Образцы отправлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отбирать образцы - sample
классические образцы - classic designs
запрошенные образцы - requested samples
образцы испытаний - testing samples
Образцы следовать - samples to follow
Образцы были - the samples were
редкие образцы - rare samples
Отобрать образцы - collect specimens
прозрачные образцы - transparent samples
Образцы и литература - samples and literature
Синонимы к образцы: проверка, испытание, образец, проба, анализ, репетиция, проект, предложение, оригинал, представление
Антонимы к образцы: копировать
отправляющая сторона - sending party
отправлять войска - dispatch troops
будут отправлены домой - will be sent home
Ваш вопрос был отправлен - your question has been sent
Ваш факс отправляется! - your fax is being sent!
в письме, отправленном - in a letter sent
я отправляю тебе - i am sending you
может быть также отправлено - may also be sent
также будут отправлены вам - will also be sent to you
отправлять запрос кому-л. - to put an inquiry to smb.
Когда началась Первая Мировая война, две имевшиеся в наличии пушки М-Герат, все еще опытные образцы, были отправлены в Льеж и разрушили форты Понтисс и Лончен. |
When World War I broke out, the two available M-Gerät guns, still prototypes, were sent to Liège and destroyed Forts Pontisse and Loncin. |
Первые образцы были отправлены в 7-е крыло на авиабазу Кампо-делла-Промесса близ Лонате-Поццоло. |
The first examples were sent to 7 Wing at Campo della Promessa airbase near Lonate Pozzolo. |
Образцы чая должны быть отправлены в Мумбаи. |
The tea specimen must be sent to Mumbai. |
Их образцы грибов, отправленные в Беркли, сейчас находятся в микологическом гербарии Королевского Ботанического сада в Кью. |
Their specimens of fungi sent to Berkeley are now in the mycological herbarium at the Royal Botanic Gardens, Kew. |
Мы подготовили образцы товаров, которые будут отправлены Вам в ближайшее время. |
We have arranged for samples of the goods to be sent to you in the near future. |
Эта токсичность не осталась незамеченной, и образцы ее были отправлены в исследовательскую лабораторию в Портон-Дауне для оценки. |
The toxicity did not go unnoticed, and samples of it were sent to the research facility at Porton Down for evaluation. |
Я подготовил образцы товаров, которые будут отправлены Вам в ближайшее время. |
I have arranged for samples of the goods to be sent to you in the near future. |
Президент Рональд Рейган поддался давлению, и построенные образцы W70-3 оставались на складе в США до тех пор, пока они не были отправлены в отставку в 1992 году. |
President Ronald Reagan bowed to pressure and the built examples of the W70-3 remained stockpiled in the US until they were retired in 1992. |
Немедленно биологические образцы и сироп были отправлены реактивным самолетом в ЦКЗ для анализа. |
Immediately, biological samples and the syrup were sent by jet to CDC for analysis. |
В этой папке по умолчанию хранятся черновики сообщений, не отправленных пользователем. |
This default folder is used to store draft messages that haven't been sent by the user. |
Я надеюсь, что к этому времени Вы уже получили образцы, и что мы можем ожидать Вашего решения в ближайшем будущем. |
I hope that by now you have received the samples and that we can look forward to learning your decision in the near future. |
These samples are being tested at present. |
|
Он проверял каждый стык, каждый паз и, отойдя в сторону, внимательно вглядывался в образцы краски на фанерных дощечках. |
He inspected every wooden joint, stood off to study paint samples on a shingle. |
На прошлом уроке нам дали задание собрать образцы почвы из различных районов Лос-Анджелеса. |
Our homework last class was to collect soil samples from various regions in Los Angeles. |
You switched the samples and the pathology reports. |
|
Ну, мы берем образцы самых стойких семян пшеницы со всего мира, скрещиваем их, потом насылаем на них самых опасных вредителей, испытываем новый урожай, и снова скрещиваем. |
Well, we, uh... we take the strongest wheat plants from around the world, we cross-breed them, then we get the most destructive pests we can find, test the new plants, and breed again. |
Эти числа идут в той же последовательности, которую мы используем, чтобы классифицировать образцы. |
Those numbers follow the exact sequence we use to categorize our lab specimens. |
Just looking in on my way to BQ's and dropped off those samples. |
|
Если его приезд почему-либо неудобен, то письмо, отправленное в Париж до востребования, в ближайшие полмесяца еще застанет его там. |
A letter addressed to the Poste Restante in Paris within the fortnight would hinder him, if necessary, from arriving at an inconvenient moment. |
Он пошел вялой походкой вдоль магазинов, без особого интереса рассматривая образцы товаров в витринах. |
Slowly and sadly he followed the line of the shops, listlessly examining the specimens on view. |
Ты займешься отправлением этих пришельцев обратно на Землю? |
You get busy bringing these aliens back to Earth, okay? |
Стромейер отметил, что некоторые нечистые образцы каламина меняли цвет при нагревании, а чистый Каламин-нет. |
Stromeyer noted that some impure samples of calamine changed color when heated but pure calamine did not. |
Образцы ДНК часто берут с подушечек пальцев ног из шкур птиц в музеях, так как это можно сделать, не нанося значительного ущерба ценным образцам. |
DNA samples are often taken from the toe pads of bird skins in museums, as this can be done without causing significant damage to valuable specimens. |
Большинство осужденных геев были отправлены в тюрьму; от 5 000 до 15 000 были интернированы в концентрационные лагеря, где они носили розовые треугольники, чтобы обозначить свое предполагаемое преступление. |
Most convicted gays were sent to prison; between 5,000 and 15,000 were interned in concentration camps, where they wore pink triangles to signify their supposed crime. |
Его кости и органы были отправлены на анатомический факультет Бристольского университета. |
His bones and organs were sent to the Anatomy Department at Bristol University. |
Из контралатеральной яремной вены были взяты образцы крови. |
Blood samples were withdrawn from the contralateral jugular vein. |
Он допустил дефолт, был отправлен как преступник, а 22 февраля предстал перед судом в плохом состоянии. |
He made default, was sent for 'as a delinquent,' and on 22 February was produced at the bar in a poor state. |
Многие образцы таких устройств были найдены в старых римских шахтах, и некоторые из них сейчас хранятся в Британском музее и Национальном музее Уэльса. |
Many examples of such devices have been found in old Roman mines and some examples are now preserved in the British Museum and the National Museum of Wales. |
Образцы радиоуглерода были взяты из 4 объектов на краю участка. |
Radiocarbon samples were taken from 4 features on the edge of the site. |
Тем не менее, копии были отправлены за неделю до тех, кто сделал предварительный заказ на альбом с сайта группы. |
However, copies were sent a week prior to those pre-ordering the album from the band's website. |
Возможно, именно поэтому его сын был отправлен в Крайстчерч, Хэмпшир, в 1650 году, прежде чем окончил Королевский колледж в Оксфорде, где он получил степень бакалавра в 1655 году. |
This may be why his son was sent to Christchurch, Hampshire in 1650, before graduating to Queen's College, Oxford, from which he graduated BA in 1655. |
Образцы его исследований включали 58 положительных случаев из общего числа 275 случаев. |
The samples of his studies included 58 positive cases out of total 275 cases. |
С 1970-х годов Занотта добился дальнейшего успеха, переиздав более ранние образцы, которые в свое время считались слишком авангардными для массового производства. |
From the 1970s Zanotta achieved further success by re-issuing earlier designs which in their day had been considered too avant-garde for mass production. |
Южноамериканские Кабернеты имеют очень ярко выраженный фруктовый вкус, когда они молоды, и лучшие образцы сохранят некоторые из этих вкусов, когда они стареют. |
South American Cabernets have very pronounced fruit flavors when they are young and the best made examples will maintain some of those flavors as they age. |
Бенгальская литература-это тысячелетняя традиция; Чарьяпады-самые ранние образцы бенгальской поэзии. |
Bengali literature is a millennium-old tradition; the Charyapadas are the earliest examples of Bengali poetry. |
Это не произошло вблизи зоны хранения вирусов, и никакие образцы не были скомпрометированы, но инцидент побудил пересмотреть риски для сдерживания. |
It did not occur near the virus storage area, and no samples were compromised, but the incident prompted a review of risks to containment. |
Споры настолько выносливы, что образцы высушенного навоза могут быть позже регидратированы, позволяя грибку плодоносить неделями позже. |
The spores are so hardy that samples of dried dung can later be rehydrated, allowing the fungus to fruit weeks later. |
Я попытался написать себе новый пароль, но ничего не было отправлено. |
I attempted to email myself a new password, but nothing was being sent. |
В 2009 году, из-за рисков распространения AH1N1, он был официально отменен, но вместо этого статуя была отправлена в турне по городам. |
In 2009, due to AH1N1 spreading risks, it was officially cancelled, but the statue was taken on a tour to cities instead. |
Он также упоминает капустный штамп с потенциально взрывоопасным капустным клеем, из которого капрал Ноббс украл конфискованные образцы часов. |
He also mentions the cabbage stamp with the potentially explosive cabbage scented glue, of which Corporal Nobbs has stolen the Watch's confiscated examples. |
Среди 12 исследованных тканей самый высокий уровень экспрессии наблюдался в сердце, за которым следовали образцы мозга и стероидогенных тканей. |
Among the 12 tissues examined the highest level of expression was observed in heart, followed by brain and steroidogenic tissue samples. |
Они были отправлены во Францию, прежде чем вернуться в Соединенные Штаты. |
They were sent to France before making their way back to the United States. |
С этого момента прямые и косвенные протоколы сходятся, потому что образцы теперь имеют одни и те же ингредиенты. |
From this point on, the direct and indirect protocols converge because the samples now have the same ingredients. |
До освобождения Капуано вратарь Ярослав Халак был помещен на дисквалификацию и в конце концов отправлен в Бриджпорт Саунд Тайгерс. |
Prior to Capuano's release, goaltender Jaroslav Halak was placed on waivers, and eventually sent down to the Bridgeport Sound Tigers. |
Два советских зонда были отправлены на Марс в 1988 году в рамках программы Фобос. |
Two Soviet probes were sent to Mars in 1988 as part of the Phobos program. |
17-го числа в Лофу и Ланфан были отправлены послания с просьбой отозвать Ноя. |
On 17th messages were sent back to Lofa and Langfang to recall Nos. |
Алгоритмы пакетного обучения требуют, чтобы все образцы данных были доступны заранее. |
Batch learning algorithms require all the data samples to be available beforehand. |
Новые образцы были впервые публично продемонстрированы 22 февраля 2010 года. |
The new designs were publicly shown for the first time on 22 February 2010. |
Прием был восторженным, и в 1962 году было отправлено еще 1000 AR-15. |
The reception was enthusiastic, and in 1962 another 1,000 AR-15s were sent. |
Ранние образцы перьевых ружей были острыми, но современные конструкции-это обод или центр огня. |
Early examples of pen guns were pinfired, but modern designs are rim or centerfire. |
Сначала он был отправлен в тюрьму на основании показаний суперграсса. |
He was first sent to prison on the evidence of a supergrass. |
Согласно британскому избирательному законодательству, избирательные бюллетени не могут быть отправлены за границу. |
Under British electoral law, ballot papers could not be sent overseas. |
Однако итальянско-аргентинский ботаник Карло Луиджи Спегаццини также приобрел образцы из окаменевшего леса из различных источников. |
However, the Italian-Argentinean botanist Carlo Luigi Spegazzini had also acquired specimens from the petrified forest from various sources. |
Эти виды представляют собой образцы из многих различных местообитаний, которые были расположены вблизи и вокруг озера, а также дальше по долине. |
These species represent samples from many different habitats that were located near and around the lake, as well as farther up the valley. |
Многие образцы были студентами колледжа, а не заключенными. |
The many samples were college students, not prisoners. |
Образцы были полностью окислены, что свидетельствует о наличии достаточного количества пара для окисления всего доступного циркония. |
The samples were fully oxidized, signifying the presence of sufficient amounts of steam to oxidize all available zirconium. |
Они были отправлены обратно в Первую лигу на два сезона,но в 2016-17 годах были переведены обратно в чемпионат через плей-офф. |
They were relegated back to League One for two seasons, but were promoted back in 2016–17 to the Championship via the play-offs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образцы отправлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образцы отправлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образцы, отправлены . Также, к фразе «образцы отправлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.