Обычно делают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
в обычном случае - usually
веди себя как обычно - act as usual
по-прежнему, как обычно, - continue as usual
обычно платят - generally pay
обычно часть - routinely part
Я обычно пишу - i usually write
обычно понимают - commonly understand
обычно упоминается - commonly mentioned
обычное количество - usual amount
обычное термическое - conventional thermal
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
Что они делают - What are they doing
делают деньги доступны - make money available
делают реальные обязательства - make real commitments
делают справедливость - make justice
именно то, что они делают - exactly what they do
Клиенты, которые не делают - clients who do not
исследование делают - make investigation
люди делают это все - people do it all
не делают никаких заявлений или гарантий любого рода, - make no representations or warranties of any kind whatsoever
является то, что они делают - is what they do
Синонимы к делают: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
Стоимость долга ниже, поскольку процентные платежи часто уменьшают обязательства по корпоративному подоходному налогу, в то время как дивидендные выплаты обычно этого не делают. |
The cost of debt is lower because interest payments often reduce corporate income tax liability, whereas dividend payments normally do not. |
Те, которые этого не делают, являются обычно встречающимися аборигенными видами. |
Those that do not are commonly occurring native species. |
Люди так обычно делают, когда хотят увековечить свою любовь в чернилах. |
As people are wont to do when they wish to immortalize their love via the tattoo needle. |
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. |
|
Он позволяет манипулировать светом через структуру, а не через ее глубину, как это обычно делают поляризаторы. |
It allows the manipulation of light across the structure rather than through its depth, the typical way polarisers work. |
И я не особенно обратил на это внимание, потому что, по правде говоря, это случается с техническими компаниями чаще, чем мы бы хотели признать, и обычно это делают люди из других компаний. |
And I didn't think much about it because... to tell the truth, it happens to tech companies more often than we like to admit, and usually, the people doing it are other tech companies. |
Поскольку владелец рук должен знать, что делают оба, утверждение Иисуса здесь, таким образом, обычно считается юмористической гиперболой. |
Since the owner of the hands must know what both are doing, Jesus' statement here is thus generally considered a humorous hyperbole. |
Ангедральные кристаллы этого не делают, обычно потому, что кристалл представляет собой одно зерно в поликристаллическом твердом теле. |
Anhedral crystals do not, usually because the crystal is one grain in a polycrystalline solid. |
Поэтому Карри в Раджастане обычно делают с использованием сухих специй и трав и других сухих продуктов, таких как грамм муки. |
Hence the curries in Rajasthan are usually made using dry spices and herbs and other dry items like gram flour. |
Иракский Гаймар обычно делают из жирного молока водяных буйволов, которые распространены в болотах Южного Ирака. |
Iraqi Gaimar is usually made from the rich, fatty milk of water buffaloes which are prevalent in the marshes of Southern Iraq. |
Yeah, murderers tend to take a break on the Lord's day. |
|
Те, кто выступает против глобального управления, обычно делают это на возражениях, что эта идея неосуществима, неизбежно угнетает или просто не нужна. |
Those who oppose global governance typically do so on objections that the idea is unfeasible, inevitably oppressive, or simply unnecessary. |
Считается грубым использовать полотенце для вытирания лица или шеи; однако некоторые люди, обычно мужчины, делают это в более неформальных ресторанах. |
It is considered rude to use the towel to wipe the face or neck; however, some people, usually men, do this at more informal restaurants. |
В Мозамбике фермеры кешью обычно делают крепкий ликер из яблока кешью. |
In Mozambique, cashew farmers commonly make a strong liquor from the cashew apple. |
Ортодоксальные евреи обычно погружаются в воду перед Йом-Кипуром, и замужние женщины иногда делают то же самое. |
It is customary for Orthodox Jews to immerse before Yom Kippur, and married women sometimes do so as well. |
Обычно Охиоанцы делают баки дома, но они также доступны в каталогах почтовых заказов и кондитерских магазинах. |
It is common for Ohioans to make buckeyes at home, but they are also available in mail-order catalogs and candy shops. |
Например, клиенты, которые делают покупки в интернете, обычно более чувствительны к цене, чем клиенты, которые делают покупки в физическом магазине. |
For example, customers who shop online are usually more price sensitive than customers who shop in a physical store. |
Воры не смогли сбыть такую ценную вещь там, где они обычно это делают в Праге, поэтому они приехали в Париж чтобы получить за него наличные. |
The thieves couldn't pawn such a valuable piece at their usual haunts in Prague, so they came to Paris to try to return it for the cash. |
Барабан обычно делают из дерева джекфрутового дерева,но есть барабаны и из бронзы. |
The drum is usually made out of the wood from the jackfruit tree, but there are drums also made in bronze. |
Многие типы других расстройств, часто встречающихся наряду с клептоманией, обычно делают клинический диагноз неопределенным. |
The many types of other disorders frequently occurring along with kleptomania usually make clinical diagnosis uncertain. |
Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды. |
Curtis was brutally gunned down at a bus stop last March in a gangland-style drive-by. |
Contrary to their name, brass knuckles are most commonly made from steel. |
|
Те, кто работает на радио, обычно делают много ходов, и это скучно. |
Those who work in radio normally make many moves and it is boring. |
Военные взрывчатки, обычно, делают из белого фосфора или хлоро-трифторида. |
Military firebombs are typically white phosphorus or chlorine trifluoride. |
Знаменитости, которые изображены на шоу, обычно олицетворяются, хотя некоторые знаменитости делают свои собственные голоса для шоу. |
Celebrities who are depicted on the show are usually impersonated, though some celebrities do their own voices for the show. |
Я не совсем уверена, но по статистике люди обычно делают... |
I'm not actually positive, but statistically speaking people usually make... |
И они же обычно первыми делают большой шаг в сторону при наборе добровольцев. |
Usually they're the first ones to take a big step back when it comes time for volunteers. |
Ну, знаете, все нормальные вещи, которые обычно делают редакторы, чтобы попытаться отменить решение, которое им не нравится. |
Y'know, all the normal stuff which editors routinely do to try to overturn a decision they don't like. |
Пользователи, которые обычно делают это, могут выбрать более низкую высоту сиденья и отсутствие подножки, чтобы лучше приспособить инвалидную коляску к своим потребностям. |
Users who do this commonly may elect to have a lower seat height and no footplate to better suit the wheelchair to their needs. |
Стоимость разработки на поздней стадии означала, что обычно это делают крупные фармацевтические компании. |
The cost of late stage development has meant it is usually done by the larger pharmaceutical companies. |
Отчасти это объясняется ростом рождаемости среди латиноамериканцев,которые обычно не делают обрезания. |
This has been attributed in part to increasing births among Latin Americans, who usually do not circumcise. |
И наоборот: обычно они неохотно делают это для конкурирующих с ней фирм, которые не известны или малоизвестны. |
In contrast, he is usually quite reluctant to do as much for a less-known or unknown competitor. |
Она относилась к ним даже требовательнее, чем могла бы родная мать... Она никогда им ничего не спускала, не потакала им, как делают обычно цветные няньки. |
If anything, she's been harder on them in some ways than a mother would have been... she's never let them get away with anything, she's never indulged them the way most colored nurses do. |
Обычно люди проводят различие между тем, что люди делают, и тем, что люди не могут осуществить. |
Normally people draw a distinction between that which people do and that which people fail to bring about. |
Ты знаешь, что из этой ткани обычно делают выходные костюмы? |
You know they used to make leisure suits out of this fabric? |
Хотя люди обычно делают движения, чтобы уйти от этого, и сообщают, что им не нравится, когда их щекочут, смех побуждает щекотуна продолжать. |
Although people generally make movements to get away from, and report disliking, being tickled, laughter encourages the tickler to continue. |
А этот свет может быть использован для беспроводной передачи данных, что обычно эти аппараты и делают, чтобы общаться друг с другом. |
And this light can be used to transmit wireless data that these things [use] to communicate with each other. |
В большинстве стран обычно делают прививки от бешенства и столбняка, и во многих местах различные формы энцефалита лошадей вызывают озабоченность, а также вирус Западного Нила. |
In most nations, rabies and tetanus shots are commonly given, and in many places, various forms of equine encephalitis are a concern as well as West Nile virus. |
На Кипре процеженный йогурт обычно делают из овечьего молока. |
In Cyprus, strained yogurt is usually made from sheep's milk. |
Панир-это разновидность индийского свежего сыра, который обычно делают из марли. |
Paneer is a kind of Indian fresh cheese that is commonly made with cheesecloth. |
Он позволяет манипулировать светом через структуру, а не через ее глубину, как это обычно делают поляризаторы. |
Such a person would assume that this condition was normal but seeks the admiration of others for reassurance. |
Антропологи обычно делают еще один шаг вперед в своей критике и говорят, что эта точка зрения этноцентрична и специфична для западной культуры. |
Anthropologists typically make their criticism one step further and say that the view is ethnocentric and is specific to Western culture. |
Зажав одну ноздрю и сильно дунув из другой, он погасил свечу, как это обычно делают каторжники, потом, одетый, бросился на кровать и тотчас же заснул крепким сном. |
Snuffing out his candle with his nostrils after the manner of convicts, he dropped, all dressed as he was, upon the bed, where he immediately fell into a profound sleep. |
Единственный способ увеличить возможности сбыта - начать предлагать товары справедливой торговли там, где потребители обычно делают покупки, в крупных каналах сбыта. |
The only way to increase sale opportunities was to start offering fair trade products where consumers normally shop, in large distribution channels. |
Сорванцов, которые не делают этого, часто клеймят позором, обычно из-за гомофобии. |
Tomboys who do not do such are often stigmatized, usually due to homophobia. |
Обычно пьют шнапс с содержанием алкоголя до 60% или фруктовый коньяк, который в Австрии делают из различных фруктов, например абрикосов и рябины. |
A Schnapps of typically up to 60% alcohol or fruit brandy is drunk, which in Austria is made from a variety of fruits, for example apricots and rowanberries. |
Обычно это делают либо клиенты, либо сотрудники. |
Normally this is either done by customers or employees. |
Вещи, которые обычно делают его хуже, включают шерстяную одежду, мыло, духи, хлор, пыль и сигаретный дым. |
Things that commonly make it worse include wool clothing, soaps, perfumes, chlorine, dust, and cigarette smoke. |
Многие пулеметы позволяют оператору быстро менять стволы, чтобы предотвратить перегрев, тогда как винтовки обычно этого не делают. |
Many machine guns allow the operator to quickly exchange barrels in order to prevent overheating, whereas rifles generally do not. |
Каменщики обычно делают ступки, используя смесь песка, связующего и воды. |
Bricklayers typically make mortars using a mixture of sand, a binder, and water. |
Обычно люди только проглядывают новеллы, потому что они пытаются превратить их в фильмы, так что... |
Normally, people only read novels around here because they're trying to turn them into movies, so... |
Вечером, в час последних известий, как обычно, включили радио. |
As usual, the wireless set was switched on that evening for the national news. |
Развернув по плиточке, мы усердно зажевали эту Биманову мятную таких вкусных теперь уже не делают. |
We each peeled a stick and solemnly chewed it; it was Beeman's peppermint, and nothing so delicious has been made since. |
Могли бы заниматься вышиванием или что там еще знатные делают дома. |
You could have filled your days with embroidery and, well, whatever it is gentlefolk do at home. |
Делают навороты знаменитостям, рэпперам, и, как мне кажется, ещё и крупным наркобаронам. |
They trick out vehicles for celebrities, rappers, and my guess would be high-end drug dealers. |
Do you even know how paper is made? |
|
А что повстанцы делают? |
What'd them Rebels do anyways? |
Эти законы о равенстве, как правило, предотвращают дискриминацию при найме, условиях найма и делают увольнение из-за охраняемой характеристики незаконным. |
These equality laws generally prevent discrimination in hiring, terms of employment, and make discharge because of a protected characteristic unlawful. |
Это, скорее всего, происходит, когда яйцо зимует перед вылуплением и когда растение-хозяин теряет свои листья зимой, как это делают фиалки в этом примере. |
This most likely happens when the egg overwinters before hatching and where the host plant loses its leaves in winter, as do violets in this example. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно делают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно делают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, делают . Также, к фразе «обычно делают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
