Ожога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место, болезнь, обжог
Корни растут так глубоко и сильно, что одного ожога недостаточно. |
The roots grow so deep and strong that one burn is not enough. |
Он также может быть использован для лечения метаболического ацидоза и промывания глаз после химического ожога. |
It may also be used to treat metabolic acidosis and to wash the eye following a chemical burn. |
No burn mark on the entry wound. |
|
А у меня от неё даже ожога нет. |
It doesn't even give me a sunburn. |
За пределами своего естественного ареала листва может пострадать от разрушительного ветрового ожога. |
Outside its natural range, the foliage can suffer from damaging windburn. |
Specialized in burn victims, mostly women. |
|
Изменение рН зависит от тяжести ожога и количества потребляемого вещества; увеличение может достигать 2 единиц, то есть 100-кратное изменение. |
The change in pH depends on the severity of the burn and the amount consumed; the increase can be as much as 2 units, a 100-fold change. |
Not a blister, or a burn-mark anywhere! |
|
Даже широковещательный косой огонь в чистом рубеже не дает равномерного ожога по всей площади. |
Even a broadcast slash fire in a clearcut does not give a uniform burn over the whole area. |
Я принялся кататься по земле; на мгновение боль от ожога стала нестерпимой, но мне все-таки удалось погасить тлеющую ткань. |
I rolled over, and although the burning pain increased momentarily, I succeeded in extinguishing the smouldering fabric. |
Метод медленного ожога хана не подписывается на строгий темп 10/10 повторений и использует более тяжелую нагрузку, чем супер медленный. |
Hahn's Slow Burn method does not subscribe to the strict 10/10 rep tempo, and uses a heavier weight load than Super Slow. |
После ожога дети могут получить серьезную психологическую травму и пережить посттравматическое стрессовое расстройство. |
Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post-traumatic stress disorder. |
Транспортные средства, как правило, требуют общей тяги, чтобы изменить направление по длине ожога. |
Vehicles typically require the overall thrust to change direction over the length of the burn. |
Вот чертовщина! - сказал г-н Го, рассматривая кольцеобразный кровоподтек, напоминавший след от ожога. |
The deuce! exclaimed Monsieur Gault, as he saw a band of bruised flesh, looking like the scar of a burn. |
В некоторых случаях гастрит может развиться после операции, сильного ожога, инфекции или эмоционального стресса. |
In some cases, gastritis may develop after surgery, a major burn, infection or emotional stress. |
Он умер в 1970 году в результате сильного ожога, нанесенного Капским буйволом. |
He died in 1970, following severe goring by a Cape buffalo. |
Саймон открывает глаза вслед за драконом и видит, что его лицо покрыто длинным шрамом от ожога и прядью поседевших волос. |
Simon opens his eyes after the dragon to find his face bearing a long burn scar and swath of hair turned white. |
Они могут быть удалены профессиональными чистильщиками или арендованными машинами глубокой очистки с помощью химикатов, уменьшающих пятна теплопередачи, но несут в себе риск ожога ковра. |
These may be removed by professional cleaners or deep cleaning rental machines with heat-transfer stain-reducing chemicals, but carry risks of burning the carpet. |
Соблюдение надлежащих правил хранения NaOH и поддержание безопасности работников / окружающей среды всегда рекомендуется, учитывая опасность ожога химического вещества. |
Following proper NaOH storage guidelines and maintaining worker/environment safety is always recommended given the chemical's burn hazard. |
There's no burn marks on the arm or hand where she was touching the pole |
|
Аналогично, проходимость дыхательных путей и венозный возврат могут быть нарушены окружными ожогами, затрагивающими шею. |
Similarly, airway patency and venous return may be compromised by circumferential burns involving the neck. |
Было установлено, что 432 000 единиц были затронуты сообщениями о незначительных ожогах, вдыхании дыма и материальном ущербе. |
It was determined that 432,000 units were affected with reports of minor burns, smoke inhalation and property damage. |
Вчера пришёл мужчина с сильными ожогами, притворился, что заполняет бланк. |
A man with extensive burns came in yesterday and pretended to fill out a form. |
Многие экспериментаторы, включая Элайху Томсона из лаборатории Эдисона, Уильяма Дж.Мортона и Николу Теслу, также сообщили об ожогах. |
Many experimenters including Elihu Thomson at Edison's lab, William J. Morton, and Nikola Tesla also reported burns. |
Келоиды могут образовываться после ожога, особенно у молодых людей с темной кожей. |
Keloids may form subsequent to a burn, particularly in those who are young and dark skinned. |
Отчет доктора Х. Д. Хоукса о его тяжелых ожогах рук и груди во время демонстрации рентгеновского снимка был первым из многих других отчетов в Electrical Review. |
A report by Dr. H.D. Hawks, of his suffering severe hand and chest burns in an X-ray demonstration, was the first of many other reports in Electrical Review. |
Один с множественными ранениями и сильными ожогами |
One with multiple fractures and severe burns. |
Это был Джилли, судя виду ожога и запаха. |
It was clearly Gilli, judging by the scorch marks and the odour. |
And poured boiling oil on his legs. |
|
Эритропоэтин не был признан эффективным для профилактики или лечения анемии при ожогах. |
Erythropoietin has not been found effective to prevent or treat anemia in burn cases. |
Смерть Дерби Чейзена очевидно была вызвана силой взрыва в сочетании с сильными ожогами и вдыханием дыма. |
Derby Chasen's death was obviously caused by the concussive force of the blast combined with severe burns and smoke inhalation. |
Дело не только в ожогах. |
It isn't just the burn mark. |
Все-таки, наверное, есть что-то неземное в человеке, который пришёл обработать рану от ожога и принёс лечебных леденцов. |
Still, I suppose there is something rather celestial about a person who comes bearing burns dressings - and a quarter of medicinal confectionery. |
Фернандо Лам и Даниэль Дарье, у лам есть помпадор с кисточкой и ожогами на боку, у Дарье-челка. |
Fernando Lamas and Danielle Darrieux, Lamas has a pompador with a quiff and side-burns, Darrieuux has bangs. |
При ожогах второй степени образуются волдыри, но их никогда не следует вскрывать, так как это только увеличивает вероятность заражения. |
With second-degree burns, blisters will form, but should never be popped, as it only increases chances of infection. |
У него нет ожога от вспышки выстрела, нет остатков пороха на лице. |
He has no burn from muzzle flash, no gunshot residue on his face. |
Дом в Гонконге был якобы подожжен S4 в июле 2013 года, а затем последовали незначительные инциденты с ожогами S4 в Пакистане и России. |
A house in Hong Kong was allegedly set on fire by an S4 in July 2013, followed by minor S4 burn incidents in Pakistan and Russia. |
Другие экспериментаторы, в том числе Илайху Томсон и Никола Тесла, также сообщили об ожогах. |
Other experimenters, including Elihu Thomson and Nikola Tesla, also reported burns. |
Если Радж умрет, это случится из-за обморожения, гангрены, солнечного ожога или из-за того, что его разорвет на кусочки семисоткилограммовый белый медведь. |
If Raj dies, it'll be from frostbite, gangrene, acute sunburn or being ripped to shreds by a 1500-pound polar bear. |
Моя кожа покрывается волдырями и ожогами, а на руках выступают ужасные веснушки! |
I only blister and get the most frightful freckles all over my arms. |
I hear toothpaste is good for burns. |
|
Оставьте компрессы на ожогах и раствор холодной воды с зефираном. |
Let's get compresses on the burns and iced water solution of zephiran chloride. |
Его нашли с ожогами на лбу, как будто от какой-то прогрессивной формы поражения электричеством. |
Found with burns to his forehead, like some advanced form of electrocution. |
Lightning may also result in electrical burns. |
|
При ожогах третьей степени лучше всего обернуть рану очень свободно, чтобы сохранить ее чистой, и обратиться за квалифицированной медицинской помощью. |
With third-degree burns, it is best to wrap the injury very loosely to keep it clean, and seek expert medical attention. |
Он опубликовал свои наблюдения о появившихся ожогах, которые в конце концов зажили, и ошибочно приписал их озону. |
He published his observations concerning the burns that developed that eventually healed, and misattributed them to ozone. |
Заплесневелый хлеб, мед и соли меди также использовались для предотвращения заражения от грязи при ожогах. |
Moldy bread, honey and copper salts were also used to prevent infection from dirt in burns. |
Как же чайкам удается избежать ожога кожи на ногах и общего теплового удара? |
How on earth do the gulls avoid burning the skin on their feet and general heatstroke? |
Как было показано и сообщено в документальном фильме PBS темный круг, свиньи выжили, но с ожогами третьей степени до 80% их тел. |
As shown and reported in the PBS documentary Dark Circle, the pigs survived, but with third-degree burns to 80% of their bodies. |
Она часто болела хламидиозом и была покрыта ожогами от того, что мужчины тушили свои сигареты. |
She frequently contracted chlamydia and was covered in burns from where men had stubbed out their cigarettes. |
Скальски спасся с тяжелыми ожогами и был госпитализирован на шесть недель. |
Skalski bailed out with severe burns, and was hospitalized for six weeks. |
У меня здесь женщина с ожогами, последний треместр беременности. |
I've got a third-trimester burn victim here. |
In Afghanistan, people with more than 60% TBSA burns rarely survive. |
|
Глубина ожога обычно определяется с помощью обследования, хотя также может быть использована биопсия. |
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
NAC защищает актиновые нити от перестройки горчичным газом, демонстрируя, что актиновые нити играют большую роль в тяжелых ожогах, наблюдаемых у пострадавших. |
NAC protects actin filaments from reorganization by mustard gas, demonstrating that actin filaments play a large role in the severe burns observed in victims. |
- пятно от ожога - scorch
- след от ожога - scorch
- повреждение от солнечного ожога - light injury
- блок ожога - burn unit
- калории ожога - calorie burn
- второй степени ожога - second-degree burn
- коврик ожога - mat burn
- исключить риск ожога - eliminate the risk of burning
- предотвращение ожога - burn prevention
- Опасность ожога - danger of burning
- химическая опасность ожога - chemical burn hazard
- площадь ожога - burn area
- степень тяжести светового ожога - degree of gravity of a flash burn
- облегчение ожога - burn relief
