Физико - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, в любой момент времени необходимо определить тип и состояние снега, образующего слой, поскольку от них зависят его физико-механические свойства. |
Thus, at any one time, the type and state of the snow forming a layer have to be defined because its physical and mechanical properties depend on them. |
Однако известны также подводные карбонатные отложения, которые могут образовываться в результате биологических и физико-химических процессов. |
Underwater carbonate deposits are also known however and may form through biological and physical-chemical processes. |
Излучение определяется взаимодействием излучения с веществом, которое определяется физико-химическими свойствами объекта-мишени. |
The radiance is determined by radiation-matter interactions, which is governed by the physio-chemical properties of the target object. |
Хэмптонский физико-сельскохозяйственный институт имел общегосударственное значение, поскольку он устанавливал стандарты для того, что называлось промышленным образованием. |
Hampton Normal and Agricultural Institute was of national importance because it set the standards for what was called industrial education. |
И наоборот, радикальная замена - это обмен между двумя аминокислотами, разделенными большим физико-химическим расстоянием. |
Conversely, a radical replacement is an exchange between two amino acids separated by a large physicochemical distance. |
Таким образом, консервативная замена-это обмен между двумя аминокислотами, разделенными небольшим физико-химическим расстоянием. |
A conservative replacement is therefore an exchange between two amino acids separated by a small physicochemical distance. |
Это влияет на состав, биомассу и физико-химические свойства минеральной почвы. |
Composition, biomass, and mineral soil physical and chemical properties are affected. |
Он предположил, что данная поверхность имеет определенное количество эквивалентных участков, к которым вид может “прилипнуть” либо путем физико -, либо хемосорбции. |
He hypothesized that a given surface has a certain number of equivalent sites to which a species can “stick”, either by physisorption or chemisorption. |
В тех случаях, когда речь идет в основном о физико-химических процессах, перенос особенно перспективен. |
In cases where mainly physical-chemical processes are involved a transfer is especially promising. |
Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения. |
I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection. |
В 1933 году Шкловский поступил на физико-математический факультет Московского государственного университета. |
In 1933 Shklovsky entered the Physico-Mathematical Faculty of the Moscow State University. |
Некоторые общие физико-химические свойства легких и тяжелых металлов обобщены в таблице. |
Some general physical and chemical properties of light and heavy metals are summarised in the table. |
Будучи физико-химиком, Шварц довольно подробно описал кинетику и термодинамику этого процесса. |
Being a physical chemist, Szwarc elucidated the kinetics and the thermodynamics of the process in considerable detail. |
В 1954 году, физико-химик Моррис Таненбаум изготовил первые кремниевые транзистор в лабораториях Белла. |
In 1954, physical chemist Morris Tanenbaum fabricated the first silicon junction transistor at Bell Labs. |
Команда вернулась в Россию с образцами для дальнейшего физико-химического анализа. |
The team returned to Russia with samples for further physical-chemical analysis. |
Тип фундамента для вашего нового купольного дома определяется стандартными факторами: вид грунта и его физико- механические свойства, глубина промерзания, глубина залегания грунтовых вод, рельеф и местные строительные требования. |
Bituminous tile with a basaltic crumb among the most popular roofings materials, because with her easily to work and looks very attractively. |
Физико-реабилитационные и протезионные услуги выступают в качестве предпосылок для полного исцеления и реинтеграции выживших жертв наземных мин. |
Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors. |
Молоко водяного буйвола имеет физико-химические особенности, отличные от других видов жвачных животных, такие как более высокое содержание жирных кислот и белков. |
Water buffalo milk presents physicochemical features different from that of other ruminant species, such as a higher content of fatty acids and proteins. |
С этим не согласна завлабораторией Сибирского физико-технического института аграрных проблем, кандидат сельхоз наук Вера Петрук. |
The head of the laboratory of the Siberian physics and technological institute of agricultural issues, candidate of agricultural sciences Vera Petruk does not agree with this. |
Мое дыхание длинно-вот мера, один физико-ментальный вдох мысли, заключенный в упругости дыхания. |
My breath is long—that's the measure, one physical-mental inspiration of thought contained in the elastic of a breath. |
О, божественньIй змей, помоги мне с физикой, я буду присьIлать тебе по литру молока каждьIй день! |
Sir Snake, bless my Physics. I promise a pint of milk per day |
Конечно же. Освобождённый Прометей был среди обязательной литературы для студентов-физиков. |
Sure, sure. Prometheus Unbound was required reading for any physics major. |
Хотя новые данные чрезвычайно интересны, по ее мнению, они, вероятнее всего, вызовут массу споров в среде физиков-теоретиков. |
While the new observations are fascinating, they are likely something that theorists will debate about for some time, she added. |
Технические характеристики совпадают с теми, которые Израиль использовал против иранских физиков-ядерщиков. |
The techs claim it's virtually identical to what Israel's using against Iran's nuclear scientists. |
Это открытие окончательно убедило физиков в справедливости кварковой модели. |
The discovery finally convinced the physics community of the quark model's validity. |
Возникло несколько теоретических аргументов, которые убедили физиков, что антиматерия будет реагировать точно так же, как обычная материя. |
Several theoretical arguments arose which convinced physicists that antimatter would react exactly the same as normal matter. |
В 1947 году, в возрасте 31 года, крик начал изучать биологию и стал частью важной миграции ученых-физиков в биологические исследования. |
In 1947, aged 31, Crick began studying biology and became part of an important migration of physical scientists into biology research. |
Предыдущие эксперименты со скоростью нейтрино сыграли свою роль в восприятии результатов оперы сообществом физиков. |
Previous experiments of neutrino speed played a role in the reception of the OPERA result by the physics community. |
Первый синтез кристаллов черного фосфора под высоким давлением был осуществлен физиком Перси Уильямсом Бриджменом в 1914 году. |
The first high-pressure synthesis of black phosphorus crystals was made by the physicist Percy Williams Bridgman in 1914. |
Этот термин был придуман индийско-американским физиком Нариндером Сингхом Капани, который широко известен как отец волоконной оптики. |
The term was coined by Indian-American physicist Narinder Singh Kapany, who is widely acknowledged as the father of fiber optics. |
Эти хребты и долины являются частью физико-географической провинции Аппалачи-хребет и Долина. |
These ridges and valleys are part of the Ridge-and-Valley Appalachians physiographic province. |
Фейнман был не только физиком, но и человеком, который действительно наслаждался жизнью и наслаждался каждым человеком, которого он встречал. |
Feynman was not only a physicist, but someone who really enjoyed life and enjoyed each person he met. |
Я наставлял Тома Лэнсфилда в Чикаго и видел, как он становится хорошим и самостоятельным физиком. |
Now I mentored Tom Lancefield in Chicago and have watched him become a fine physicist in his own right. |
Это было продемонстрировано советским физиком Исааком Померанчуком аналитическим продолжением, предполагающим только, что поперечные сечения не падают. |
This was demonstrated by the Soviet physicist Isaak Pomeranchuk by analytic continuation assuming only that the cross sections do not fall. |
Парадоксы Зенона озадачивали, ставили под сомнение, влияли, вдохновляли, приводили в ярость и забавляли философов, математиков и физиков на протяжении более двух тысячелетий. |
Zeno's paradoxes have puzzled, challenged, influenced, inspired, infuriated, and amused philosophers, mathematicians, and physicists for over two millennia. |
— А ты тоже в клубе физиков? |
Do you belong to the physics club? |
Функции Hn являются полиномами Эрмита физиков,. |
The functions Hn are the physicists' Hermite polynomials,. |
Ей 12 лет, она ужасно умная и хочет стать физиком, когда вырастет. |
She's 12 years old, she's smart as a whip and she wants to be a physicist when she grows up. |
Вы собственно физикой занимаетесь? - спросил в свою очередь Павел Петрович. |
Isn't physics your special subject? asked Pavel Petrovich in his turn. |
Физикой, да; вообще естественными науками. |
Yes, physics, and natural science in general. |
Человеческое существо является физико-химической структурой, воспринимающей жизнь и осознающей ее с помощью сложной нервной системы. |
A human being was a physico-chemical structure whose awareness of life was derived from an intricate nervous system. |
Сверхтяжелые элементы все названы в честь физиков и химиков или важных мест, участвующих в синтезе элементов. |
Superheavy elements are all named after physicists and chemists or important locations involved in the synthesis of the elements. |
Эдвард Теллер был американским физиком-ядерщиком венгерского происхождения еврейского происхождения. |
Edward Teller was a Hungarian-born American nuclear physicist of Jewish descent. |
Другими словами, она предполагает—для того чтобы выполнять свою науку—что существуют только фундаментальные явления, изучаемые физикой. |
In other words, it assumes—in order to perform its science—that only the fundamental phenomena studied by physics exist. |
Они никогда не обращали внимания на попытки физиков вторгнуться в их область и до сих пор успешно игнорировали их. |
They had never cared for attempts by physicists to intrude in their domain, and had successfully ignored them so far. |
Интересы Эрета были связаны с физикой, химией, рисованием и живописью. |
Ehret's interests were physics, chemistry, drawing and painting. |
Итак, перед нами появилась перспектива объяснения тайн гравитации и открытия дополнительных измерений пространства — возможно, теперь вы понимаете, почему тысячи помешанных на работе физиков потеряли самообладание перед этой маленькой 2-фотонной неровностью. |
So, the possibility of explaining the mysteries of gravity and of discovering extra dimensions of space - perhaps now you get a sense as to why thousands of physics geeks collectively lost their cool over our little, two-photon bump. |
Название числа Авогадро было придумано в 1909 году физиком Жаном Перреном, который определил его как число молекул в 32 граммах кислорода. |
The name Avogadro's number was coined in 1909 by the physicist Jean Perrin, who defined it as the number of molecules in exactly 32 grams of oxygen. |
Но приписывание механической причинно-следственной связи между завихренностью и скоростью таким образом не согласуется с физикой. |
But attributing mechanical cause-and-effect between the vorticity and the velocity in this way is not consistent with the physics. |
Тебе нужно было стать физиком-теоретиком. |
You should become a blacksmith. |
Trespasser был разработан, чтобы использовать богатый физикой игровой движок для большей части анимации для игры. |
Trespasser was designed to use a physics-rich game engine for much of the animation for the game. |
27 февраля 1987 года в Московском государственном университете он защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора физико-математических наук. |
On February 27, 1987, in Moscow State University, he defended dissertation for a degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences. |
Hundreds of psychics, probing and prodding. |
|
Поскольку мы не можем использовать врача для культиватора физики, я назвал его физиком. |
As we cannot use physician for a cultivator of physics, I have called him a physicist. |
Он был физиком-теоретиком. |
He was a theoretical physicist. |
I was a pretty good physicist in my time. |
|
Газовые центрифуги были впервые задуманы американским физиком Джесси Бимсом в рамках Манхэттенского проекта, но исследования были прекращены в 1944 году. |
Gas centrifuges were first conceived by American physicist Jesse Beams as part of the Manhattan Project but the studies were discontinued in 1944. |
- Московский физико-технический университет - moscow institute of physics and technology state university
- Московский физико-технический институт - Moscow Institute of Physics and Technology
- справочник физико-химических величин - critical tables
- кандидат физико - phd in physics
- Информация об основных физико-химических свойствах - information on basic physical and chemical properties
- доктор физико - doctor of physics
- крупный физико-географический объект - prominent natural feature
- физико-химические характеристики - physical-chemical characteristics
- физико-химические свойства - physical chemical properties
- физико- гайка - physic nut
- физико-механические свойства - physico-mechanical properties
- физико-органическая химия - physical-organic chemistry
- физико-географическая экология - physiographic ecology
- физико-химическая гидродинамика - physicochemical hydrodynamics
- физико-химические испытания - physico-chemical tests
- физико-географический район - physiographic region
- физико-географическая карта - physiographic map
- физико-географический фактор - physiographic factor
- физико-географическое районирование - physiographic division
- физико-географические условия - physiographic conditions
- физико-географический регион - physiographic area
- основные физико-химические свойства - basic physical and chemical properties
