Обратил внимание всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратился к руководителям - addressed to the heads
обратился за помощью - asked for help from
мы обратились к этому вопросу - we addressed this issue
обратился в парламент - addressed parliament
обратилась в комитет - appealed to the committee
обратился к председателю - addressed to the chairman
обратился к собранию - addressed to the assembly
обратился к Совету безопасности - addressed to the security council
обратил свое внимание на - drew his attention to
обратился к мигрантам - addressed to migrants
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
не обращай внимание - not pay attention
мужское внимание - male attention
переключать внимание - switch attention
высокое внимание - high attention
Ваше внимание обращается - your attention is drawn
в последнее время привлекает большое внимание - recently attracted considerable attention
внимание к докладу - attention to the report
внимание на следующее - attention to the following
внимание подкомиссии - the attention of the subcommission
и основное внимание будет уделено - and will focus on
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
практически во всех странах - in almost all countries
беги со всех ног - run as fast as you can
всех нас - all of us
балансировать на всех - balance at all
будет заботиться о всех - will take care of all
Важная роль во всех - important role in all
все время и во всех - all time and in all
всех вероисповеданий - of all faiths
всех деревьев - of all trees
видеть вас всех - see all of you
До того, как он обратил на меня внимание, с ним был Гарри Карсон. |
Before he took a shine to me... it was Harry Carson. |
И вдруг я начал восхищаться проницательностью этого человека: он сразу уловил суть дела, обратил внимание только на то, что меня затрагивало. |
And suddenly I began to admire the discrimination of the man. He had made out the point at once: he did get hold of the only thing I cared about. |
И на эти оазисы Вронский тотчас обратил внимание и с ними тотчас же вошел в сношение. |
And to those oases Vronsky at once directed his attention, and with them he entered at once into relation. |
Благодарю, что обратил мое внимание. |
I appreciate you bringing this to my attention, Ben. |
Я не обратил внимание, когда снимал его, но сзади есть надпись. |
I didn't notice it when I removed it, but... there's an inscription on the back. |
Я обратил внимание, что это разбирательство основывается на вопиющем обмане. |
It has come to my attention that an egregious fraud has been placed on these proceedings. |
Мистер Меркадо обратил наше внимание на разные археологические находки. (Как дрожат у него руки, подумала я. |
Mr Mercado pointed out belts of ashes (how his hand did shake! |
Я обратил внимание, что мистер Уэллс в задумчивости разглядывает эту картину, и предложил подлететь поближе. |
I saw that Mr Wells was regarding the scene thoughtfully, so I suggested to him that we might fly a little closer. |
Вчера, когда я читал дела сотрудников в ЦИПУБе, я обратил внимание, что в одном из них есть запись про первые попытки сотрудника программировать... |
Yesterday, when I read all the employee and contractor files at CRAFT, I noticed one of them had an application essay that mentioned the applicant's very first programming effort... |
Он особо обратил внимание на идею сотрудничества, пропагандируемую в Буэнос-Айресском плане действий и более конкретно в стратегии новых направлений. |
He highlighted the message of cooperation of the Buenos Aires Plan of Action and more specifically of the new directions strategy. |
Вот бы хоть кто-нибудь обратил на меня внимание! |
I really wish they'd care a little bit. |
Эйч.Би, находясь в Сан-Паулу на конгрессе,.. ...обратил внимание, что в определённые часы дня и ночи в этом фантастическом городе невозможно было отличить мужчин от женщин. |
H.B., in Sao Paulo for a conference, noticed that at certain times of the day or night, in this fabulous city, men and women were indistinguishable. |
Я обратил на это внимание только потому, что существует суеверие: две ложки в блюдце предвещают свадьбу. |
I noticed it because there's a superstition about that; they say two spoons in a saucer means a wedding. |
Во время гипноза я обратил внимание на вопросы, которые задавал Хейден. |
During the therapy, I became attuned to the kind of questions that Hayden was asking. |
Я обратил внимание, что Лесли Винкл недавно начала брить ноги. |
I have noticed that leslie winkle recently started shaving her legs. |
Гарри, ожидавший более теплого приема, обратил внимание на горечь, прозвучавшую в словах Сириуса. |
Harry, who had expected a better welcome, noted how hard and bitter Sirius's voice sounded. |
Я обратил внимание на сокращения в адресах С-З, С-В, Ю-З, Ю-В после номеров домов и названий улиц. |
I've paid attention to the address abbreviations NW, NE, SW, SE following the house numbers and street names. |
Кое-кто обратил внимание, что на фургоне, отвозившем Боксера, было написано |
Some of the animals had noticed that the van which took Boxer away was marked |
В действительности Майкл обратил на неё внимание в спортзале. Но лишь недавно собрался с мужеством заговорить с ней, восстанавливая свои навыки флирта... |
In fact, Michael had noticed her at the gym... but only recently gotten up the nerve to talk to her... giving him a chance to work on his flirting skills... |
Джимми МакГилл обратил своё внимание на людей, которые без него могли за всю жизнь так ни разу и не получить адвокатской поддержки. |
Jimmy McGill reached out to people who otherwise may never have seen an attorney in their entire lives. |
Подходя к магазину, управляющий обратил внимание на витрину дамского готового платья, вызвал заведующего отделом и язвительно пробрал его за безвкусное сочетание красок. |
The manager, happening to notice the costume window as he came in, had sent for the buyer and made satirical remarks upon the colour scheme. |
Потом он обратил внимание на другое. В стихе упомянуты животные! |
And then he must have turned his attention to the other... animal mentioned in that line of poetry. |
Я, тот, кто обратил ваше внимание на деятельность Кросса, когда военные хотели только, чтобы я готовил папки, с непрочитанными отчетами, старея в своем маленьком офис. |
I'm the one who made you pay attention to Cross' activities, when all the military wanted me to do was file unread reports, get old in that little office. |
Передайте ему, чтобы он обратил внимание на алгоритмы темных пул ликвидности. |
Tell him to look for dark pool algorithms. |
Я уже хотел отвернуться от окна и сообщить Амелии о том, что увидел, как вдруг обратил внимание, что наблюдательная башня, стоявшая у нашего дома, куда-то исчезла. |
I was about to turn back and report this to Amelia when I noticed that the watch-tower outside our building had vanished during the night. |
Однако, мой руководитель аппарата обратил мое внимание но нового кандидата. |
However, my chief of staff has brought my attention to a new contender. |
Пуаро обратил внимание на сходство между братом и сестрой, как только Реймонд Бойнтон вошел в комнату. |
Poirot noted the likeness between brother and sister as Raymond Boynton came into the room. |
Одной из вещей, на которую я в самом начале обратил внимание, была разница между изучением в научных кругах и использованием в рекреационных целей. |
One of the things that I had established early on was being able to descriminate between studies in the scientific round and recreational use. |
Пуаро обратил на меня свое внимание. |
Poirot turned his attention to me. |
Он также обратил внимание на то, что минимальная величина зависит от угла установки безопасного стекла. |
He also insisted that the minimum value depended on the installation angle of the safety glazing. |
Я обратил внимание, что за те минуты, пока он был предоставлен самому себе, в его внешности произошли разительные перемены. |
I saw that in the few minutes he had been by himself a fundamental change had come over his bearing. |
С тех пор как человек скачал приложение или обратил на него внимание в магазине, может пройти немало времени. |
It might have been a while since they downloaded the app or read about it the app store. |
Г-н Братвик обратил внимание на взаимосвязь торговли людьми и финансовой выгоды торговцев. |
Mr. Brattvik highlighted the link between practices of trafficking and financial benefits for traffickers. |
Она сидела спиной к окну, и он обратил внимание, что волосы у нее каштановые, с бронзовым отливом. |
She sat between him and the window, and he noted that her hair was light brown, with hints of golden bronze. |
Я заметил, как и мой дядя, который обратил на это внимание, По-моему, это объяснимо. |
I noticed, as did my uncle, who remarked on it that Clayton's become attached to you, in a somewhat puppy-ish sort of way. |
Вдруг он обратил внимание, что на дереве спят три черные птицы. |
He saw three black hens asleep in a tree. |
Он также обратил внимание участников на пункт 17 основной части документа, в котором изложены рекомендации Рабочей группы относительно проведения дальнейшей работы в рамках ЮНКТАД и других организаций. |
He also drew attention to paragraph 17 of the main document which set forth the Working Group's recommendations for further work by UNCTAD or other organizations. |
Представитель Комитета ОИН по запасам нефти и газа (КЗНГ) обратил внимание на сделанный КЗНГ вывод о том, что хранение диоксида углерода в его круг ведения не входит. |
The representative of the SPE Oil and Gas Reserves Committee (OGRC) noted that the OGRC had determined that storage of carbon dioxide did not fall within its terms of reference. |
Он обратил внимание на обновленные данные о критических и целевых нагрузках и предложил Исполнительному органу одобрить их использование в работе по осуществлению Конвенции. |
He drew attention to the updated critical load and target load data and invited the Executive Body to approve their use in work under the Convention. |
Также я обратил внимание на незаметный, но говорящий шрам за ухом, где натянули кожу. |
I also noticed the discreet but unmistakable puckering behind the ear where his skin had been drawn back. |
Я тоже не уверен, но я обратил внимание, что с метаданными, которые вы представляли в суде в качестве доказательства, есть проблемы. |
I'm not sure either, but, um, it's come to my attention that there's a problem with the metadata that you submitted as evidence in court. |
И ещё ты обратил внимание на то, что он не стал ждать приглашения войти. |
And another thing about the fact that he didn't wait for the green light. |
И все из-за того, что Мэнни обратил все внимание на себя? |
Wait, all because Manny stole the spotlight? |
Jack seemed to pay no attention to his rejection. |
|
Это что ж у вас там в углу под скатертью? -вдруг обратил внимание Николай Всеволодович. |
What have you got there under the table-cloth? asked Nikolay Vsyevolodovitch, suddenly noticing it. |
Мужчины заговорили о красном БМВ Курта, когда Эдвард обратил внимание, что в дверях стоит Ким. |
The two men talked briefly about Curt's metallic-red BMW motorcycle until Edward realized Kim was standing in the doorway. |
Юра обратил внимание на черную протаявшую скважину в ледяном наросте одного из окон. |
Yura turned his attention to a black hole melted in the icy coating of one window. |
Виктор обратил внимание на несколько тяжелых дверей, укрепленных металлическими заклепками. |
At both ends of the room were several heavy doors reinforced with metal rivets. |
И я вынуждена унижаться перед Ральфом, лишь бы ты обратил на меня внимание. |
Now I have to demean myself with Ralph just to get closure with you. |
Я снова обратил внимание на его хромоту и шаркающую походку. Привстав со стула как раз в то мгновение, когда он выходил из комнаты, я поглядел на его ноги. |
Again I remarked his lameness and the soft padding sound of his footfall, and standing up in my place, I saw his feet as he went out. |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
Доклад о ходе осуществления обращает внимание на задачи, стоящие в этой области, и на перспективы деятельности. |
The progress report draws attention to challenges and the way forward. |
Сцену переснимали уже одиннадцатый раз, когда я обратил внимание на человека в кабине звукозаписи. |
We were on our eleventh take of that same scene when I noticed the sound man in the booth. |
Купер не обратил внимания на вмешательство в свое повествование. |
Cooper ignored the interruption. |
Биржевой мир попросту не обратил внимания на это нелепое сообщение. |
The world of brokers paid scarcely any attention to it. |
Раньше, до того как я услышал Эбби, я не обратил бы внимания на кошек. |
Before I listened to Abby, I never really would have given a cat the time of day. |
В одном случае Риччи вместе с Сюй Гуанци и Ли Чжичжао, которых он обратил, в 1607 году перевел на китайский язык труды Евклида и Птолемея. |
In one case, Ricci, along with Xu Guangqi and Li Zhizhao, both of whom he had converted, would translate both Euclid and Ptolemy's works into Chinese in 1607. |
В июне 2016 года Джеймс Добсон приписал Уайту то, что он обратил Трампа в христианство. |
White was credited in June 2016 by James Dobson as having converted Trump to Christianity. |
Фелми обратил внимание на якобы вспыхнувшую в Лондоне панику во время Мюнхенского кризиса-свидетельство, по его мнению, слабости британцев. |
Felmy noted the alleged panic that had broken out in London during the Munich crisis, evidence he believed of British weakness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратил внимание всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратил внимание всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратил, внимание, всех . Также, к фразе «обратил внимание всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
