Однозначно различие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
однозначное разложение - unique factorization
однозначный ответ - a definite answer
однозначно связаны - uniquely linked
однозначно распределение - unambiguous allocation
однозначно сопоставляется - uniquely associated
однозначный режим - single-task environment
однозначная идентифицируемость - unique identifiability
однозначно богатых - uniquely rich
однозначно подходит - uniquely suited
однозначно способны - are uniquely capable of
Синонимы к однозначно: определенно, недвусмысленно, ясно, четко, конкретно, тождественно, точно, положительно, явственно, открытым текстом
имя существительное: difference, distinction, diversity, discrepancy, dissimilarity, inequality, otherness, contradistinction, dissemblance
из-за культурных различий - due to cultural differences
возникает различие - differences arise
возрастно-половые различия на рынке труда - age-sex differentials in the labour market
концептуальные различия - conceptual differences
не делает различий между - does not discriminate between
не было никаких существенных различий - there was no significant difference
различия в законах - differences in laws
с их различиями - with their differences
несмотря на различия - despite the differences
урегулировать любые различия - settle any differences
Синонимы к различие: различие, отличие, почет, благородство, изящество, разница, разность, расхождение
Значение различие: Разница, несходство между кем-чем-н..
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
На этот счет Положения и Правила о персонале являются однозначными, а потому единственной надежной основой для сохранения контракта является продемонстрированная хорошая результативность работы. |
The Staff Regulations and Rules are clear in this respect and, therefore, demonstrated good performance is the only solid basis to preserve a contract. |
даже если они из разных партий, может быть различие на два-три грамма, но не на 17. |
I mean, there's variance in batches, right? Well, they vary two to three grains, but not 17. |
Сынок, боюсь, что деревенский закон однозначен. |
Son, I'm afraid hillbilly law is clear. |
нигерийскую валюту, найру, однозначно ждёт девальвация. |
The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation. |
It states that, unequivocally, Alex Vause gave her name. |
|
Ну, это однозначно подпадает под то, что мы называем значительной и специфической угрозой для жизни и безопасности людей. |
Uh, well, this definitely falls under what we call substantial and specific danger to public health and safety. |
Вот едва заметное различие между контрафактными и настоящими таблетками. |
Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing. |
Вы как, найдете глубокое философское различие между Стюартами и Ганноверцами? |
Can you find a deep philosophical meaning in the difference between the Stuarts and the Hanoverians? |
Мистер Брей, на бедре и голени жертвы однозначные следы уплотнения. |
Mr. Bray, the victim's femur and tibia show evidence of thickening. |
A distinction I'm comfortable drawing. |
|
Различие между исполнением моих желаний и управлением Соник Бургером зависит от того, сколько людей поставят дурацкую галочку. |
the difference between my dreams coming true and managing a Sonic Burger depends on how many people check a stupid box. |
Это показывает качественное различие между ролью Нармера в Нижнем Египте по сравнению с двумя его непосредственными предшественниками. |
This demonstrates a qualitative difference between Narmer's role in Lower Egypt compared to his two immediate predecessors. |
Главное различие между педалями гусеничного, дорожного и туристического пера-ширина. |
The main difference between track, road, and touring quill pedals is width. |
Это различие было приписано Кодо-ха манипулированию текстом постфактум. |
This difference has been attributed to Kōdō-ha manipulation of the text after-the-fact. |
Основное различие между BWR и PWR заключается в том, что в BWR активная зона реактора нагревает воду, которая превращается в пар, а затем приводит в действие паровую турбину. |
The main difference between a BWR and PWR is that in a BWR, the reactor core heats water, which turns to steam and then drives a steam turbine. |
Отношение правительства делает назначение случая однозначным. |
The government relation makes case assignment unambiguous. |
Более полную, однозначную картину дает оптическая передаточная функция. |
A more complete, unambiguous picture is provided by the optical transfer function. |
Кривая соотношения транспульмонального давления и объема вдоха отличается от кривой соотношения давления и объема выдоха, причем это различие описывается как гистерезис. |
The transpulmonary pressure vs Volume curve of inhalation is different from the Pressure vs Volume curve of exhalation, the difference being described as hysteresis. |
Было проведено резкое различие ... между высшим Гиббоном и низшей макакой. |
A sharp distinction was drawn … between the superior gibbon and the inferior macaque. |
Эта позиция по существу принадлежит Райлу, который утверждал, что неспособность признать различие между знанием что и знанием как ведет к бесконечному регрессу. |
This position is essentially Ryle's, who argued that a failure to acknowledge the distinction between knowledge that and knowledge how leads to infinite regress. |
Любой веб-сайт может содержать гиперссылку на любой другой веб-сайт, поэтому различие между отдельными сайтами, воспринимаемое пользователем, может быть размыто. |
Any website can contain a hyperlink to any other website, so the distinction between individual sites, as perceived by the user, can be blurred. |
Это самая большая причина, по которой условности инженерного рисования эволюционировали в течение десятилетий к очень точному, однозначному состоянию. |
This is the biggest reason why the conventions of engineering drawing have evolved over the decades toward a very precise, unambiguous state. |
Основное концептуальное различие при таком расположении заключается в том, что изменения, внесенные в объект-прототип, не распространяются автоматически на клоны. |
The main conceptual difference under this arrangement is that changes made to a prototype object are not automatically propagated to clones. |
Принципиальное различие между твердыми фазами заключается в кристаллической структуре или расположении атомов. |
A principal difference between solid phases is the crystal structure, or arrangement, of the atoms. |
Это различие в численности может быть объяснено метеоритной бомбардировкой. |
This abundance variance may be explained by meteor bombardment. |
В некоторых случаях естественный ключ, который однозначно идентифицирует Кортеж в отношении, может быть громоздким для использования при разработке программного обеспечения. |
In some circumstances the natural key that uniquely identifies a tuple in a relation may be cumbersome to use for software development. |
Для однозначной идентификации произведений Моцарта используется каталожный номер Кехеля. |
For unambiguous identification of works by Mozart, a Köchel catalogue number is used. |
Основное различие между 6581 и 8580-это напряжение питания. |
The main difference between the 6581 and the 8580 is the supply voltage. |
Это различие позволяет исследовать естественный отбор. |
This difference enables the scrutiny of natural selection. |
Из-за малого числа исследований и низкого качества фактических данных не удалось сделать однозначных выводов об эффективности ДМТ при депрессии. |
Due to the low number of studies and low quality of evidence, it was not possible to draw firm conclusions about the effectiveness of DMT for depression. |
Таким образом, DOI отличается от таких идентификаторов, как ISBNs и ISRCs, которые нацелены только на однозначную идентификацию своих референтов, тем, что они могут действовать и взаимодействовать. |
Thus, by being actionable and interoperable, a DOI differs from identifiers such as ISBNs and ISRCs which aim only to identify their referents uniquely. |
Существует взаимно однозначное отображение между общими упорядоченными деревьями и бинарными деревьями, которое, в частности, используется Lisp для представления общих упорядоченных деревьев как бинарных деревьев. |
There is a one-to-one mapping between general ordered trees and binary trees, which in particular is used by Lisp to represent general ordered trees as binary trees. |
Различие между червяком и винтовой шестерней заключается в том, что по крайней мере один зуб сохраняется для полного вращения вокруг спирали. |
The distinction between a worm and a helical gear is that at least one tooth persists for a full rotation around the helix. |
Проводится различие между участниками любительского спорта и профессиональными участниками спорта, которым платят за время, которое они проводят на соревнованиях и тренировках. |
The distinction is made between amateur sporting participants and professional sporting participants, who are paid for the time they spend competing and training. |
В евклидовой геометрии преобразование - это взаимно однозначное соответствие между двумя наборами точек или отображение из одной плоскости в другую. |
In Euclidean geometry a transformation is a one-to-one correspondence between two sets of points or a mapping from one plane to another. |
Для тех из нас, кто верит в физику, различие между прошлым, настоящим и будущим-всего лишь упорно сохраняющаяся иллюзия. |
For those of us that believe in physics, the distinction between past, present and future is only a stubbornly persistent illusion. |
Еще одно ключевое различие между до-, средне-и посттрибуляционизмом - это количество раз, когда Иисус Христос должен вернуться. |
Another key difference between the pre-, mid-, and post-tribulationism is the number of times that Jesus Christ must return. |
Каждая строка в таблице описывает экземпляр сущности, однозначно идентифицируемый первичным ключом. |
Each row in the table describes an entity instance, uniquely identified by a primary key. |
Филон показывает, что различие между Хо теосом и теосом, подобное тому, которое мы находим в Евангелии от Иоанна 1.1 до н. э., было бы преднамеренным автором и значительным для греческого читателя. |
Philo demonstrates that a distinction between ho theos and theos such as we find in John 1.1b-c, would be deliberate by the author and significant for the Greek reader. |
Различие между религиозным, культурным или политическим паломничеством и туризмом не всегда является четким или жестким. |
The distinction between religious, cultural or political pilgrimage and tourism is not necessarily always clear or rigid. |
Основное различие между MTA и MSA заключается в том, что подключение к MSA требует проверки подлинности SMTP. |
The main difference between an MTA and an MSA is that connecting to an MSA requires SMTP Authentication. |
In this paradigm, the distinction between the E and M steps disappears. |
|
Немногие языки делают различие, например Textile, или позволяют пользователю легко настроить выходные данные, например Texy. |
Few languages make a distinction, e.g. Textile, or allow the user to configure the output easily, e.g. Texy. |
Однако различие между естественной и принудительной конвекцией особенно важно для конвективного теплообмена. |
However, the distinction between natural and forced convection is particularly important for convective heat transfer. |
Однако левые, стремясь изменить общество, продвигали это различие. |
However, the Left, seeking to change society, promoted the distinction. |
Это различие становится весьма очевидным при сравнении доли домохозяйств с шестизначными доходами и доли частных лиц. |
This difference becomes very apparent when comparing the percentage of households with six figure incomes to that of individuals. |
Была также предпринята попытка провести различие между типами спама в группах новостей. |
The classic view describes a solitary hunter, ranging the oceans in search of food. |
Важное различие заключается между всенаправленными антеннами и направленными антеннами. |
The important distinction is between omni-directional antennas and directional antennas. |
Это различие между рангтонгом и шентонгом стало главным предметом споров среди тибетских буддийских философов. |
This rangtong shentong distinction became a central issue of contention among Tibetan Buddhist philosophers. |
Если вы хотите провести различие между играми с открытым исходным кодом и играми с открытым контентом, то следует создать новый список. |
If you want to make a distinction between open source games and open content games, then a new list should be created. |
Это аспектуальное различие не присуще самим событиям,а определяется тем, как говорящий рассматривает их или желает представить. |
This aspectual distinction is not inherent to the events themselves, but is decided by how the speaker views them or wishes to present them. |
В этом и заключается ключевое различие между стеганографией и цифровым водяным знаком. |
That is the key difference between steganography and digital watermarking. |
Традиционно историки Древней Греции проводили различие между гетерами и порнаями, еще одним классом проституток в Древней Греции. |
Traditionally, historians of ancient Greece have distinguished between hetairai and pornai, another class of prostitute in ancient Greece. |
Согласно розенкрейцерам, еще одно различие заключается в том, что нет такой вещи, как пустое или пустое пространство. |
According to Rosicrucians, another difference is that there is no such thing as empty or void space. |
Чтобы провести различие между работами Жиро и Мебиуса, Жиро использовал кисть для своей собственной работы и перо, когда он подписывал свою работу как Мебиус. |
To distinguish between work by Giraud and Moebius, Giraud used a brush for his own work and a pen when he signed his work as Moebius. |
Он также искусственно проводит различие между британскими политиками, получившими наследственное звание пэра, и пожизненным Пэром. |
It also artificially distinguishes between British politicians who have been given a hereditary peerage and a life peerage. |
Давайте обязательно проведем различие между критикой и просто плоскостным оскорблением или подлостью. |
The Georgian parliament voted in favor of the government’s initiative. |
Некоторые проводят различие между идеологической социал-демократией как частью широкого социалистического движения и социал-демократией как политическим режимом. |
Some distinguish between ideological social democracy as part of the broad socialist movement and social democracy as a policy regime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однозначно различие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однозначно различие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однозначно, различие . Также, к фразе «однозначно различие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
