Общественное социальное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переустройство общества - reorganization of society
член Королевского общества - Fellow of the Royal Society
забота об интересах общества - concern for the interests of the society
заботы общества - preoccupations of society
в болгарском обществе - in bulgarian society
коллективные права обществ по управлению - collective rights management societies
концепции общества - conceptions of society
опасность для общества - danger to the community
сети гражданского общества - civil society networks
статус общества - status of society
социально-экономический фактор - socio-economic factor
социально-экономической - socio-economic
Администрация социального обеспечения - social welfare administration
для социального развития, возможно, пожелает - for social development may wish
корпоративная социальная ответственность с - corporate social responsibility with
социально безопасный - socially secure
социально-экономические науки - socio-economic sciences
социально обусловленными - socially produced
Социальная панорама Латинской Америки - social panorama of latin america
социальная разруха - social ruin
Синонимы к социальное: Социальное, социальный, общественный, светский, общительный, вечеринка, встреча
кредит под обеспечение - secured credit
обеспечение готовности - preparedness
корпоративное программное обеспечение - enterprise software
усовершенствованное аппаратное обеспечение - sophisticated hardware
другое обеспечение - other collateral
включает в себя аппаратное обеспечение - includes hardware
обеспечение того, чтобы они могли - ensuring that they can
Программное обеспечение для обработки данных - data processing software
отдельное программное обеспечение - separate software
нелегальное программное обеспечение - illegal software
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
В течение 1990-х годов Безос заработал репутацию неустанно продвигающего Amazon вперед, часто за счет общественной благотворительности и социального обеспечения. |
During the 1990s, Bezos earned a reputation for relentlessly pushing Amazon forward, often at the expense of public charity and social welfare. |
Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством-участником в деле содействия обеспечению равных возможностей для женщин во всех сферах общественной жизни и трудовой деятельности. |
The Committee welcomes the progress made by the State party in promoting equal opportunity for women in all sectors of public and professional life. |
Правительства должны уделять неменьшее внимание обеспечению общественных благ в интересах развития торговли в виде предоставления консультаций, изучения конъюнктуры рынка и установления стандартов качества. |
Governments should give equal emphasis to the provision of public goods for promoting trade in the form of advice, market intelligence and quality standards. |
Решение проблем и охрана общественного порядка также способствовали изменению аспекта роли полицейского надзирателя в сторону обеспечения безопасности. |
Problem solving and community policing has also contributed to the changing of the aspect of role of police supervisor towards security maintenance. |
Как только срок действия авторских прав на программное обеспечение истекает, оно автоматически становится общественным достоянием. |
Once the copyright on a piece of software has expired, it automatically falls into public domain. |
С тем чтобы охватить уязвимые группы, посредством проведения профилактических мероприятий необходимо преодолеть многие препятствия, к которым в первую очередь относятся трудности с материально-техническим обеспечением, общественное осуждение и дискриминация. |
Prevention efforts must overcome many obstacles in order to reach vulnerable groups and foremost among these are logistical difficulties, stigma and discrimination. |
Законодательное собрание Ла-Паса закрыло столичную инфраструктуру, школы и рабочие места для обеспечения общественной безопасности. |
La Paz's legislature closed down the capital's infrastructure, schools, and workplaces, for public safety. |
Кроме того, для обеспечения поддержки кампаний общественной информации были введены в строй 21 ретранслятор линий ВЧ, 2 мобильных ретранслятора линий ВЧ и 2 кратковолновых передатчика. |
In addition, 21 FM transmitters, 2 FM mobile transmitters and 2 short wave transmitters made operational to support public information campaigns. |
Социальное обеспечение в той или иной форме существует в индийском обществе уже достаточно давно. |
Social security has been in existence in Indian society in some form since a long time. |
Не существует простой формулы для регулирования общественного пространства или обеспечения мирного политического инакомыслия в эпоху терроризма и глобализации. |
There is no simple formula for regulating public space or safeguarding peaceful political dissent in an age of terrorism and globalization. |
Эти пионеры продвигали новые идеи, которые были подхвачены основными общественными службами в сфере социального обеспечения, школ и здравоохранения. |
These pioneers promoted new ideas that were taken up by mainstream public services in welfare, schools and health care. |
Свободное программное обеспечение позволяет пользователям сотрудничать в совершенствовании и совершенствовании программ, которые они используют; свободное программное обеспечение является чистым общественным благом, а не частным благом. |
Free software allows users to cooperate in enhancing and refining the programs they use; free software is a pure public good rather than a private good. |
С этой целью общинники обычно поддерживают программы социального обеспечения, программы общественных работ и законы, ограничивающие такие вещи, как загрязнение окружающей среды. |
To this end, communitarians generally support social security programs, public works programs, and laws limiting such things as pollution. |
Он был построен для обеспечения общественных моек для бедных жителей Ист-Энда в результате Закона о банях и прачечных 1846 года. |
It was built to provide public wash facilities for the East End's poor as a result of the Baths and Washhouses Act 1846. |
Эти министерства отвечают за силы, которые используются для обеспечения общественного порядка и подавления протестов. |
These ministries are responsible for forces that are used to control domestic social order and quell protests. |
Шериф Кек и его люди предпринимают все возможные меры... для обеспечения общественной безопасности. |
Sheriff Keck and his men are taking every possible measure to ensure public safety. |
Такие публикации будут способствовать обеспечению большей доступности информации о правовой практике Комитета для общественности в целом и специалистов в области права в частности. |
Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public, and to the legal profession in particular. |
Возникли разногласия в связи с проблемой незаконного использования одноранговых сетей в целях обеспечения общественной безопасности и национальной безопасности. |
Controversies have developed over the concern of illegitimate use of peer-to-peer networks regarding public safety and national security. |
В течение года шли серьезные классические концерты, но летом люди, как правило, уезжали, общественная жизнь заканчивалась, и поэтому ему пришла блестящая идея убрать все сидения с пола в зале, где обычно сидели обеспеченные люди и позволить людям приходить на концерты, стоять там или ходить и иметь очень неформальный опыт во время концерта. |
There were important classical concerts during the year, but in the summer people tended to go away, society life finished and so he had the brilliant idea of taking away all the seats on the floor of the hall, where the expensive people usually sat and letting people come in and stand there and walk around and have a very informal experience of concert-going. |
Для менее развитых стран общественные работы могут быть более простым в управлении решением по сравнению с универсальными программами социального обеспечения. |
For less developed economies, public works may be an easier to administrate solution compared to universal welfare programmes. |
Более строгие положения, предусмотренные этим Законом, направлены на обеспечение защиты граждан и касаются лишь нарушения общественного порядка или причинения неудобства окружающим. |
The stronger provisions introduced by the Act were designed to protect citizens and only concerned disorderly behaviour or public nuisance. |
Становление механизмов обеспечения общественной стабильности и социальной справедливости обычно сопровождается повышением уровня жизни. |
Mechanisms of social stability and societal justice usually develop hand in hand with improvements in living standards. |
Общественные работы, такие как обеспечение и регулирование транспорта, такие как железные дороги, вступили в силу. |
Public works such as the provision and regulation transportation such as railroads took effect. |
Руководящий совет ожидает от властей Боснии и Герцеговины, в частности от Республики Сербской, строгого выполнения их обязанностей и принятия мер по обеспечению общественного порядка. |
It expects the authorities in Bosnia and Herzegovina, in particular the Republika Srpska, to live up fully to their obligations and to maintain public order. |
Мы убеждены, что ни в одном социальном устройстве свобода не будет обеспечена так, как в обществе, основанном на общинной собственности. |
We are convinced that in no social order will freedom be assured as in a society based upon communal ownership. |
Экономическое обоснование промышленной политики убедительно, если она понимается как средство координации стратегии, объединения рисков и обеспечения общественных благ. |
The economic case for industrial policy is compelling, so long as it is understood as a vehicle for strategy coordination, risk pooling, and the provision of public goods. |
Департамент общественной безопасности Стэнфорда отвечает за обеспечение правопорядка и безопасности в главном кампусе. |
Stanford's Department of Public Safety is responsible for law enforcement and safety on the main campus. |
В июле 2009 года Бюро получило всеобъемлющее исследование по вариантам обеспечения доступности и запросило комментарии общественности в период с мая по август 2010 года. |
The Bureau received a comprehensive study on accessibility options in July 2009, and solicited public comments from May to August 2010. |
Во-вторых, она предполагает, что обеспечение общественного блага зависит от распределения доходов внутри населения. |
Second, it suggests that the provision of a public good is dependent upon the distribution of income within a population. |
Он поступил на работу в нью-йоркское бюро социального обеспечения детей и работал в различных организациях социальной работы и общественного здравоохранения. |
He accepted a position in New York City's Bureau of Child Welfare and worked for various social work and public health organizations. |
Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования. |
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing. |
Вместе с тем эти реформы должны дополняться другими стратегиями, которые более непосредственно ориентированы на устранение неравенства в распределении в обществе и обеспечение социальной защиты. |
These reforms however need to be complemented by other policies that more directly address distributive inequalities in the society and social protection. |
Оддфеллоу играли важную общественную роль в предсоциальные дни социального обеспечения. |
The Oddfellows played an important community role in pre social welfare days. |
Вне сфер совместной компетенции Абхазия будет обладать всей полнотой государственной власти, включая меры по обеспечению общественного порядка. |
Outside the areas of joint competence, Abkhazia will enjoy the full measure of State power, including measures to ensure public order. |
Пятая проблема касается необходимости обеспечения благополучия и достоинства человека в национальном государстве и обществе. |
The fifth challenge is the necessity of ensuring human welfare and dignity within the nation-State and within society. |
В отличие от этого, изображения, созданные с помощью программного обеспечения NASA globe WorldWind, используют изображения Blue Marble, Landsat или USGS, каждое из которых является общественным достоянием. |
By contrast, images created with NASA's globe software WorldWind use The Blue Marble, Landsat, or USGS imagery, each of which is in the public domain. |
Эти чувства недостоинства защищаются в сознании комиксов их ролью в обществе помощи людям и обеспечения смеха. |
These feelings of unworthiness are defended against in the comics mind by their role in society of helping people and providing laughter. |
Better than the public supply, just in case. |
|
Если рыночное обеспечение общественных благ является недостаточным, то другим возможным решением является их обеспечение нерыночными средствами. |
If market provision of public goods is insufficient, then another possible solution is making their provision using non-market means. |
Обеспечение продовольствием, жильем и одеждой может быть организовано и управляться общественными организациями, часто с помощью добровольцев, или государственными ведомствами. |
Provisions of food, shelter and clothing and may be organized and run by community organizations, often with the help of volunteers, or by government departments. |
Услуги по обеспечению общественной безопасности предоставляются полицейским департаментом на постоянной основе и пожарным департаментом на неполной основе. |
Public safety services are provided by a full-time police department and a part-time fire department. |
Повышение уровня информированности и своевременный доступ к информации являются необходимыми предварительными условиями для целенаправленного участия общественности и обеспечения доступа к правосудию. |
Awareness-raising and access to information in a timely manner were necessary preconditions for meaningful public participation and access to justice. |
Король тесно сотрудничал с королевой Соней и наследным принцем в деле обеспечения большей открытости королевского двора для норвежской общественности и норвежских средств массовой информации. |
The King has cooperated closely with Queen Sonja and the Crown Prince in making the royal household more open to the Norwegian public and the Norwegian media. |
Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем. |
Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing. |
У нас нет глобального налогового механизма, который бы гарантировал обеспечение глобальных общественных благ, и у нас нет глобальной монетарной или социальной политики, которая бы поддерживала ценовую стабильность и социальный мир. |
Just as we have no global tax mechanism to ensure the provision of global public goods, we have no global monetary or welfare policies to maintain price stability and social peace. |
Он завершился первым в истории калифорнийским общественным колледжем атлетической ассоциации штата, обеспеченным расстроенной победой над городским колледжем Сан-Хосе. |
It culminated in the school's first-ever California Community College Athletic Association state title, secured with an upset win over San Jose City College. |
Они организовывали общественные мероприятия и собирали средства для обеспечения прибыльности лож. |
They ran social events and raised funds to ensure profitability of the lodges. |
Эта эволюция естественным образом идет от обеспечения необходимой пищей, через производство полезных вещей, к предоставлению полезных услуг, как частных, так и общественных. |
This evolution naturally proceeds from securing necessary food, through producing useful things, to providing helpful services, both private and public. |
Принятие и обеспечение соблюдения законов О безопасности дорожного движения, подкрепленные общественным образованием, привели к более безопасному выбору поведения. |
Enactment and enforcement of traffic safety laws, reinforced by public education, have led to safer behavior choices. |
Вопросы экономической эффективности государственного обеспечения изучаются в рамках теории общественного выбора и государственных финансов. |
Issues regarding the economic efficiency of government provision are studied by public choice theory and public finance. |
Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность? |
Were Eddy's power and position in mortal peril, after all? |
All you do is make me feel bad. |
|
Кофейни были оазисом равенства в сверхклассовом обществе. |
The coffeehouse was an oasis of equality in a class-obsessed society. |
Человек, который не нуждается в представлении, ибо все знают, как он появился в нашем обществе. |
A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society. |
Быть вертикальным столбом в обществе состаривает. |
Being an upstanding pillar of society gets old quick. |
что романы Аманды Крейг о современном британском обществе связаны между собой повторяющимися персонажами? |
... that Amanda Craig's novels about contemporary British society are linked to each other by recurring characters? |
Существует большая разница в количестве денег, распространяемых в современном обществе, и эта книга намекает на этот факт. |
There is a big difference in the amount of money spread around in society today and this book is alluding to that fact. |
Этот деликатес играет очень важную роль в обществе Ньюаа и является ключевой частью фестиваля Йомари пунхи. |
The delicacy plays a very important role in Newaa society, and is a key part of the festival of Yomari punhi. |
Пакистанские Военно-воздушные силы играют неотъемлемую роль в гражданском обществе Пакистана почти с самого его основания. |
The Pakistan Air Force has played an integral part in the civil society of Pakistan, almost since its inception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественное социальное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественное социальное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественное, социальное, обеспечение . Также, к фразе «общественное социальное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
