Ограничение изменения климата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
пакт об ограничении ядерных вооружений - nuclear weapons limitation pact
ограничение отчуждения - alienation restraint
ограничение на окно старта - launch time constraint
аппаратное ограничение - hardware restriction
директива об ограничении содержания вредных веществ - rohs directive
было ограничение - was constraint
ограничение времени управления - control time limit
некоторые государства допускают исключение или ограничение - some states do allow the exclusion or limitation
освобождать от ограничений - free from restrictions
ограничение точности - accuracy limitation
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
изменение сгустка - chump change
изменение цены - price amendment
отчетливое изменение - a distinct change
долгожданное изменение - a welcome change
изменение планов - change of plans
делает это изменение ничего - does this change anything
изменение влияния - influence change
изменение и влияние - change and impact
изменение климата как глобальный вызов - climate change as a global challenge
изменение конкурентной среды. - changing competitive environment.
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
рамочная конвенция об изменении климата - Framework Convention on Climate Change
Информационный отдел по изменению климата - information unit on climate change
интеграции адаптации к изменению климата - integrating climate change adaptation
Круглый стол по проблемам изменения климата - round table on climate change
опасное изменение климата - dangerous climate change
неопределенность климата - climate uncertainty
медленное изменение климата - slow climate change
Оценка инвестиционного климата - investment climate assessment
умеренные зоны климата - moderate climate zones
ожидаемое изменение климата - the expected climate change
Синонимы к климата: условие, положение, воздух, среда, фон
Небольшие изменения позволяют делать ограниченные, но проверяемые и, следовательно, поддающиеся фальсификации утверждения о влиянии социальных действий. |
Small changes enable one to make limited, but testable and therefore falsifiable statements about the effect of social actions. |
В рамках стратегий борьбы с выбросами следует рассмотреть вопрос о внесении структурных изменений и совершенствовании методов ограничения выбросов. |
Structural changes and control technique improvements should be considered in abatement strategies. |
Развертывание сил в ограниченных масштабах вызывает беспокойство наших союзников в Центральной Европе и не приводит к конструктивным изменениям в действиях российских вооруженных сил. |
Their limited character has been unnerving to our Central European allies and have yielded no constructive change in the operational conduct of Russian forces. |
Изменения, произошедшие в 1983 году, также ввели в употребление букву Q – хотя и в очень небольшом и ограниченном масштабе. |
The changes in 1983 also brought the letter Q into use – although on a very small and limited scale. |
Показатели убийств и самоубийств в прилегающих районах, где ограничения не применялись, и отмечалось, что в этих показателях не произошло существенных изменений. |
The rates of homicide and suicide in the surrounding areas where the restrictions were not applied and noted that there was no significant change in these rates. |
Однако серьезные изменения в иммиграционном законодательстве произошли лишь позднее, в 1965 году, когда были сняты многие ранее существовавшие расовые ограничения на иммиграцию. |
Major changes to immigration law, however, only later came in 1965, when many earlier racial restrictions on immigration were lifted. |
Однако, поскольку снижение прогноза применяется к верхнему проекту в иерархии, видимость изменений в прогнозе ограничена. |
However, because forecast reduction is applied to the highest project in the hierarchy, it provides a limited view of changes in the forecast. |
Бюджет ограничен, но возможны некоторые изменения цвета настенной краски. |
Um, budget's tight, but there may be some wiggle room on paint color. |
Эти изменения также предоставили начинающим и техническим классам ограниченные голосовые привилегии на 10-метровом КВ-диапазоне. |
The changes also granted Novice and Technician classes limited voice privileges on the 10-meter HF band. |
Кроме того, никакие изменения не могут быть сделаны для ограничения основных прав людей, перечисленных в Конституции. |
Furthermore, no revision can be made to limit the fundamental rights of people enumerated in the Constitution. |
Усилия по изменению государственной политики в области эвтаназии людей в 20-м и 21-м веках имели ограниченный успех в западных странах. |
Efforts to change government policies on euthanasia of humans in the 20th and 21st centuries have met limited success in Western countries. |
Я вижу, что в конце декабря были внесены изменения, которые добавили языковые ограничения, когда администраторы могут применять политику, и это, вероятно, разумно. |
I see that there were changes around the end of December that added language restricting when admins can apply the policy, and that's probably reasonable. |
Пожалуйста, попросите пользователя с разрешением добавить ограниченные действия, чтобы внести изменения для вас. |
Please ask a user with permission to add restricted actions to make the change for you. |
Определённые ограничения применимы. периоды затмения становятся доступными для изменений. |
Certain restrictions apply, Blackout periods on availability subject to change, |
Экономика Пуэрто-Рико находится в режиме ограниченного спроса, и нет никаких причин рассчитывать на изменение ситуации в обозримом будущем. |
Puerto Rico’s economy is in a demand-constrained regime, and there is no reason to expect this to change in the foreseeable future. |
Более того, ее фундаментальная ограниченность в вопросах экономики и политики остается без изменений. |
Moreover, the party’s fundamental illiberalism in both economics and politics is unchanged. |
Поскольку запасы пресной воды становятся ограниченными из-за расходов на распределение, возросшего спроса населения или изменения климата, сокращающего источники, соотношение затрат также будет меняться. |
As fresh water supplies become limited from distribution costs, increased population demands, or climate change reducing sources, the cost ratios will evolve also. |
Хотя исследования носят ограниченный характер, они показали, что изменение климата может изменить стадии развития патогенов, которые могут воздействовать на сельскохозяйственные культуры. |
Although research is limited, research has shown that climate change may alter the developmental stages of pathogens that can affect crops. |
Но парламентский закон 1911 года не мог быть использован для изменения собственного ограничения власти лордов, утверждали истцы. |
But the Parliament Act 1911 could not be used to amend its own limitation of the Lords power, argued the claimants. |
Смягчение последствий изменения климата состоит из действий по ограничению масштабов или темпов глобального потепления и связанных с ним последствий. |
Climate change mitigation consists of actions to limit the magnitude or rate of global warming and its related effects. |
При изменении ограничений необходимо перерассчитывать времена циклов для версии производственного потока. |
If you change the constraints, you must recalculate the cycle times for the production flow version. |
Открытие нижней челюсти менее 35 мм считается ограниченным, и такое ограничение может быть связано с внутрикапсулярными изменениями в суставе. |
Opening of less than 35mm in the mandible is considered to be restricted and such restriction may be associated with intra-capsular changes within the joint. |
Крутящий момент, поглощаемый тормозом вентилятора, может регулироваться путем изменения зубчатой передачи или самого вентилятора, а также путем ограничения потока воздуха через вентилятор. |
The torque absorbed by a fan brake may be adjusted by changing the gearing or the fan itself, or by restricting the airflow through the fan. |
Этот сценарий выводит проблему изменения климата из игры и вместо этого фокусируется на росте с ограниченными и сокращающимися ресурсами. |
This scenario takes the issue of climate change out of the game and instead focuses on growth with limited and diminishing resources. |
С этим изменением многие архитектурные особенности древнего сооружения были утрачены, так что наши знания о внутреннем устройстве здания ограничены. |
With this alteration many architectural features of the ancient construction were lost, so that our knowledge of the interior arrangement of the building is limited. |
Биологические ограничения - это факторы, которые делают популяции устойчивыми к эволюционным изменениям. |
Biological constraints are factors which make populations resistant to evolutionary change. |
Это действительно кажется очень тяжелым, несмотря на столь незначительное и ограниченное изменение руководства, как третий и четвертый параграфы здесь. |
This really does seem very heavy whether over so small and limited a change of guidance as the third and fourth paragraphs here. |
Изменения также включали отсутствие дат отключения электроэнергии, ограничений на места или истекающих кредитов. |
Changes also included no blackout dates, seat restrictions or expiring credits. |
В этом случае синтаксическое изменение и семантические ограничения дательного правила являются следствием одной операции, а именно лексикосемантического сдвига. |
In this account, the syntactic change and semantic constraints of the dative rule are consequences of a single operation, namely the lexicosemantic shift. |
Они относительно прямолинейны по внешнему виду с ограниченным изменением ширины. |
They are relatively straightforward in appearance with limited width variation. |
В докладе приведена лишь ограниченная информация о тенденциях, появившихся после представления последнего доклада, в плане изменения доли женщин среди представителей различных профессий и на рынке труда. |
The report provides limited information about trends, since the last report, in women's share in various occupations, and levels, of the labour market. |
Ограничение калорийности было бы одним из основных изменений образа жизни, потому что оно уменьшает переедание, которое способствует гипергликемии. |
Calorie restriction would be one of the main lifestyle changes because it reduces over eating which contributes to hyperglycemia. |
В результате этих операций добавление новых ограничений может привести к изменению старых. |
As a result of these operations, the addition of new constraints may change the old ones. |
Швейцария находится в процессе внесения изменений в свой Уголовный кодекс, направленных на ограничение уголовного преследования делами, в которых можно уверенно говорить об умышленном заражении ВИЧ-инфекцией. |
Switzerland was in the process of modifying its penal code to restrict prosecutions to cases where intentional transmission could be demonstrated. |
Неограниченный доступ к пище и ограниченный доступ на колесах не вызовут каких-либо существенных изменений ни в питании, ни в тренировочном режиме. |
Unrestricted food access and restricted wheel access will not cause any significant change in either feeding or exercise routine. |
В развивающихся странах часто существует осведомленность об экологических изменениях, но рамки для ее понимания ограничены. |
There is often awareness about environmental changes in developing countries, but the framework for understanding it is limited. |
Сообщества могут совместно работать над изменением ограничений зонирования для того, чтобы общественные и частные сады были разрешены. |
Communities can work together in changing zoning limitations in order for public and private gardens to be permissible. |
Более продвинутый метод заключается в сохранении изменений, которые были сделаны в измененных ограничениях. |
A more advanced method is to save the changes that have been done on the modified constraints. |
Поэтому для хранения красных вин с ограниченными изменениями физико-химических свойств вибрации должны быть сведены к минимуму. |
Therefore, to store red wines with limited changes in physicochemical properties, vibrations should be minimized. |
Первоначально очень ограниченный тираж, изменение отношения привело к тому, что его работа теперь широко доступна. |
Originally of very limited circulation, changing attitudes have led to his work now being widely available. |
Считается, что беспокойство, вызванное изменением ограничений, является предпосылкой, на которой пользователи нажимали рекламные объявления. |
The concern prompting the restriction change is believed to be the premise on which users clicked advertisements. |
Программа сельскохозяйственной статистики Канады практически не претерпела никаких изменений, несмотря на ограничение бюджетных расходов. |
The Canadian agricultural statistics programme remained essentially intact despite a period of restraint in government spending. |
В любой из этих двух ситуаций замораживание будет ограничено относительно небольшими районами, как это имеет место сегодня; серьезные изменения климата Земли не являются необходимыми. |
In either of these two situations, the freeze would be limited to relatively small areas, as is the case today; severe changes to Earth's climate are not necessary. |
Президент может направить законопроект обратно в парламент для внесения изменений, что представляет собой ограниченное вето, которое может быть отменено простым большинством голосов. |
The president can send the bill back to parliament for changes, which constitutes a limited veto that can be overridden by a simple majority. |
Кроме того, на пленарных заседаниях судьи утвердили изменения в Правилах для регулирования досудебного разбирательства и ограничения числа промежуточных апелляций, из-за которых задерживалось начало судебных разбирательств. |
Through pre-trial and pre-defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. |
Изменения в алгоритме поиска Google в последние годы придают меньшее значение пользовательским данным, что означает, что влияние персонализированного поиска ограничено результатами поиска. |
Changes in Google's search algorithm in later years put less importance on user data, which means the impact of personalized search is limited on search results. |
Однако некоторые исследования показывают, что изменения в ограничении скорости не всегда могут изменить среднюю скорость транспортного средства. |
However, some research indicates that changes in the speed limit may not always alter average vehicle speed. |
В 2017 году правительство внесло изменения в правила, чтобы снять ограничения, что означало, что врач мог назначать каннабидиол пациентам. |
In 2017 the government made changes to the regulations so that restrictions would be removed, which meant a doctor was able to prescribe cannabidiol to patients. |
Демократы, как правило, призывали больше законов об ограничении огнестрельного оружия, в то время как республиканцы предлагали мысли и молитвы, призывали к культурным изменениям и указывали на проблемы психических заболеваний. |
Democrats generally urged more gun restriction laws, while Republicans offered thoughts and prayers, called for cultural changes, and pointed out mental illness issues. |
Монахи этих десяти орденов частично различаются в своих верованиях и практиках, и часть из них не считается ограниченной конкретными изменениями, сделанными Шанкарой. |
Monks of these ten orders differ in part in their beliefs and practices, and a section of them is not considered to be restricted to specific changes made by Shankara. |
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения. |
Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Пока для большинства людей с ограничением двигательных функций даже простое передвижение представляет трудность, жизнерадостная Каллисон, в возрасте 92 лет, отправилась в путешествие. |
While most people with mobility problems... are having trouble just getting around, at age 92, Joy. Cullison's out seeing the world. |
Небольшое изменение графика и мы сможем сделать поездку в сторону ... |
A slight change of schedule, and we can make a side trip to... |
До 1956 года доступ в Хилтон-Хед был ограничен частными судами и государственным паромом. |
Before 1956, access to Hilton Head was limited to private boats and a state-operated ferry. |
Никаких стоянок, кроме грузовиков доставки с ограничением времени, Нью-Йорк. |
No standing except delivery trucks time restricted, New York City. |
Ограничение активности чаще всего используется в сочетании с другими методами реабилитации, включая фиксацию. |
Activity restriction is most commonly used in conjunction with other rehabilitation techniques including bracing. |
Ограничение по времени, как говорят, является причиной инцидента за кулисами между Мэрилин Мэнсон и Робом Зомби 12 октября 2012 года. |
The time restriction is said to be the reason behind the incident backstage between Marilyn Manson and Rob Zombie on October 12, 2012. |
Аналогичное ограничение было введено и в правде, но позже было снято. |
A similar restriction was introduced in Pravda, but was later lifted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение изменения климата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение изменения климата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, изменения, климата . Также, к фразе «ограничение изменения климата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
