Тысячелетняя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тысячелетняя - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
millennial
Translate
тысячелетняя -


Долгая австралийская тысячелетняя засуха разразилась в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long Australian Millennial drought broke in 2010.

Представь, что тысячелетняя эволюция произошла в один момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine a thousand years of evolution taking place instantaneously.

Бенгальская литература-это тысячелетняя традиция; Чарьяпады-самые ранние образцы бенгальской поэзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bengali literature is a millennium-old tradition; the Charyapadas are the earliest examples of Bengali poetry.

В Уэсе стоит могучая, тысячелетняя, романская церковная башня, которая стала главным зарядом в руках муниципалитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing in Ueß is a mighty, thousand-year-old, Romanesque churchtower, which has become the main charge in the municipality’s arms.

Тысячелетняя вышивка, выполненная 40 руками, была установлена в церкви в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Millennium embroidery that was made by 40 hands was installed in the church in 2008.

Там ведь находится тысячелетняя история мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's thousands of years of world history down there.

Один из крупнейших наборов LEGO серийно выпускаемой было героя по масштабу издание Звездных войн Сокол Тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the largest Lego sets commercially produced was a minifig-scaled edition of the Star Wars Millennium Falcon.

18 марта 2010 года Перельману была присуждена премия тысячелетия за решение этой проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 18 March 2010, Perelman was awarded a Millennium Prize for solving the problem.

Персия впервые засвидетельствована в ассирийских источниках с III тысячелетия до н. э. В Древнеассирийской форме Parahše, обозначающей регион, принадлежащий шумерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persia is first attested in Assyrian sources from the third millennium BC in the Old Assyrian form Parahše, designating a region belonging to the Sumerians.

Кредиты были позже обновлены, когда был построен Купол тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The credits were later updated when the Millennium Dome was built.

Моя страна по-прежнему выступает за предложение, сделанное здесь в Нью-Йорке во время Саммита тысячелетия президентом Полем Бийей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My country continues to promote the proposal put forth here in New York during the Millennium Summit by President Paul Biya.

Из-за положительной обратной связи для таяния, окончательное таяние снега и льда, покрывающих большую часть поверхности Земли, потребует всего лишь тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to positive feedback for melting, the eventual melting of the snow and ice covering most of Earth's surface would require as little as a millennium.

К первому тысячелетию огромные тропические леса, горы, равнины и побережье Южной Америки стали домом для миллионов людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the first millennium, South America's vast rainforests, mountains, plains, and coasts were the home of millions of people.

Он улыбнулся: - Старые нормы пережили тысячелетия, и никто не смог их улучшить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He smiled. The old standards have lived for thousands of years and nobody has been able to improve upon them.

История металлургии на Индийском субконтиненте началась еще до 3-го тысячелетия до нашей эры и продолжалась вплоть до британского владычества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The history of metallurgy in the Indian subcontinent began prior to the 3rd millennium BCE and continued well into the British Raj.

Я имею в виду не одно тысячелетие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm talking from the millennium before the millennium.

Серия лихорадочная крошка - это вторая серия романов, действие которых происходит за столетия или тысячелетия до событий, описанных в квартете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fever Crumb Series is a second series of novels set centuries or millennia before the events depicted in the Quartet.

Я просто знаю, что это должен был быть сокол тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just know it's the Millennium Falcon.

Одна из причин такого расхождения заключается в том, что золото добывалось на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One reason for the variance is that gold has been mined for thousands of years.

Если это правда, то открытие Галилея может произойти примерно за два тысячелетия до него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If true, this might predate Galileo's discovery by around two millennia.

В период, когда мы стоим на пороге нового тысячелетия, концепцию безопасности следует рассматривать в ее глобальном измерении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we are about to cross the threshold of the new millennium, the concept of security must be considered in its global dimension.

Труды и беседы о теодицее, написанные иудеями, греками, христианами и восточными религиями, украшали нашу планету на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Writings and discourses on theodicy by Jews, Greeks, Christians, and Eastern religions have graced our planet for thousands of years.

Первое тысячелетие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First millennium.

Всеобщее воскресение и суд следуют за нисхождением Нового Иерусалима в конце тысячелетнего царства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The general resurrection and the judgment follow the descent of the New Jerusalem at the end of the millennial kingdom.

В результате его фанатизма тысячи храмов, которые представляли или хранили искусство Индии в течение тысячелетия, были разрушены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of his fanaticism, thousands of the temples which had represented or housed the art of India through a millennium were laid in ruins.

Подобное расхождение вызвано отнюдь не разностью исторического опыта, поскольку корейцы тысячелетиями делили общую историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation.

Письменность из кости оракула-это хорошо развитая система письма, предполагающая, что происхождение китайской письменности может лежать раньше, чем в конце второго тысячелетия до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oracle-bone script is a well-developed writing system, suggesting that the Chinese script's origins may lie earlier than the late second millennium BC.

Если вы выгоните нас, вы будете прокляты тысячелетней засухой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you banish us, you shall be cursed with a thousand-year drought.

На протяжении трех тысячелетий у меня была безупречная репутация когда дело касалось контроля над мужчинами

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In three millennia, I have a pretty unblemished record when it comes to controlling men.

Продукт десятков, сотен извержений за тысячелетия, менявших химический и минеральный состав почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product of dozens, hundreds of eruptions over thousands of years constantly transforming the chemical and mineral makeup of that soil.

Смой человечество с лица земли и востребуй то, что было потеряно тобой много тысячелетий назад.... Когда миром управляли...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wash humanity from the face of the earth and reclaim what was lost to you so many millennia ago when the world was ruled by...

Для десяти тысячелетий я спроектирую искусственный планетоид, оснащенный на случай необходимости всеми средствами автоматического оживления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For ten thousand years I would design an artificial planetoid equipped with fail-safes to insure that you would be revived automatically in case of emergency.

они занимали центральное место в ритуальном умилостивлении и почитании на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

have been central in ritual propitiation and veneration for millennia.

Цель часов долгого времени - построить часы, которые будут работать с минимальным вмешательством человека в течение десяти тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of the Clock of the Long Now is to construct a timepiece that will operate with minimum human intervention for ten millennia.

История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present.

Модерн вошел в моду в Будапеште благодаря выставкам, которые проводились в 1896 году и были организованы в связи с празднованием венгерского тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Art Nouveau came into fashion in Budapest by the exhibitions which were held in and around 1896 and organised in connection with the Hungarian Millennium celebrations.

Сумки были засвидетельствованы на протяжении тысячелетий и использовались как мужчинами, так и женщинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bags have been attested for thousands of years and have been used by both men and women.

Для меня следующее тысячелетие должно быть обезджерринным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me, the next millennium must be Jerry-free.

После тысячелетий жизни в городе голубям приходится теперь опасаться рыб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a thousand years of living in this city, pigeons are now having to learn to avoid a fish.

На протяжении двух тысячелетий христианство было ведущим игроком мировой истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For two thousand years, Christianity has been one of the great players in world history,

Прошло бы больше тысячелетия, прежде чем оконное стекло стало бы достаточно прозрачным, чтобы ясно видеть сквозь него, как мы думаем об этом сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be over a millennium before a window glass became transparent enough to see through clearly, as we think of it now.

Затем они заканчивают спор друг с другом в течение нескольких тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then wind up arguing past each other for several millenia.

Династия Ся положила начало политической системе Китая, основанной на наследственных монархиях, или династиях, которые просуществовали в течение тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xia dynasty marked the beginning of China's political system based on hereditary monarchies, or dynasties, which lasted for a millennia.

В венгерском языке иранские заимствования восходят ко времени, непосредственно последовавшему за распадом угорского языка, и, вероятно, охватывают более тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hungarian, Iranian loanwords date back to the time immediately following the breakup of Ugric and probably span well over a millennium.

Обморожение было описано в военной истории на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frostbite has been described in military history for millennia.

История чая длинна и сложна, распространяясь по множеству культур на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The history of tea is long and complex, spreading across multiple cultures over the span of thousands of years.

То, что мы называем цивилизациейнакопление знаний, дошедших до нас от наших предков,—является плодом тысячелетней человеческой мысли и труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we call civilisation—the accumulation of knowledge which has come down to us from our forefathers—is the fruit of thousands of years of human thought and toil.

Религиозные и культурные запреты, контролирующие сексуальное поведение, существуют тысячелетиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious and cultural proscriptions aimed at controlling sexual behavior have been around for millennia.

Они использовались в рассказах на протяжении тысячелетий, но в последнее время приобрели большую популярность в жанре научной фантастики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have been used in stories for millennia, but have gained a lot of popularity recently in the science fiction genre.

Бергер заключил: утверждать, что акт гомосексуальной содомии каким-то образом защищен как основное право, значило бы отбросить тысячелетние моральные учения гомосексуалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burger concluded, “To hold that the act of homosexual sodomy is somehow protected as a fundamental right would be to cast aside millennia of moral teaching.

Я стану Властелином Тысячелетия и внесу своё имя в Книгу Апокалипсиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will become the ruler of the millennium and leave my name in the Book of Revelations.

Террасы были построены примерно в четвертом тысячелетии до нашей эры. и все последующие культуры использовали их в сельскохозяйственных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terraces were built around the fourth millennium BC. and all subsequent cultures used them for agricultural purposes.

Скольжение по волнам, как известно, полинезийцы использовали на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sliding on waves, as it was known, has been practised by the Polynesians for millennia.

Топор Аркалохори-это бронзовый Минойский топор второго тысячелетия до нашей эры, который, как считается, использовался в религиозных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arkalochori Axe is a bronze, Minoan, axe from the second millennium BC thought to be used for religious purposes.

На волне раннего тысячелетнего мышления развивалась философия трех эпох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wake of early millennial thinking, the Three Ages philosophy developed.

Я обновлял наши протоколы для исправления ошибки тысячелетия, как и должен был, и нашел вот это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was updating our Y2K compliance protocols, as is my responsibility, and I found this online.

19 факелов окружают мировую витрину лагуны, каждый из которых представляет собой столетие, завершенное за последние два тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 Torches surround World Showcase Lagoon, each representing a century completed of the last two millennia.

Более того, тысячелетие откровения 20 стало для него “символическим представителем нынешнего царствования Христа со святыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the millennium of Revelation 20 became for him “symbolically representative of Christ’s present reign with the saints.

Человека тысячелетиями преследовала мечта о земном рае, где люди будут жить по-братски, без законов и без тяжкого труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of an earthly paradise in which men should live together in a state of brotherhood, without laws and without brute labour, had haunted the human imagination for thousands of years.



0You have only looked at
% of the information