Обстрелянные войска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нестроевое войско - noncombatant troops
бросать войско - send army
войско ООН по поддержанию мира - United Nations peace-keeping force
выводить войско - disengage army
кадровое войско - regular troops
победоносное войско - victorious army
правительственное войско - government troop
вторгшееся войско - invading troop
инженерное войско - army corp of engineers
оккупационное войско - occupation troop
Синонимы к войско: армия, войско, масса, множество, хозяин, хозяин гостиницы, содержатель гостиницы, трактирщик, когорта, отряд
Значение войско: Вооружённые силы государства или часть их.
Кроме того, 9 апреля 2012 года сирийский посланник в Турции был вызван после того, как сирийские войска обстреляли сирийско–турецкую границу. |
Also, on 9 April 2012, the Syrian envoy to Turkey was summoned after Syrian forces fired across the Syria–Turkey border. |
Именно эта структура получила наибольший ущерб, когда союзные войска обстреляли и сожгли институт в июне 1864 года. |
This is the structure that received most of the damage when Union forces shelled and burned the Institute in June 1864. |
Во время наступления Стенбока 1 августа его войска были обстреляны из пушек с городских стен, убив шесть человек его кавалерии. |
During Stenbock's advance on 1 August, his troops were bombarded by cannon from the city walls, killing six of his cavalry. |
Войска 1-го батальона 3-й морской пехоты обстреляли 81-мм минометы в ходе операции на юге Эль-Фаллуджи. |
Troops from the 1st Battalion, 3rd Marines fired 81mm mortars in an operation in south Fallujah. |
7 августа правительственные войска обстреляли оккупированное ДНР здание СБУ в городе Донецке. |
Government forces shelled the DPR-occupied SBU building in the city of Donetsk on 7 August. |
Когда в октябре британские войска обстреляли Наджаф и Кербелу, сражение подошло к концу. |
When British forces shelled Najaf and Karbala into submission in October, the fighting came to an end. |
Он сообщил Пиккенсу, что миссия по пополнению запасов не будет высаживать войска или боеприпасы, если они не будут обстреляны. |
He informed Pickens that the resupply mission would not land troops or munitions unless they were fired upon. |
В отместку сербские войска обстреляли Загреб ракетами, убив 7 и ранив более 200 мирных жителей. |
In retaliation, Serb forces attacked Zagreb with rockets, killing 7 and wounding over 200 civilians. |
Войска встретили ожесточенное сопротивление, пытаясь снять возведенные баррикады, и были обстреляны камнями и черепицей с крыш. |
The troops met with fierce resistance while trying to remove the barricades that had been erected, and were bombarded with stones and tiles from the rooftops. |
Позже в тот же день армия понесла самые тяжелые потери, когда войска по ошибке обстреляли друг друга в Сонгам-Донге. |
Later that day, the army suffered its heaviest casualties when troops mistakenly fired at each other in Songam-dong. |
Осажденные войска иногда совершали вылазки, пытаясь обстрелять лагеря или технику нападавших. |
Besieged forces would sometimes launch sorties in an attempt to fire the attackers' camps or equipment. |
Уцелевшие войска были обстреляны шестьюдесятью французскими пулеметчиками, которые вышли из форта и заняли позиции на надстройке. |
The surviving troops were fired on by sixty French machine-gunners, who emerged from the fort and took positions on the superstructure. |
Турецкие войска загрузили древние реликвии горючим и снарядами, а затем обстреляли ими британские корабли. |
Turkish forces loaded the ancient relics with propellant and projectiles, then fired them at the British ships. |
12 июня 1864 года войска Союза под командованием генерала Дэвида Хантера обстреляли и сожгли институт в рамках кампании долины 1864 года. |
On 12 June 1864 Union forces under the command of General David Hunter shelled and burned the Institute as part of the Valley Campaigns of 1864. |
Will they really withdraw their troops, if he doesn't surrender to King Daeso? |
|
Однако немцы никогда не использовали свои войска в качестве живых миноискателей. И вермахт никогда не проводил лобовые атаки на укрепленные позиции. |
The Germans, however, never used their own troops as human mine-clearers or had the Wehrmacht frontally assault fortified positions. |
Во время этого визита, украинские военные отправили печенье в школу рядом с Красногоровкой, которую обстреляли поддерживаемые Россией сепаратисты 28 мая. |
During his visit, Ukrainian troops took cases of cookies to a village school near Krasnohorivka, which was shelled by the Russia-backed separatist forces on May 28. |
— Братство Приорат Сиона, — начал он, — было основано в Иерусалиме в 1099 году французским королем по имени Годфруа де Буйон сразу после того, как его войска захватили город. |
The Priory of Sion, he began, was founded in Jerusalem in 1099 by a French king named Godefroi de Bouillon, immediately after he had conquered the city. |
Войска союзников в ответ подняли уровень своей боеготовности. |
Allied forces in turn raised their readiness status. |
Мобилизованные разбежались, командир батальона их собирает. А главная новость - наши войска пошли в наступление на Тарту. |
The conscripts ran away and the battalion leader went after them, but the good news is that the main army is marching on Tartu! |
They're sending down ground forces. |
|
Много преданных слушателей радио жалуются и задаются вопросом почему мы тратим сотни миллионов, посылая войска, самолеты, корабли на защиту других стран. |
Many loyal listeners of this show have complained and questioned why we spend hundreds of billions sending troops, planes and ships to protect other countries. |
Британские экспедиционные войска, вместе с французскими союзниками, ведут отчаянное сражение в северном секторе Западного фронта. |
The BEF, with their French allies, are fighting a desperate battle in the northern zone of the Western Front. |
С юга наступают войска. |
Troops are coming up from the south. |
Пакистан сосредотачивает войска вдоль границ. |
Pakistan's amassing troops along the border. |
Вдруг на противоположном возвышении дороги показались войска в синих капотах и артиллерия. |
Suddenly on the road at the top of the high ground, artillery and troops in blue uniform were seen. |
И так, наши войска на позициях? |
Now, are our troops in position? |
He was homeless, so our troop took him in. |
|
Then the planes machine-gunned the hilltop and went away. |
|
Вульф организовал свои войска в две линии, растянувшиеся на 1 милю по равнинам Абрахама. |
Wolfe organised his troops in two lines stretching 1 mile across the Plains of Abraham. |
С ранних имперских времен до падения Западной империи некоторые войска носили сегментированную броню на одной или обеих руках. |
From early imperial times to after the fall of the Western Empire, some troops wore segmented armour on one or both arms. |
Японские войска совершали преступления против мирного населения в боях и часто убивали без разбора. |
Japanese troops engaged in crimes against civilians in battles and often killed indiscriminately. |
Боевики попытались обстрелять тюрьму бутылками с зажигательной смесью, но не смогли забросить их достаточно далеко, чтобы добраться до тюрьмы. |
The GIs attempted to bombard the jail with Molotov cocktails but were not able to throw them far enough to reach the jail. |
Большевистские войска отступили к Тигине, а после боя отступили еще дальше за Днестр. |
The Bolshevik troops retreated to Tighina, and after a battle retreated further beyond the Dniester. |
Именно там войска 2-го батальона Лейбштандарта учинили бойню в Вормхудте, в ходе которой были убиты 80 британских и французских военнопленных. |
It was there that troops of the Leibstandarte's 2nd Battalion committed the Wormhoudt massacre, where 80 British and French prisoners of war were killed. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
Эти последние люди снова и снова упоминаются как отправляющие вспомогательные войска на помощь своим Афинским союзникам, но никаких других упоминаний о них не происходит. |
The latter people are again mentioned on more than one occasion as sending auxiliary troops to assist their Athenian allies; but no other notice occurs of them. |
Они обстреляли машину с двумя белыми пассажирами, но вторую машину с черными пассажирами оставили невредимой. |
They fired on a car with two white occupants, but let a second car with black occupants leave unharmed. |
Около 7000 финских красных обороняли Хельсинки, но их лучшие войска сражались на других фронтах войны. |
Around 7,000 Finnish Reds defended Helsinki, but their best troops fought on other fronts of the war. |
На востоке войска Огэдэя восстановили монгольскую власть в Маньчжурии, сокрушив режим Восточного Ся и водяных Татар. |
In the east, Ögedei's armies re-established Mongol authority in Manchuria, crushing the Eastern Xia regime and the Water Tatars. |
В 1790 году войска компании продвинулись вперед, взяв под свой контроль большую часть района Коимбатур. |
In 1790 the company forces advanced, taking control of much of the Coimbatore district. |
В 1849 году венгерский гарнизон, находившийся в Петроварадинской крепости, обстрелял и опустошил город, потерявший большую часть своего населения. |
In 1849, the Hungarian garrison, located at the Petrovaradin Fortress, bombarded and devastated the city, which lost much of its population. |
Императорская германская армия впервые рассматривала использование пушки Maxim в качестве артиллерийского оружия немецкие легкие пехотные егерские войска начали испытания пушки в 1898 году. |
The Imperial German Army first considered using the Maxim gun as an artillery weapon The German light infantry Jäger troops began trials of the gun in 1898. |
Одиннадцать дней спустя войска под предводительством Фремона, действовавшего по собственной инициативе, прибыли из Форта Саттера, чтобы поддержать мятежников. |
Eleven days later, troops led by Frémont, who had acted on his own authority, arrived from Sutter's Fort to support the rebels. |
В 1978 году Египет подписал Кэмп-Дэвидские соглашения, официально выведя войска из Сектора Газа и признав Израиль. |
In 1978, Egypt signed the Camp David Accords, officially withdrawing from the Gaza Strip and recognising Israel. |
Хотя в следующем году эльфы и войска Гондора изгнали его с севера, король-ведьма отступил в Мордор и собрал там Назгулов. |
Though driven from the north in the following year by the Elves and forces from Gondor, the Witch-king retreated to Mordor and gathered the Nazgûl there. |
Четники считали партизанское коммунистическое движение гораздо большей угрозой для Югославии, чем немецкие оккупационные войска. |
The Chetniks considered the Partisan communist movement a far greater threat to Yugoslavia than the German occupation forces. |
Погода препятствовала его попыткам обстрелять аэродромы в Орлеане и Бурже, поэтому он отправился на аэродром в Шатодене. |
The weather impeded his attempts to shoot up airfields at Orléans and Bourges, so he proceeded to the aerodrome at Châteaudun. |
Когда 30 апреля 1975 года войска НВА захватили Южный Вьетнам, коммунисты захватили около 877 самолетов. |
When South Vietnam was overrun by NVA forces on 30 April 1975, approximately 877 aircraft were captured by the communists. |
Ли Хэн, цзиньский военачальник, решил снять осаду, и Цзиньские войска были отброшены назад с тяжелыми потерями. |
Li Heng, the Jin commander, decided to lift the siege and Jin forces were driven back with severe casualties. |
В 2007 году, во время конфликта на севере Ливана в 2007 году, М48 ливанской армии обстреляли аванпосты боевиков, расположенные в лагере беженцев. |
In 2007, during the 2007 North Lebanon conflict, Lebanese Army M48s shelled militant outposts located in a refugee camp. |
By this time the machine gun had begun entering into the militaries. |
|
Он не отдавал приказа о нападении на город и как раз вел переговоры о его сдаче, когда его войска ворвались в город. |
He did not order the attack on the town, and had been in the process of negotiating its surrender when his troops broke into the town. |
The men sprayed the lobby with gunfire upon entering. |
|
Вандейцы под командованием Шаретта были обнаружены, обстреляны и вынуждены отступить. |
The Vendéens under Charette coming towards them were discovered, fired on and forced into retreat. |
По сообщениям, вертолет, развернутый с крейсера, был обстрелян из стрелкового оружия иранскими патрульными судами, наблюдавшими за ним с большой высоты. |
A helicopter deployed from the cruiser reportedly received small arms fire from Iranian patrol vessels as it observed from high altitude. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обстрелянные войска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обстрелянные войска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обстрелянные, войска . Также, к фразе «обстрелянные войска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.