as well as library support, for writing concurrent programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновляемое программное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновляемое программное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновляемое, программное, обеспечение . Также, к фразе «обновляемое программное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
