Итальянско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итальянско-французский Арлекин заменил Хэнсвурста. |
The Italian-French Harlequin replaced Hanswurst. |
В итальянско-французском фильме Субурра 2015 года широко представлена музыка М83. |
The Italian-French film Suburra from 2015 features music by M83 extensively. |
Адаптация Уэдона - это современная редакция с итальянско-мафиозной тематикой. |
Whedon's adaptation is a contemporary revision with an Italian-mafia theme. |
В ночь лучшей в Нью-Йорке итальянско-американской комедии. |
A night of New York's best Italian-American comedy. |
Итальянско-американская семья на Рождество 1924 года. |
An Italian-American family on Christmas, 1924. |
Моллюски Oreganata-это итальянско-американское блюдо из морепродуктов, подаваемое чаще всего в качестве закуски. |
Clams Oreganata is an Italian American seafood dish served most commonly as an appetizer. |
Бенедетти родился в Уэст-Килбрайде, Северный Эйршир, в семье итальянского отца и итальянско-шотландской матери. |
Benedetti was born in West Kilbride, North Ayrshire, to an Italian father and an Italian-Scottish mother. |
Однако итальянско-аргентинский ботаник Карло Луиджи Спегаццини также приобрел образцы из окаменевшего леса из различных источников. |
However, the Italian-Argentinean botanist Carlo Luigi Spegazzini had also acquired specimens from the petrified forest from various sources. |
Итальянско-католическое происхождение Мадонны и ее отношения с родителями отражены в альбоме как молитва. |
Madonna's Italian-Catholic background and her relationship with her parents are reflected in the album Like a Prayer. |
Разница между австро-венгерским и итальянским флотами существовала еще со времен Австро-итальянской гонки броненосных вооружений 1860-х годов. |
The disparity between the Austro-Hungarian and Italian navies had existed ever since the Austro-Italian ironclad arms race of the 1860s. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
В начале Второй мировой войны молодой итальянский психиатр отправляется в войска в Ливию. |
At the beginning of World War II a young Italian psychiatrist is sent to troops in Libya. |
Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках, хотя песни альбома изначально все на испанском. |
He also expressed an interest in singing in Italian and Portuguese, although the album's songs are originally all in Spanish. |
Фильм был записан итальянским композитором Нико Фиденко. |
The film was scored by Italian soundtrack composer Nico Fidenco. |
Сын поэта и сценариста Тонино Гуэрры, Андреа Гуэрра родился в октябре 1961 года в северном итальянском городке Сантарканджело-ди-Романья. |
Son of poet and screenwriter Tonino Guerra, Andrea Guerra was born in October 1961 in the northern Italian town of Santarcangelo di Romagna. |
Итальянская линия темпа была облагорожена в Священной Римской Империи как темп фон Фриденсберг в XVII веке. |
An Italian line of Pace was ennobled in the Holy Roman Empire as Pace von Friedensberg in the seventeenth century. |
До 1870 года папа был избранным монархом папских государств, которые на протяжении веков составляли одну из крупнейших политических держав на разделенном итальянском полуострове. |
Until 1870, the Pope was the elected monarch of the Papal States, which for centuries constituted one of the largest political powers on the divided Italian peninsula. |
Берлускони и его правительство часто ссорились с итальянской судебной властью. |
Berlusconi and his government quarrelled with the Italian judiciary often. |
Я так давно мечтала попасть на итальянские озера, и вот что вышло. |
I've always wanted to go to the Italian lakes and this is how it is. |
В итальянском языке общим термином для танцора - мужчины является danzatore, а для танцовщицы-danzatrice. |
In Italian, the common term for a male dancer is danzatore and a female dancer is a danzatrice. |
Итальянский поэт XVII века Алессандро Тассони сочинил пародийно-героический эпос Секкья рапита о событиях войны ведра. |
17th-century Italian poet Alessandro Tassoni composed the mock-heroic epic La secchia rapita on the events of the War of the Bucket. |
В 1956 и 1959 годах итальянские власти обнаружили еще несколько катакомб вблизи Рима. |
In 1956 and 1959 Italian authorities found more catacombs near Rome. |
В ту же ночь Валдарно повез Карла Ромеро на заброшенную пристань, где она, как я полагаю, организовала встречу с агентом итальянского правительства. |
In the same night, Valdarno got a beating Carla Romero even to a deserted quay, where he was thinking that she had when a meeting was combined, with an agent of the Italian government. |
Ты должен подготовиться к военным играм с итальянским взводом. |
You got war games coming up with an italian platoon. |
В конце 19-го и начале 20-го веков итальянские иммигранты подвергались расовому насилию. |
During the late 19th and early 20th centuries, Italian immigrants were subject to racial violence. |
Когда вы произносите их по-французски, по-итальянски, они звучат больше как оригинальный кантонский народный вариант. |
When you pronounce them in French, Italian, they sound more like the original Cantonese vernacular variant. |
Итальянские граждане считают политические партии и сам парламент двумя самыми коррумпированными институтами страны. |
Italian citizens consider political parties and parliament itself to be the nation's two most corrupt institutions. |
This Italianate villa was built three years ago. |
|
Должен сказать, что необходимость в объяснении этого вызывает сомнения в подлинности вашего итальянского ресторана |
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante? |
Эритрейские таллеро, придумал в 1890 году итальянским правительством. |
Eritrean tallero, coined in 1890 by the Italian government. |
Серия с 2019-2020 годов-это шестой сезон объединенного дивизиона серии с, третьего уровня системы итальянской футбольной Лиги. |
The 2019–20 Serie C is the sixth season of the unified Serie C division, the third tier of the Italian football league system. |
Его дочь София была матерью итальянского математика Ренато Каччопполи. |
His daughter Sofia was the mother of Italian mathematician Renato Caccioppoli. |
Он был спроектирован в итальянском стиле виллы архитектором Чарльзом А. Гомбертом и был одним из немногих кирпичных домов в районе Brewers' Hill. |
It was designed in Italian Villa style by architect Charles A. Gombert and was one of few brick houses in the Brewers' Hill neighborhood. |
Французский и итальянский языки, на которых говорят в Швейцарии, имеют сходные термины, которые также известны как Helvetisms. |
The French and Italian spoken in Switzerland have similar terms, which are also known as Helvetisms. |
С начала октября 1941 года итальянские части начали широкомасштабные операции над Мальтой,что дало много возможностей для встреч с истребителями ВВС Великобритании. |
From early October 1941, the Italian units commenced extensive operations over Malta, which provided many opportunities for encounters with RAF fighters. |
Он используется в латинских игральных картах, таких как испанские, итальянские и Таро колоды. |
It is used in Latin suited playing cards, such Spanish, Italian and tarot decks. |
Во всяком случае, - добавил Шато-Рено, - ваш граф Монте-Кристо в минуты досуга прекрасный человек, если, конечно, не считать его делишек с итальянскими разбойниками. |
At the same time, added Chateau-Renaud, your Count of Monte Cristo is a very fine fellow, always excepting his little arrangements with the Italian banditti. |
Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам. |
Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests. |
В наиболее распространенных цветочных сообществах дуба преобладают итальянский дуб, австрийский дуб, сидячий дуб и македонский дуб. |
The most widespread floral communities of oak are dominated by italian oak, austrian oak, sessile oak and macedonian oak. |
Он был известен в середине 1950-х годов как кинозвезда в итальянских баск-фильмах, играя главного героя в виде мускулистых персонажей, таких как Геркулес, Голиаф и Сандокан. |
He was famous in the mid-1950s as a movie star in Italian-made peplum films, playing the protagonist as muscular characters such as Hercules, Goliath, and Sandokan. |
Это, в свою очередь, было встречено жесткими репрессиями со стороны итальянских и немецких военных. |
This, in turn, was met by stiff reprisals from the Italian and German military. |
Итальянская банковская компания UniCredit прекратила рекламу и маркетинг в Facebook. |
The Italian banking company UniCredit stopped advertising and marketing on Facebook. |
Банк построил Ганс Биксел какой-то в 1882-м из итальянского гранита стены толщиной 3 фута. |
Bank was built in 1882 by Hans Bixel the something with Italian granite 3 feet walls. |
Австро-венгерские войска, усиленные немецкими частями, смогли прорваться на итальянскую линию фронта и разгромить противостоящие им итальянские войска. |
Austro-Hungarian forces, reinforced by German units, were able to break into the Italian front line and rout the Italian forces opposing them. |
Около 1000 UTC радар и спутник зафиксировали вход системы в Адриатическое море и ее постепенную северо-западную кривую обратно к итальянскому побережью. |
Around 1000 UTC, both radar and satellite recorded the system's entry into the Adriatic Sea and its gradual northwestward curve back toward the Italian coast. |
Она почти всегда бывает густо испещрена бесчисленными косо перекрещенными прямыми полосами, вроде тех, что мы видим на первоклассных итальянских штриховых гравюрах. |
Almost invariably it is all over obliquely crossed and re-crossed with numberless straight marks in thick array, something like those in the finest Italian line engravings. |
Он был известен как актер небольших ролей во многих итальянских фильмах и внес свой вклад в Guardian как некролог для деятелей итальянской культуры. |
He was known for being a small-part actor in many Italian films, and contributed to The Guardian as an obituarist for figures in Italian culture. |
Итальянские дрифтеры-браконьеры в настоящее время абсолютно безнаказанно швартуются в итальянских портах, имея на борту запрещенные для использования крупноразмерные сети. |
Illegal Italian drift-netters currently moor in Italian harbours, carrying on board large-scale illegal nets with total impunity. |
Исключением стала итальянская винтовка Modello 91, в которой использовался патрон Манлихера–Каркано 6,5×52 мм. |
An exception was the Italian Modello 91 rifle, which used the 6.5×52mm Mannlicher–Carcano cartridge. |
Конечно... импортная плитка, итальянская система распыления, изготовленная на заказ стеклянная дверь. |
Sure... imported tiles, Italian jet-spray system, custom-designed glass door. |
Типичный наряд Дона Джонсона - итальянская спортивная куртка, футболка, белые льняные брюки и мокасины без носков-стал хитом. |
Don Johnson's typical attire of Italian sport coat, T-shirt, white linen pants, and slip-on sockless loafers became a hit. |
Восстания 1831 года привели к полному отсутствию интеллектуалов, и даже Джордани, как следствие, оказался в некотором роде изгоем в итальянском обществе. |
The uprisings of 1831 would find the intellectuals absent altogether and even Giordani, as a consequence, found himself something of an outcast in Italian society. |
I'm collecting Italian coins for my pilgrimage to Rome. |
|
Наконец, 30 октября 1917 года Кадорна приказал большинству итальянских войск отступить на другую сторону Тальяменто. |
Finally, on 30 October 1917, Cadorna ordered the majority of the Italian force to retreat to the other side of the Tagliamento. |
Одни давали показания на несовершенном английском, другие-через переводчика, неспособность которого говорить на том же диалекте итальянского, что и свидетели, затрудняла его эффективность. |
Some testified in imperfect English, others through an interpreter, whose inability to speak the same dialect of Italian as the witnesses hampered his effectiveness. |
Джанет Арнольд в своем анализе гардеробных записей королевы Елизаветы выделяет французский, итальянский, голландский и польский стили для лиф и рукавов, а также испанский. |
Janet Arnold in her analysis of Queen Elizabeth's wardrobe records identifies French, Italian, Dutch, and Polish styles for bodices and sleeves, as well as Spanish. |
О, я это сделал в итальянской социальной сети |
Oh, I did that on the Italian social networking site, |
Orchis italica, широко известная как орхидея голого человека или итальянская орхидея, является одним из видов орхидей, произрастающих в Средиземноморье. |
Orchis italica, commonly known as the naked man orchid or the Italian orchid, is a species of orchid native to the Mediterranean. |
Урок воздушного боя Второй мировой войны состоял в том, что немецкие, итальянские и японские истребители могли атаковать американские самолеты с большой дистанции с их пушечным основным вооружением. |
A lesson of World War II air combat was that German, Italian, and Japanese fighters could attack American aircraft from long range with their cannon main armament. |
- итальянская провинция - Italian province
- итальянская саламандра - Italian cave salamander
- итальянская форель - Italian trout
- итальянские слова - Italian words
- итальянские туфли - Italian shoes
- итальянские шашки - Italian Checkers
- итальянский дворец - Italian Palace
- итальянский композитор - Italian composer
- итальянский экспедиционный корпус - Italian expeditionary force
- джин с итальянским вермутом - gin and it
- итальянский рекс - italian rex
- известный итальянский бренд - the renowned italian brand
- итальянская компания - an italian company
- итальянская мода - italian fashion
- Итальянская палата депутатов - italian chamber of deputies
- итальянская пекарня - italian bakery
- итальянская свадьба - italian wedding
- итальянские женщины - italian women
- итальянские и венгерские - the italian and hungarian
- итальянские СМИ - italian media
- итальянский бизнес - italian business
- итальянский вечер - italian evening
- итальянский кутюр - italian couture
- итальянский орех - italian walnut
- итальянский словарь - italian dictionary
- итальянского происхождения - of italian origin
- итальянское сотрудничество - italian cooperation
- итальянской национальности - of italian nationality
- родной итальянский - native italian
- от итальянского правительства - from the italian government