Обсуждение группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
оживлённое обсуждение - lively discussion
3 лица обсуждение - 3 face discussion
в его обсуждении - in his discussion
в рамках подготовки к обсуждению - in preparation for the discussion
интерактивное обсуждение - interactive debate
обсуждение на заседании - discussions at the meeting
направить обсуждение - steer the discussion on
общее обсуждение на всех - the general discussion on all
эффективное обсуждение - efficient discussion
обсуждение относительно - discussion regarding
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
достичь группы - reach a group
духи группы - spirits group
дифференцировать группы - differentiate the groups
в рамках целевой группы - within the task force
в совещании группы экспертов - in the expert group meeting
группы индикаторов - indicator groups
группы пользователей - user groups
исламистские радикальные группы - radical islamist groups
женщины группы самопомощи - women self-help groups
доклад международной группы экспертов - report of the international expert group
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Эта подготовительная работа легла в основу развернутых обсуждений с внешними консультантами и выработки некоторых рекомендаций Целевой группы. |
This background work formed the basis of detailed discussions with the external consultants and formulation of some of the Task Force recommendations. |
Сами группы поддержки часто запрещают обсуждение вопроса о мошенническом преступнике, чтобы избежать дальнейших споров и негатива. |
The support groups themselves often bar discussion about the fraudulent perpetrator, in order to avoid further argument and negativity. |
Если бы кто-нибудь мог включить некоторые обсуждения этой части раннего этапа выступления группы, это было бы здорово. |
So my question to the other edit filter managers is, is this something we now want? |
Групповое обсуждение смещает вес доказательств, поскольку каждый член группы выражает свои аргументы, проливая свет на ряд различных позиций и идей. |
Group discussion shifts the weight of evidence as each group member expresses their arguments, shedding light onto a number of different positions and ideas. |
Уважаемая мисс Блэк, после тщательного обсуждения нашей огромной группы претендентов, с сожалением вынуждены сообщить вам... |
Dear Ms. Black, after careful consideration of our large pool of applicants, we regret to inform you... |
Я рекомендую, чтобы любые предложения по изменению терминологии для описания группы были сначала обсуждены здесь и достигнут консенсус. |
I recommend that any proposals to change the terminology to describe the group be first discussed here and consensus achieved. |
Одновременно с проведением первой сессии указанных вспомогательных органов секретариат в качестве дополнительного мероприятия организовал обсуждение в рамках группы технических специалистов. |
In conjunction with the first session of the subsidiary bodies, a technical panel discussion was organized by the secretariat as a side event. |
Не важно, у тебя через час обсуждение бюджета, а потом встреча с новичками из группы по контролю за оборотом лекарств, выдаваемых по рецепту. |
Anyway, uh, you got a budget meeting in an hour, and then you got a meet and greet with the new Prescription Taskforce guys, all right? |
Доклад Объединенной инспекционной группы является полезным вкладом в текущее обсуждение того, как добиться прогресса в этих двух областях. |
The report of the Joint Inspection Unit has made a useful contribution to the ongoing dialogue on how to advance in these two areas. |
Хотя тексты песен группы содержали спорный материал, они должны были служить комментарием или демонстрацией неприязни к предмету обсуждения. |
Though the band's lyrics contained controversial material, the lyrics were meant to serve as a commentary or a display of distaste for the subject matter. |
Предложение о создании рабочей группы было сделано в документе для обсуждения Контактной группы. |
The proposal for a working group had been made in the contact group's discussion document. |
Модератор использует руководство по обсуждению, которое было подготовлено заранее для фокус-группы, чтобы направлять дискуссию. |
The moderator uses a discussion guide that has been prepared in advance of the focus group to guide the discussion. |
Если вы хотите пожаловаться на публикацию на Facebook, найдите ее в обсуждении своей группы, нажмите и выберите Пожаловаться на нарушения. |
To report the post to Facebook, find the post in your group's discussion, click and then choose Report as Abuse. |
Выводы и рекомендации Группы экспертов были обсуждены и затем утверждены на пленарном заседании. |
The findings and recommendations of the Group of Experts were debated and then adopted at a plenary session. |
Эти разделы были обсуждены в ходе заседания неофициальной редакционной группы и могут быть приняты рабочей группой. |
These sections were debated in the informal drafting group and could be accepted by the working group. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Для руководства обсуждением вопросов, представляющих интерес для разработчиков, нанимается опытный координатор фокус-группы. |
An experienced focus group facilitator is hired to guide the discussion to areas of interest for the developers. |
Целевая группа и отдельные группы провели целый ряд совещаний и телефонных разговоров, чтобы завершить рабочие документы и составить планы обсуждений «за круглым столом». |
The task force and the teams held multiple meetings and conference calls to complete the background papers and plan the round-table discussions. |
Обсуждение этого вопроса также оказалось в тупике в ходе самого последнего заседания Группы правительственных экспертов. |
Discussions on this issue also proved to be at a deadlock during the most recent meeting of the Panel of Governmental Experts. |
Я получил эту идею от группы новостей Family Guy, в ходе обсуждения, сравнивая Гомера Симпсона и Питера Гриффина. |
I got this idea from the Family Guy newsgroup, in a discussion comparing homer simpson and peter griffin. |
В феврале 1996 года гитарист Донни Стил, христианин, покинул Slipknot после обсуждения текстов песен группы с продюсером Шоном МакМахоном. |
In February 1996, guitarist Donnie Steele, a Christian, left Slipknot after discussions regarding the band's lyrics with the producer, Sean McMahon. |
Если бы кто-нибудь мог включить некоторые обсуждения этой части раннего этапа выступления группы, это было бы здорово. |
If somebody could include some discussion of this part of the early stage of the band's performance, it would be nice. |
250 пользователей из каждой группы были приглашены принять участие через сообщения на своей странице обсуждения. |
250 users from each group were invited to participate through messages on their talk page. |
Там чернокожие африканцы решили провести декабрьскую конференцию для обсуждения вопроса о создании независимой чернокожей студенческой группы. |
There, the black African members decided to hold a December conference to discuss the formation of an independent black student group. |
Индивидуалистический анархизм нашел в Соединенных Штатах важное место для обсуждения и развития внутри группы, известной как Бостонские анархисты. |
Individualist anarchism found in the United States an important space for discussion and development within the group known as the Boston anarchists. |
Облака разбиваются на группы по шесть человек, которые называются семестры. которые организовывают обсуждения, с целью признаться в грехах, назначить штрафы и собрать возмещение. |
Eddies are divided into six-member groups called semesters, which provide forums in which to confess transgressions, assign penance, and make amends. |
Как обсуждалось выше, из-за отсутствия специальной страницы обсуждения для страницы средневековой боевой оперативной группы, обсуждения улучшения должны проходить здесь. |
As discussed above, due to the lack of a dedicated talk page for the Medieval Warfare task force page, improvement discussions need to take place here. |
На рассмотрении целевой группы высокого уровня находился ряд предсессионных и справочных документов, положенных в основу состоявшегося обсуждения. |
The high-level task force had before it a number of pre-session and background documents to inform its deliberations. |
Во-вторых, нет ничего плохого в обсуждении логотипа группы в тексте статьи. |
Secondly, there is nothing wrong with a discussion of a band's logo in the article body. |
Некоторые группы сосредоточены на vintage Ducatis, в то время как некоторые основаны в основном или полностью на списках обсуждений по электронной почте или веб-форумах. |
Some groups are focused on vintage Ducatis while several are based primarily or entirely on email discussion lists or web forums. |
В сентябре 2002 года состоялась встреча международной группы экспертов, целью которой было провести обсуждение и выработать рекомендации по вопросам языковой политики и обучения языкам. |
In September 2002, an international group of experts met to debate and make recommendations on language policy and education. |
Целевые группы консультировались бы со всеми государствами-членами, а также всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами в рамках открытых и транспарентных слушаний или групповых обсуждений. |
The task forces would consult with all Member States as well as all other relevant stakeholders through open and transparent hearings or panel discussions. |
Некоторые группы сосредоточены на vintage Ducatis, в то время как некоторые основаны в основном или полностью на списках обсуждений по электронной почте или веб-форумах. |
Many dependency trees abstract away from linear order and focus just on hierarchical order, which means they do not show actual word order. |
Эти группы были сформированы для изучения и обсуждения конкретных тем на благо всех заинтересованных сторон. |
These groups were formed to study and discuss particular topics for the benefit of everyone involved. |
Доклад группы экспертов по изучению и обсуждению взаимосвязей между демографическими тенденциями и тенденциями на рынке труда. |
Report of a group of experts to study and discuss the relationship between population and labour market trends. |
Индивидуалистический анархизм нашел в Соединенных Штатах важное место для обсуждения и развития внутри группы, известной как Бостонские анархисты. |
Individualist anarchism found in the United States an important space for discussion and development within the group known as the Boston anarchists. |
Я уже ставил под сомнение его авторитет и хотел бы вынести его на обсуждение более широкой группы редакторов. |
I have questioned his credibility before, and I would like to put it up for discussion among a larger group of editors. |
Это руководство было недавно расширено после обсуждения и консенсуса, достигнутого здесь редакторами из целевой группы по освещению эпизодов. |
This guideline has recently been expanded, following discussion and consensus reached here by editors from Episode coverage taskforce. |
Прежде открытые обсуждения Тимченко и группы Gunvor были недоступны для официальных российских СМИ. |
Open discussions of Timchenko and Gunvor have previously been out of bounds in the mainstream Russian press. |
После обсуждения Рабочая группа постановила исключить из предложения эти элементы и передать его на рассмотрение редакционной группы. |
After deliberation, the Working Group agreed to delete those elements from the proposal and referred it to the drafting group. |
Они также могут создавать свои собственные группы предложений книг и обсуждений. |
They can also create their own groups of book suggestions and discussions. |
После обсуждения Рабочая группа решила, что соглашение в отношении какого-либо конкретного решения не может быть достигнуто на нынешней сессии Рабочей группы. |
Following discussion, the Working Group decided that agreement could not be reached on a specific solution at the current session of the Working Group. |
Статья Raison d'Etre, похоже, представляет собой мешанину из едва приемлемого обсуждения термина и группы. |
The article Raison d'Être seems to be a mishmash compilation of a barely acceptable discussion of the term and a band. |
Позитивными считаем открытые обсуждения деятельности Специальной рабочей группы по Африке. |
We consider the open debate on the work of the Ad Hoc Working Group on Africa to have been positive. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
Роджер, есть много таких устаревших объявлений как на главной странице обсуждения проекта, так и на страницах целевой группы, которые я собираюсь удалить. |
Roger, there are many such out-of-date announcements on both the main project talk page and on task force pages, which I'm about to start removing. |
По завершении вводных выступлений членов группы участники заседания приступят к общей дискуссии и обсуждению. |
Once the panellists have completed their introductory statements, the session will be opened up for general discussion and debate. |
Если вы просто хотите получить информацию от новой группы, которая имеет меньше ежедневного знакомства с происходящим здесь на MOSNUM и этой странице обсуждения, то будьте моим гостем. |
If you just want to get input from a new group that has less day-to-day familiarity with the goings-on here on MOSNUM and this talk page, then, be my guest. |
Консенсус может измениться, но вы не собираетесь одним махом перевернуть священную политику этого энциклопедического издания на странице обсуждения статей группы. |
Consensus may change, but you're not going to overturn a hallowed policy of this encyclopedic in one fell swoop on a band article talk page. |
Редактор, с которым у меня возникли проблемы, пригрозил сообщить обо мне администратору для COI на странице обсуждения группы А. |
The editor I'm having a problem with threatened to report me to an adminstrator for COI on Group A talk page. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
С завершением методического пособия задача группы экспертов будет выполнена. |
The task of the expert group will be finished with the completion of the guide. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Считаем, что безопасность Государства Израиль обсуждению не подлежит. |
We consider the security of the State of Israel as non-negotiable. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Для целей отчетности в некоторых странах или регионах может потребоваться создание налоговой группы, которая содержит один налоговый код с процентом или суммой налога, равными нулю. |
For reporting purposes in some countries/regions, you might have to create a sales tax group that contains a single sales tax code with a sales tax percentage or amount of zero. |
Каждый из вас будет командиром группы. |
Each of you will be a team leader. |
Это было невероятно, тот факт, что группы повыползали изо всех щелей. |
It was just extraordinary, the fact that bands came out of the woodwork. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждение группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждение группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждение, группы . Также, к фразе «обсуждение группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
