Одеваться потеплее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
манера одеваться - manner of dress
щегольски одеваться - dandy
одеваться нарядно - overdress
одеваться слишком нарядно - overdress
одеваться кричаще - overdress
одеваться хорошо - dress well
наспех одеваться - jump into clothes
одеваться небрежно - be casual towards dress
одеваться в яркие цвета - dress in colors
тепло одеваться - wrap oneself
Синонимы к одеваться: одеваться, одевать, украшать, наряжать, наряжаться, украшаться, бороздить, спешить, торопиться, рыскать
Значение одеваться: Носить одежду того или иного фасона, качества и т. п..
оказывать теплый прием - extend cordial welcome
теплый ледник - warm glacier
теплый летний дождь - a warm summer rain
теплый солнечный день - warm sunny day
очень теплый - very warm
теплый весенний ветерок - warm spring breeze
тёплый пол - heat-insulated floor
ВМО Тёплый Стан - Tyoply Stan intracity municipal unit
Внутригородское муниципальное образование Тёплый Стан - Tyoply Stan intracity municipal unit
тёплый салат - warm salad
Синонимы к теплый: горячий, мягкий, пьяный, южный, нежный, душевный, ласковый, любовный, сердечный
Значение теплый: Нагретый, дающий тепло, содержащий тепло.
Итак, одевайтесь потеплее, мы пойдём к полицейскому управлению! |
SO EVERYBODY BUNDLE UP, 'CAUSE WE'RE GOING DOWN TO POLICE HEADQUARTERS. |
Он развалился на ковре, накрылся бараньим тулупом, потому что ночной воздух был довольно свеж и потому что Бульба любил укрыться потеплее, когда был дома. |
He lay down on a rug and covered himself with a sheepskin pelisse, for the night air was quite sharp and he liked to lie warm when he was at home. |
You, Gidget, go in the bathroom and put on some clothes. |
|
Скоро потеплеет, - продолжала матушка, - но зимой, когда сыро и холодно... Уж тут одевайся как хочешь, все равно не убережешься. |
It will soon be getting warm now, Mother continued; but in winter, in the wet and the cold-put on what clothes you like, you catch something. |
Детка, пора одеваться. |
Baby, it's time to get dressed. |
Сестра Гудула, - разжалобившись, сказала Жервеза и расстегнула свою суконную накидку. -Вот вам покрывало потеплее вашего. Накиньте-ка его себе на плечи. |
Come, said Gervaise, seized in her turn with an impulse of charity, and unfastening her woolen cloak, here is a cloak which is a little warmer than yours. |
Различные виды украшений, поясов, шарфов и жакетов можно носить с основным платьем, чтобы одеваться вверх или вниз. |
Different kinds of jewelry, belts, scarves, and jackets can be worn with the basic dress to dress up or down. |
The poor are forced to dress well. |
|
Придирчивый к своей внешности, он всегда заботился о том, чтобы хорошо одеваться, даже во время сражений, и современники отмечали его подстриженные и чистые ногти. |
Fastidious about his appearance, he always took care to dress well, even during battles, and contemporaries made note of his trimmed and clean nails. |
Он любил одеваться в западную одежду, которая включала ковбойскую шляпу, кобуру и пистолет. |
He loved to dress in Western clothing, which included a cowboy hat, a holster, and a pistol. |
Утром потребовалось одеваться дважды, и они чуть не опоздали на поезд. |
It had been necessary to dress twice that morning, and they nearly missed the train. |
Возможно, атмосфера Трантора располагала одеваться в легкие светлые одежды. |
Being a clean environment, it made sense to wear light colors. |
She got dressed quickly and without resistance. |
|
Then on the third day I got up and dressed. |
|
Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться. |
Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress. |
Get a rug, a jacket, anything that's warm. |
|
Her moans awakened Tony. He began hurriedly dressing. |
|
Агент должен их запрограммировать, вырастить, одеть. Научить как себя вести, что говорить, как одеваться. |
An agent must programme them, make them grow, dress them teach them how to behave, what to say, how to dress... |
И нужно одеваться чуть более подходящим образом чтобы не видно было значек и пистолет. |
And I have to dress slightly more appropriately to hide my badge and gun. |
In Italy, it's not unusual to be well dressed. |
|
The best people used to wear her dresses. |
|
Not dressing like activists per se. |
|
Знаешь, какой это кайф снимать тренировочный костюм, красиво одеваться, идти на работу и просто говорить с людьми? |
Do you know how great it is to get out of my sweat suit, dress up, go to work and just talk to people? |
Мы устроим для тебя благотворительный марафон когда будет потеплее. |
We're totally gonna do a charity fun run for you when the weather gets warmer. |
Я знал, что Шарлотта стала пропускать еженедельные социальные мероприятия. заморозила свой абонемент в спортзал, начала одеваться как... |
I knew when Charlotte stopped attending the weekly social functions, let her gym membership lapse, started dressing more like a... |
Вероятно, с тех самых пор, что люди стали одеваться, ни один новый, с нетерпением ожидавшийся туалет не оправдывал в полной мере надежд, которые на него возлагались. |
Probably every new and eagerly expected garment ever put on since clothes came in, fell a trifle short of the wearer's expectation. |
Приехал в Россию, - надо было к жене да еще в деревню, - ну, не поверишь, через две недели надел халат, перестал одеваться к обеду. |
I came home to Russia-had to see my wife, and, what's more, go to my country place; and there, you'd hardly believe it, in a fortnight I'd got into a dressing gown and given up dressing for dinner. |
Помолчи, пока я буду одеваться. |
Keep silent when I'm dressing. |
После того, как я закончила своё короткое и скучное путешествие в Страну Популярности, я не знала, в каком стиле мне одеваться. |
(Jenna) After I'd ended my brief, boring foray into popularity land, I didn't know which me to dress for. |
Подождав минуту, чтобы собраться с силами, он начал бриться и одеваться. |
He waited a minute to gather himself together and then began to shave and wash. |
Немного странно, что на такие деньги он в состоянии платить за квартиру, одеваться так, как он одевается, и водить вас в ночные клубы. |
It seems a little strange that on that he should be able to have a flat, dress the way he does and take people to night clubs.' |
Нет, про только-то уж я скажу, - перебил он, выскакивая в переднюю и надевая шинель (за ним и я стал одеваться). |
Yes, as for that only, let me tell you, he interrupted, dashing out into the entry and putting on his coat (I followed his example). |
Ей нравилось одеваться в белые платья, но по утрам этот цвет был ей не к лицу. |
She was very fond of white; in the morning it did not suit her. |
А если ты отрежешь косу и начнешь одеваться и разговаривать как все? |
If you cut your queue, dressed and talked like other people? |
И еще для этого надо говорить по-английски, как джентльмен, и одеваться как следует, и уметь отличать джентльмена от неджентльмена... |
And he talks English like a gentleman, and he wears the right sort of things, and if he's a gentleman he can always tell if another chap's a gentleman. |
На эти средства я буду одеваться, а от вас потребую только... |
I'll furnish my own wardrobe out of that money, and you shall give me nothing but- |
Let's just get dressed and go to the wedding. |
|
Им хочется выглядеть, говорить, одеваться и вести себя в точности, как все остальные. |
They want to look, talk, dress, and act exactly like all of the others. |
Как одеваться, как накладывать макияж. |
How to dress, how to put on makeup. |
Пора одеваться. |
It was time to get dressed. |
Говорили ли вам, что вы будете уволены, если вы будете продолжать одеваться как женщина? |
Were you told that you would be terminated if you continued to wear drag? |
Он умел одеваться и улыбаться и почему-то считал, что из-за этого он годится в короли. |
He knew how to dress and smile and somehow this gave him the notion he was fit to be king. |
She has become more confident and has developed better dress sense. |
|
Многие ортодоксальные евреи могут быть идентифицированы по их манере одеваться и семейному образу жизни. |
Many Orthodox Jews can be identified by their manner of dress and family lifestyle. |
Гоф был вновь арестован 19 мая 2006 года в аэропорту Эдинбурга после того, как снял одежду во время полета из Саутгемптона в Эдинбург и отказался одеваться. |
Gough was arrested again on 19 May 2006 at Edinburgh Airport after removing his clothes during a flight from Southampton to Edinburgh and refusing to get dressed. |
Заинтересованный в карьере солдата с самого раннего возраста, Геринг любил играть с игрушечными солдатиками и одеваться в Бурскую форму, которую ему подарил отец. |
Interested in a career as a soldier from a very early age, Göring enjoyed playing with toy soldiers and dressing up in a Boer uniform his father had given him. |
Склонность шведской королевы Кристины одеваться по-мужски была хорошо известна в ее время и оправдывалась ее благородным происхождением. |
Queen Christina of Sweden's tendency to dress as a man was well known during her time, and excused because of her noble birth. |
Утверждается, что в Средние века церкви, которые были слишком бедны, чтобы выставлять на всеобщее обозрение мощи святых-мучеников, позволяли прихожанам одеваться как святые. |
It is claimed that in the Middle Ages, churches that were too poor to display the relics of martyred saints at Allhallowtide let parishioners dress up as saints instead. |
Лица с серьезными нарушениями могут одеваться неподобающим образом, отказывая себе в желаемом самовыражении. |
Persons with serious disabilities may be dress inappropriately, denying their desired expression. |
Некоторые поклонники металла могут иметь короткие волосы и одеваться в обычную одежду. |
Some metal fans may have short hair and dress in regular clothes. |
От католиков ожидают, что они будут одеваться скромно; известно, что формы, принимаемые скромностью, варьируются от одной культуры к другой. |
Catholics are expected to dress modestly; it is recognised that the forms taken by modesty vary from one culture to another. |
После смерти отца Вито стал все более замкнутым и враждебным,начал одеваться и общаться с детьми в готической субкультуре. |
After the death of his father, Vito became increasingly isolated and hostile, and started to dress and hang around with kids in the Gothic subculture. |
Чтобы замаскироваться в Мехико, он старался одеваться небрежно; в Тамаулипасе его стиль был сельским и включал сапоги и ковбойские джинсы. |
To disguise himself in Mexico City, he tried to dress casually; in Tamaulipas, his style was rural, and included boots and a cowboy jeans. |
В особом случае Гиацинта находится в отношениях с мистером Уильямом Хичкоком, которого Гиацинта заставляет одеваться и носить шляпу, когда они гуляют. |
Panic occurred, as this was during a time of economic recession, and there were numerous runs on banks and trust companies. |
В особом случае Гиацинта находится в отношениях с мистером Уильямом Хичкоком, которого Гиацинта заставляет одеваться и носить шляпу, когда они гуляют. |
In the special, Hyacinth is in a relationship with a Mr. William Hitchcock, whom Hyacinth forces to dress up and wear a hat when they walk. |
Плащ был намеком на Сократа и его манеру одеваться, а посох - на клуб Геракла. |
The cloak came as an allusion to Socrates and his manner of dress, while the staff was to the club of Heracles. |
Они подражают их языку, их манере одеваться, их манере проводить свободное время. |
A further problem is the difficulty of specifying legitimate criteria. |
Он был наиболее известен своими модными пластинками стилей эпохи Регентства, показывающими, как женщины должны одеваться и вести себя. |
It was best known for its fashion plates of Regency era styles, showing how women should dress and behave. |
Когда мода стала доступна для всех, люди должны были одеваться по последней моде. |
When fashion became available for everybody, people were expected to dress according to the latest fashion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одеваться потеплее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одеваться потеплее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одеваться, потеплее . Также, к фразе «одеваться потеплее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
