Обследование использования людских резервов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обследовать в госпитале - treat in hospital
обследовать дом - explore the house
тщательное медицинское обследование - thorough medical examination
обследование условий жизни - Survey of Living Conditions
обследование грудной клетки - examination of the chest
инструкции обследования - survey instructions
Комплексное обследование домашних хозяйств - integrated household survey
обследование доходов и условий жизни - survey on income and living conditions
обследование морского дна - seabed survey
обследование дизайн - survey design
Синонимы к обследование: обзор, обследование, исследование, съемка, обозрение, осмотр
повторное использование в будущем - future reuse
разрешить использование - allow use
более эффективное использование ограниченных ресурсов - more efficient use of scarce resources
вышеупомянутое использование - aforementioned use
доступ и совместное использование выгод - access and benefit sharing
я использовал, чтобы помочь - i used to help
он был использован, чтобы убить - it was used to kill
сила может быть использована - force may be used
Раствор должен быть использован - mortar should be used
я использовал, чтобы найти - i used to find
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
вопросы людских ресурсов - human resources issues
донесение с оценкой людских ресурсов - manpower evaluation report
инструменты людских ресурсов - human resources tools
модернизация людских ресурсов - upgrading human resources
поставка людских ресурсов - supply of human resources
план действий в области людских ресурсов - the human resources action plan
Эксперты в области людских ресурсов - human resources experts
Министерство образования и развития людских ресурсов - the ministry of education and human resources development
по сети людских ресурсов - by the human resources network
отдел информации о людских ресурсах - manpower information division
Синонимы к людских: гуманный, человеческий, человечный
дальность полета без резервов топлива - no-reserves range
резервом - reserve
накопление резервов - accumulation of reserves
достаточно резервов - enough reserves
деньги, не обеспеченные металлическим резервом - fiduciary money
мобилизация резервов - mobilization of the reserves
разбухание резервов - increase in reserves
формирование резервов - formation of reserves
пенсионные фонды, производящие текущие платежи из резервов - funded pension funds
норма обязательных резервов банка - mandatory reserve requirement
Данные из административных источников использовались только в целях контроля полноты собранных данных и только в некоторых случаях для статистических обследований. |
Data from administrative sources were used only to control the completeness of the data collected and only sometimes were used for statistical surveys. |
Пальцевые койки могут быть использованы в широком спектре медицинских процедур и обследований, например, при применении местного препарата или во время цифрового ректального обследования. |
Finger cots can be used in a wide scope of medical procedures and examinations, for example, when applying a topical medication or during digital rectal examination. |
Территориальные выборочные обследования могут использоваться для получения прямых оценок площадей. |
The area frame survey can be used to obtain area estimates directly. |
Для проведения обследований и целей налогообложения использовались различные измерения для измерения земли и ее продукции. |
For surveys and taxation purposes, various measurements were used to measure the land and its produce. |
Я думаю, что нам лучше использовать подробное название для таблицы, относящейся к методу и объему этого конкретного обследования. |
I think it is better we use a detailed name for the table referring to the method and scope of this particular survey. |
Как правило, методология ОМТ предполагает использование в рамках единой модели данных обследования домохозяйств и дополнительных данных, полученных в ходе переписи или из административных источников. |
Generally, SAE methods combine data from the household survey with auxiliary data, such as census data or administrative data, linked together by a model. |
Чтобы улучшить выявление деменции, IQCODE можно использовать в сочетании с мини-психическим обследованием состояния. |
To improve the detection of dementia, the IQCODE can be used in combination with the Mini-Mental State Examination. |
Обновление этого регистра будет вестись ЦСУ на общенациональном уровне с использованием результатов обследований и отдельных административных регистров. |
It will be updated by the CSO at the national level using survey results and the selected administrative registers. |
Поэтому для тщательного обследования рекомендуется использовать прозрачную пластиковую ограничительную трубку. |
For close examinations, it is therefore advisable to use a clear plastic restraining tube instead. |
Попытки использовать данные этих национальных обследований для международных сопоставлений потерпели неудачу. |
Attempts to use the data from these national surveys for international comparison have failed. |
Задача обследования, как работа по найму, не была использована для демографического или психологического исследовательского проекта, как это могло бы показаться. |
The survey task, as a work for hire, was not used for a demographic or psychological research project as it might have seemed. |
Тем не менее, медицинская литература изобилует исследованиями, изучающими использование массажа сонных пазух в качестве диагностического и терапевтического инструмента обследования. |
However, medical literature is replete with studies examining the use of carotid sinus massage as a diagnostic and therapeutic examination tool. |
переменные продольного потока данных: различные варианты включают проведение продольных обследований, увязывание баз данных, использование ограниченных продольных обследований рабочей силы;. |
Longitudinal variables: options include longitudinal surveys, linked databases, using the limited longitudinal nature of the Labour Force Survey. |
Глубина ожога обычно определяется с помощью обследования, хотя также может быть использована биопсия. |
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
В рамках продолжающихся усилий по картографированию этих источников в 1964 году было проведено обследование с использованием двух суборбитальных ракет типа Аэроби. |
As part of an ongoing effort to map these sources, a survey was conducted in 1964 using two Aerobee suborbital rockets. |
Для использования метода внешнего контроля потребуются данные по сопоставимым группам населения, полученные при помощи инструментов обследования, таких же или аналогичных тем, которые предлагаются в рамках данного проекта. |
The external control approach would require data for a comparable population using the same or similar type of survey instrument as that proposed in the project. |
Среди 138 обследованных вопросников национальных переписей только 87 стран, или 63%, использовали ту или иную форму классификации данных в разбивке по этническому происхождению. |
Among 138 national census questionnaires surveyed, only 87 countries or 63 per cent employed some form of ethnic census classification. |
Методы диагностики анкилоза зубов включают использование клинических обследований и рентгенографии. |
Diagnostic methods of tooth ankylosis include the use of clinical examinations and x-ray. |
Попытки использовать обследования виктимизации из разных стран для международных сопоставлений в прошлом не увенчались успехом. |
Attempts to use victimisation surveys from different countries for international comparison had failed in the past. |
Трупные собаки были использованы для обследования районов, определенных GPS, но они не нашли никаких дополнительных доказательств. |
Cadaver dogs were used to survey the areas identified by the GPS, but these turned up no further evidence. |
В ходе этих обследований была проведена оценка частоты, видов и адекватности использования услуг в области охраны психического здоровья в 17 странах, в которых были завершены обследования ВМЗ. |
These surveys assessed the frequency, types, and adequacy of mental health service use in 17 countries in which WMH surveys are complete. |
Проводимые в Южной Африке рыночные обследования по вопросам эффективного использования энергоресурсов позволяют получить информацию о поведении и нуждах потребителей. |
In South Africa, energy efficiency market surveys provide information on consumer behaviour and needs. |
В Великобритании во время Первой мировой войны стоматологические комоды использовались для проведения обследований и лечения детей в некоторых частях Англии. |
In Great Britain, during the first world war, 'dental dressers' were used to carry out examinations and treatment for children in parts of England. |
Использование пересмотренной методологии обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания по-прежнему приносит для персонала неприемлемые результаты. |
The revised General Service salary survey methodology continued to yield unacceptable results for the staff. |
Поэтому в дополнение к традиционным процедурам проведения обследований можно использовать и альтернативные методы, когда это необходимо. |
Traditional survey procedures could therefore be supplemented by alternative modalities when necessary. |
Были использованы кросс-секционные обследования из 144 стран, и избыточная масса тела и ожирение были определены как дети дошкольного возраста со значениями >3SDs от среднего значения. |
Cross-sectional surveys from 144 countries were used and overweight and obesity were defined as preschool children with values >3SDs from the mean. |
В случае необ-ходимости будут применяться методы оперативной оценки, а также обследования с использованием наземных, воздушных и спутниковых систем. |
Rapid assessment and ground, aerial and satellite surveys will be employed as appropriate. |
Необъявленные объекты, обследованные группой ЮНСКОМ-158, включали объекты республиканской гвардии особого назначения и жилой объект, использовавшийся в прошлом для закупочной деятельности. |
Undeclared sites inspected by the UNSCOM 158 team consisted of Special Republican Guard facilities and a residence used in the past for procurement activities. |
Подтверждающий диагноз ставится с помощью биопсии головного мозга, но могут быть использованы и другие тесты, такие как МРТ, ЭЭГ, КТ, а также физикальное обследование и анамнез. |
The confirmatory diagnosis is made by brain biopsy, but other tests can be used to help, such as MRI, EEG, CT, and physical examination and history. |
Нечувствительность физического обследования при обнаружении увеличенной селезенки означает, что ее не следует использовать в качестве доказательства против инфекционного мононуклеоза. |
The insensitivity of the physical examination in detecting an enlarged spleen means it should not be used as evidence against infectious mononucleosis. |
Пальпация - это использование физического прикосновения во время обследования. |
Palpation is the use of physical touch during examination. |
В 1981 году, когда проводилось последнее обследование, в ЕС использовалось 100 106 химических веществ. |
There were 100,106 chemicals in use in the EU in 1981, when the last survey was performed. |
Использование высоких технологий в статистике сельского хозяйства и землепользования включает в себя спутниковую технологию и такие методы, применяемые в рамочных статистических обследованиях земельных угодий, как ГПС. |
High tech applications in agricultural and land use statistics include satellite technology and the approaches used in Area Frame statistical work such as GPS. |
Однако эти эпидемиологические исследования были подвергнуты критике как использование принципиально неверного инструмента обследования, который завышает показатели распространенности. |
However, these epidemiologic studies have been critiqued as using a fundamentally flawed survey tool that inflates prevalence rates. |
В 1996 году было завершено всеобъемлющее обследование для определения эффективности использования СВСО в целях удовлетворения потребностей бенефициаров. |
In 1996, we completed a comprehensive review that sought to discover how effective the CSSA Scheme was in meeting the needs of recipients. |
В силу этой тенденции становится возможным использовать результаты обследований качества обслуживания для целей нашей оценки. |
This trend makes it possible to incorporate quality survey results into our impact framework. |
Вновь возникла озабоченность по поводу использования крайне необходимой стали в корсетах, и в 1941 году британское правительство провело обследование использования женщинами нижнего белья. |
Again there was concern about the use of badly needed steel in corsets and the British Government carried out a survey of women's usage of underwear in 1941. |
При использовании электродиагностических критериев алкогольная полиневропатия может быть обнаружена у 90% обследованных. |
If electrodiagnostic criteria is used, alcoholic polyneuropathy may be found in up to 90% of individuals being assessed. |
Пальпация - это использование физического прикосновения во время обследования. |
The sheriff however, can hire deputies and has one year to get them trained and certified. |
В идеале мазь не следует использовать при обращении к офтальмологу, так как она уменьшает возможность проведения тщательного обследования глаз. |
Ideally, ointment would not be used when referring to an ophthalmologist, since it diminishes the ability to carry out a thorough eye examination. |
Они использовали деревянные трости, чтобы указать на области, требующие внимания, и обследовать пациентов, не прикасаясь к ним. |
They used wooden canes in order to point out areas needing attention and to examine patients without touching them. |
В 2006 году ВОЗ сообщила, что 56 из 124 обследованных стран не использовали эти базовые тесты для всех видов донорской крови. |
The WHO reported in 2006 that 56 out of 124 countries surveyed did not use these basic tests on all blood donations. |
Группа общего концептуального планирования будет разрабатывать руководящие принципы планирования, которые будут использовать группы концептуального планирования миссий и группы по проведению технических обследований. |
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams. |
При использовании административных данных наряду с данными обследований может возникать противоречивая картина, поскольку эти данные берутся из разных источников, которые могут быть не совсем объективными. |
The use of administrative records, along with the survey data, can be confusing because they rely on different sources that may be biased. |
Результаты проведенного по всей Канаде обследования будут использованы для содействия борьбе с расизмом в канадских школах. |
Results of the Canada-wide survey will be used to help combat racism in Canadian schools. |
Количественное использование больших выборочных обследований и опросов, основанных на задачах. |
Quantitative use large sample sized and task based surveys. |
В мае 2016 года обломки самолета были обследованы с использованием цифровых технологий, что дало более детальный обзор и подтвердило более раннюю идентификацию. |
In May 2016, the wreckage was surveyed using digital technology, giving a more detailed view and confirming the earlier identification. |
Например, их можно использовать для анализа результатов обследования в разбивке по размеру сельскохозяйственных предприятий. |
For example, it may be helpful to examine survey results by size of operation. |
Обследования с применением дневников использования времени имеют долгую историю. |
Time diary surveys have a long history. |
При наличии таких обстоятельств это вызовет не больше споров, чем применение ПДГ для обследования на серповидно-клеточную болезнь. |
Under such circumstances, it should be no more controversial than using PGD to screen for sickle cell disease. |
Экологическое обследование, батиметрия, модель и план гавани Шарм-эш-Шейх, Администрация портов Красного моря, 1993 год. |
Environmental studies, bathymetry, modelling and design of Sharm El'Shikh Harbor, Red Sea Ports Authority, 1993. |
К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов. |
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts. |
Я поговорю с работниками школы дайвинга Сент-Мари, может, удастся обследовать морское дно. |
I'm going to speak to the Saint Marie Diving School, see if we can search the seabed nearby. |
А это что еще за медицинское обследование? |
What kind of medical examination is this? |
К ней не пускают посетителей, потому что проводят психическое обследование. |
And she's not allowed visitors because they're doing some sort of evaluation on her. |
В 1946 году его врач и Балтиморский психиатр обследовали его и пришли к выводу, что у Капоне психика 12-летнего ребенка. |
In 1946, his physician and a Baltimore psychiatrist examined him and concluded that Capone had the mentality of a 12-year-old child. |
Любой новый симптом любого неврологического порядка может быть показанием для проведения неврологического обследования. |
Any new symptom of any neurological order may be an indication for performing a neurological examination. |
Во время своего пребывания в Вене они обследовали евреев, переживших Холокост, на предмет их предпочтительного назначения. |
During their stay in Vienna they surveyed Jewish Holocaust survivors as to their preferred destination. |
После начала работы они должны были еженедельно посещать врача в городе для обследования. |
After beginning work, they were required to see the doctor in town weekly for a checkup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обследование использования людских резервов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обследование использования людских резервов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обследование, использования, людских, резервов . Также, к фразе «обследование использования людских резервов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.